Досмотрел Цветущий пион/ 國色芳華 (2025). На канале Феникс уже есть полный обзор со всеми техническими подробностями, здесь делюсь своими впечатлениями.
Сюжет
До восьмой серии мои нежные извилины страдали от переизбытка мелодраматических штампов: потоп эмоций, персонажи шаблонные, сцены поставлены с классическим заламыванием рук, а диалоги душат избытком очевидности: «Ты не так глянул, вас всех расстреляют!», «О, не надо, господин, мы так больше не будем!». Если не любите мелодрамы, как я, придется потерпеть восемь серий. Впрочем, такой провал легко объясняется тем, что изначальная новелла была историей «попаданки» и сценаристам пришлось спешно переписывать сюжет дорамы под жизнь одного человека, используя штампы и клише.
Дальше сценаристы всё поправили. У персонажей появились уникальные психологические рисунки, поведение стало логичным и соответствовать ситуации, а устремления адекватны мотивам. Сюжет в итоге получился очень последовательным и смотрибельным до финала, практически без лишних серий. Хотя и без должной яркости.
Вся яркость сюжета ушла на описание умений женщин вести собственное дело во времена, когда женщина еще не была человеком. В этом есть скрытый посыл дорамы, ненавязчивый лейтмотив «Женщина тоже человек!». Он звучит в каждой сцене, чтобы некоторым несознательным зрителям мужского рода стало стыдно за свое поведение.
Удивительно, если не считать начала, то сценарий обошелся без вагонов стекла, лишь одаривал героиню невероятной удачей, иначе ей не выжить во времена династии Тан. В целом сюжет на твердую троечку и даже с плюсом, не хватает неожиданных поворотов, чаще всего события предсказуемы, зритель их знает из множества подобных дорам. Но все не так страшно, у создателей был козырь на руках.
Драматургия и актеры
И этот козырь не драматургия, драматургия тоже на троечку. После провального начала в дораме таки появляются элементы юмора и милоты, но в конечном итоге всё вязнет в однотипных сценах возделывания огорода, торговли в цветочной лавке, бесед у костра и созерцания богатеями танцовщиц. Видно, что бюджет дорамы был сильно ограничен, и денег на свежие локации не хватало. Не хватило их и на красивые драки воинов в доспехах, никакой боевой хореографии, печаль для любого костюма. Ну, хотя бы лошади красивые.
А спасением в целом для незамысловатой дорамы стала... (барабанная дробь) актриса Ян Цзы. Умница и красавица. Если у ее партнера Ли Сяня в актерском арсенале было только три вида ухмылки — хитрая, тупая, довольная, и суровое выражение, то у Ян Цзы для каждой сцены, для каждого настроения, для каждого страха свой угол наклона шеи, высота подъёма век, напряжение уголков губ и положение отдельного мизинчика. Вроде бы ничего особенного, вроде неброско, но благодаря оттенкам игры каждая похожая сцена смотрелась по-новому.
Через каждые полсерии беседа у костра одинаковых персонажей, но Ян Цзы каждый раз придавала ей уникальность. Каждую третью серию — очередная подлость конкурентов, но у Ян Цзы всегда находился особый вид страха, чтобы подчеркнуть особенность момента. Даже очередное копание в огороде у нее получалось превратить в новое настроение. До самой последней секунды благодаря Ян Цзы все смотрится очень свежо.
Кстати, мне одному показалось, что у главного героя европейское, а не азиатское лицо?
Картинка
Маленький бюджет сказался и на качестве съемки. Мало камер странного качества. А тех, что были, не хватило разложить сцены на нужные ракурсы и планы. С эстетикой тоже не всё в порядке — переизбыток красного и его оттенков, так что иногда всё остальное теряется. Вроде бы неплохая историчность в костюмах и макияже, но и тут накосячили. Наняли для создания костюмов кого подешевле, а те своровали дизайн из книги, из-за чего случился скандал о плагиате и потеря репутации. В общем, нехватка денег сказалась на всем. Но если большая часть пошла на гонорар Ян Цзы, то оно того стоило.
В общем, рекомендую всем смотреть дораму «Цветение пиона» хотя бы ради Ян Цзы.
Фактики
В дораме героиню частенько называют (госпожа) Мудань, что в прямом переводе значит (госпожа) Пион.
В оригинале дорама называется «Национальный колорит Фанхуа» (意千重色芳), а кто этот самый Фан Хуа? А это «весенние цветы», т. е. «Национальный колорит Весенних Цветов», и это отсылка к ежегодному весеннему фестивалю пионов в Лояне, где одновременно расцветают миллионы пионов, чтобы порадовать миллионы посетителей. Дорама сделала рекламу пионам Лояна, а Лоян пожален денег. Видно, в жизни как и в дораме цветочники экономят каждый лян.
"Фан хуа" - название китайского фильма, на который делал обзор.
По легенде, как-то императрица У Цзэтянь посреди зимы приказала всем цветам расцвести в один день, чтобы порадовать ее взор. Все расцвели, только пионы отказались, и тогда императрица сослала их в восточную столицу своей империи — Лоян. Так Лоян стал центром выращивания пионов.
В дораме героиня придумывает новый сорт пиона «Золотая застёжка», где тысячи тычинок похожи на золотую застёжку на поясе чиновника. Это древовидный пион.
Но изначально пионы были травянистыми и у них махровые бутоны.
А на сегодня все...