Когда люди долго живут в другой стране, им хочется общаться со своими соотечественниками. Приятно поговорить на родном языке, получить нужную информацию.
Для тех, кто приехал недавно, такие сообщества часто просто необходимы - здесь помогут разобраться с тонкостями местного менталитета, с правилами и традициями.
Расскажу, где можно услышать русскую речь в Лондоне и в каких чатах пообщаться с русскоговорящими, но вначале новеньким на канале представлюсь.
Я - автор блога "Впечатления о путешествиях", зовут меня Нелля. Пишу о городах и странах, которые посещаю, чаще о Великобритании - там живет моя дочь, зять-литовец, внуки Эрика и Оскар.
А о Казани - здесь живем мы с супругом, сын с женой и наш первый внук - я пишу в своем новом блоге "Жителям и гостям Татарстана»
На русском языке общаются между собой все выходцы из бывшего СССР. Поэтому в русскоязычных чатах - приехавшие из Казахстана, Белоруссии, Украины, Молдавии, всех прибалтийских республик.
Сообществ тех, кто живет в Великобритании и говорит по-русски, в интернете, наверное, много. Ведь тем, кто оказался в непривычных для себя условиях нужна поддержка: иногда юридическая, но чаще - что-то объяснить, подсказать.
Я расскажу о нескольких интернет-сообществах. Все они в запрещенной у нас социальной сети - Фейс_бук.
Группы для мам
«Русскоговорящие мамы в Лондоне» Понятно, что у мам возникает много вопросов - и в области здравоохранения, и в области образования.
В этой группе 17 тысяч человек. Как заявлено в описании группы, здесь обмениваются опытом, знаниями, контактами, секретами и советами.
Официальное сообщество «Мамы Великобритании»
В этой группе почти 28 тысяч человек.
Здесь обсуждают те же самые вопросы, что и в первой группе, но здесь объединены мамы с разных мест Великобритании.
Вопросы в группах - самые разные: где что купить, куда сходить, много вопросов про медицину, про репетиторов русского языка.
Группы по обмену книгами
У русскоязычных жителей Англии есть общая проблема: «Где найти книги на русском языке». Ведь читать многие привыкли на своём родном языке.
И, несмотря на то, что сейчас можно читать и слушать интернет-книги, всё-таки многие предпочитают читать «бумажные» книги. А их практически невозможно купить в Англии.
Мы своим детям и внукам высылаем книги посылками. Да и они сами увозят их отсюда чемоданами.
И дети, и внуки любят читать, чему я очень рада. Ведь в их положении, это не просто для души и для развития, а ещё и для поддержки русского языка.
Хотя вот недавно владелица и руководитель фирмы, где работает моя дочка, подарила нашему внуку вот такую книгу на двух языках, купленную в Англии.
Так вот для обмена книгами есть группа «Книговорот», вернее две группы.
Книговорот. Русские книги в UK
Здесь 6000 подписчиков. Мне очень название понравилось - действительно, круговорот книг.
Кто-то книги продает. Обычно это книги, уже прочитанные владельцем. Вот здесь и цены можно посмотреть.
Кто-то просто отдаёт прочитанные книги, бесплатно.
А кто-то ищет конкретную какую-то книгу.
У Книговорота взрослого есть младший брат.
Книговорот. Детские книги в UK
Читателей здесь 3300. Суть общения - та же, что и во взрослом круговороте. Поделиться книгами, найти литературу на русском языке для своих детей.
Для детей эти книги - один из способов не забыть или выучить русский язык.
Мне очень понравилось как создатель группы представляет её. Начинает, как истинный любитель литературы, с цитаты.
В этих двух чатах книгами меняются, продают и покупают в частном порядке. Рекламировать бизнес по продаже книг не разрешается.
А вот на этом сайте можно купить книги на русском языке.
Русскоязычный книжный онлайн-магазин «Мы и наши дети»
Книги здесь можно купить. А если не нашли то, что искали, то книгу можно и заказать. Привезут специально для вас.
Русскоязычное радио
Как-то ехали с детьми в машине. Включено радио. И я вдруг замечаю, что песни звучат русские. И диктор говорит по-русски.
Дети объяснили, что это русскоязычное радио Лондона. С таким русским названием «Матрешка».
Скажу сразу - политических новостей и обсуждений здесь нет. Есть передачи на разные интересные темы, новости, и главное - музыка.
А ещё здесь есть реклама - помогают русскоязычному бизнесу, приглашают на мероприятия.
Вот недавно дочка была на вечеринке для русскоговорящих. Но это уже другая тема. Расскажу, если интересно.
На этом сегодня все. Если было интересно читать, поставьте, пожалуйста лайк. Мне это важно. Спасибо.
А здесь статьи про русский язык и русские книги: