-긴 하다 в конце предложения. Что это и как правильно использовать?

1. Главная идея

-긴 하다 используется для:

• Смягчения утверждения или частичного согласия с чем-либо, но с подчеркиванием противоречия, ограничения или условия.
• Переводится как:
  → «В целом да, но...», «Признаю, что..., однако...», «Хоть и..., но...».

2. Структура и правила

A. Образование:

1. Глагол/Прилагательное + -긴 하다:
   -긴 (сокращение от -기는) + 하다 (делать).
   Примеры:
   예쁘다 → 예쁘긴 해요 («Красивая, но...»).
   먹다 → 먹긴 했어요 («Ел, но...»).
2. Особенности:
   Часто сопровождается противопоставлением или уточнением в следующем предложении (через 하지만, 그런데, 그렇지만).

Может использоваться отдельно для выражения сомнения или неполного согласия.

B. Когда использовать:

1. Чтобы выразить частичное согласие с мнением, но добавить критику или ограничение.
2. Для смягчения категоричного утверждения, делая речь более вежливой.
3. В риторических вопросах для выражения иронии или сомнения.

3. Конкретные примеры

Пример 1 (Смягчение утверждения):

• 차가 비싸긴 해요.
  → «Машина дороговата, конечно» (но я готов купить).

Пример 2 (Частичное согласие):

영화가 재미있긴 했어요.
→ «Было интересно, но...» (недостаточно для восторга).

Пример 4 (Вопрос с иронией):

• 그게 가능하긴 해?
  → «Разве это возможно?» (скептически).

Пример 7 (Согласие с оговоркой):

• 그렇긴 해요.
  → «В принципе, да» (но есть нюансы).

Пример 9 (Сомнение):

• 그 사람이 착하긴 해?
  → «Он и правда добрый?» (сомневаюсь).

Пример 10 (Уступка):

• 가긴 갈 거예요.
  → «Пойду, конечно» (но неохотно).

4. Внимание!

Сокращения в разговорной речи:
-긴 해 → -긴 (예: 알긴 알아 → «Знаю, конечно»).

Эмоциональный оттенок:
Может выражать раздражение, иронию или неуверенность в зависимости от интонации.

6. Итог

-긴 하다 — это гибкая структура для:

• Смягчения категоричных утверждений.
• Выражения частичного согласия с оговоркой.
• Создания диалогов с нюансами иронии или сомнения.

ВНИМАНИЕ!

1) Содержание блога 🌟

https://dzen.ru/a/ZPxUT95E7C2O3uOZ

2) Научись легко составлять предложения на корейском языке https://dzen.ru/a/ZN4MeKlw9F41bVap

НА ЭТОМ ВСЕ. ДО ВСТРЕЧИ!