"Поспешишь — людей насмешишь": есть ли похожая пословица в других языках🏃

Пословица "Поспешишь — людей насмешишь" подчеркивает, что излишняя спешка часто приводит к ошибкам, которые могут вызвать недоумение окружающих.

В русской классике пословица встречается у А.Н. Островского, а также в сборниках фольклора Владимира Даля, который отмечал её как общеупотребительную.

Подобные поговорки существуют во многих языках и культурах. Часто они тоже содержат рифму. Вот несколько примеров:

Английский

• Haste makes waste (Спешка приводит к потерям.)
• More haste, less speed (Чем больше спешки, тем меньше скорости.)

Немецкий

• Eile mit Weile (Спеши медленно.)
• Wer schnell arbeitet, arbeitet doppelt (Кто работает быстро, работает дважды.)

Французский

• Qui va vite, tombe souvent (Кто спешит, часто падает.)
• Rien ne sert de courir, il faut partir à point (Бежать бесполезно, нужно отправляться вовремя.)

Испанский

• Vísteme despacio, que tengo prisa (Одевай меня медленно, я спешу.)
• El que mucho corre, pronto para (Кто много бегает, быстро устает.)

Итальянский

• Chi va piano, va sano e va lontano (Кто идет медленно, идет безопасно и далеко.)
• La fretta è cattiva consigliera (Спешка — плохой советчик.)

Китайский

• 欲速则不达 (Слишком большая спешка приведет к неудаче.)

Японский

• 急がば回れ (Если спешишь, обойди длинным путем.)

Арабский

• التأني من الله والعجلة من الشيطان (Медлительность от Бога, а спешка от дьявола.)

Латинский

• Festina lente (Спеши медленно.)

Польский

• Co nagle, to po diable (Что сделано наспех, то сделано для дьявола.)

Эти пословицы отражают универсальную идею о том, что спешка часто приводит к ошибкам, и подчеркивают важность терпения и аккуратности в любом деле.