Я востоковед-японист по образованию, поэтому решила написать свой честный взгляд на то, стоит ли идти учиться на востоковедение, какие плюсы и минусы есть у этого образования.
В отличие от юристов и программистов, с корочками востоковеда не так очевидно, кем и куда пойти работать. Также часто сталкиваюсь с мнением, что «язык - не профессия», или что «в Японии со знанием японского японцев хватает», а потому образование такое ни к чему.
Что действительно может дать это образование, стоит ли поступать и получать диплом востоковеда или лучше получить «нормальную» специальность и выучить язык на курсах? Узнаете из этой статьи!
Если вы первый раз в этом блоге, то давайте знакомиться: я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну!
Ранее я уже писала подробную статью про то, что подразумевает востоковедение: где преподают, что изучают. Ссылку оставлю в конце статьи, так что если рассматриваете вариант с поступлением для себя или своего ребенка - обязательно прочитайте.
В этой же статье мы поговорим именно о практическом применении этого образования в России и Японии.
В Японии с японским люди не нужны?
С одной стороны, действительно может показаться, что если японский знает каждый японец - то зачем им нанимать иностранца, чье основное знание и есть японский язык?
На деле же ситуация обстоит так, что в Японии, в связи со старением населения, не хватает рабочей силы, а также среди японцев очень мало людей может свободно говорить на английском. Как итог - люди, которые смогут стать связующим звеном между японцами и иностранцами, здесь нужны, так что в туризме и международных корпорациях востребованы люди со знанием японского и английского языков.
Здесь важно отметить, что знание обоих языков должно быть хорошим: это бизнес-уровень английского и нихонго норёку сикен N1 (или хотя бы N2, если при этом вы можете свободно общаться).
Образование востоковеда не гарантирует получение этих сертификатов, так что, возможно, придется прилагать усилия для улучшения знаний самостоятельно, сверх того, чему учат в университетах.
Кроме того, в традиционных японских корпорациях распространен пожизненный найм, а вместе с ним обучение работе уже на рабочем месте, поэтому со вчерашнего студента не будут требовать опыт или умений, применимых в работе.
В большинстве случаев японцы больше смотрят на то, какой вуз вы закончили, а не какую специальность получили (в случае с гуманитарными науками), так как непосредственно работе и трудовым обязанностям будут учить уже в корпорации (в случае с выпускниками без опыта).
Соответственно, востоковед с хорошим знанием японского и английского и (в идеале) прошедший стажировку в японском статусном университете будет иметь неплохие шансы для трудоустройства в Японии.
Плюсы обучения на востоковедении:
- Вы будете хорошо знать японский язык и понимать культуру, историю, обычаи
- Будете иметь возможность пройти обучение по обмену
У большинства российских вузов есть договоры для учебы по обмену с японскими вузами, а также есть программа никкенсей от МЕХТ, нацеленная именно на студентов-японоведов
- Будете иметь диплом, который уважается в России
Например, если в будущем вы решите преподавать японский или историю/культуру Японии, работать переводчиком, то диплом востоковеда будет иметь бОльшую значимость, чем просто курсы японского языка
- Благодаря стажировке в Японии и хорошем знании японского языка, будете иметь возможность трудоустроиться в японской международной компании
Если хочешь жить в Японии, востоковедение - лучший вариант?
На самом деле все не так однозначно. На кого идти учиться зависит во многом от того, чего вы хотите достичь в итоге, кем работать.
Давайте рассмотрим 2 ситуации.
Пример первый:
Девушка увлекается культурой Японии, смотрит аниме и дорамы, мечтает переехать у Японию. У нее нет четких планов о том, кем именно она бы хотела работать, но ей нравится изучение иностранных языков и хотелось бы жить в Японии, работать там с иностранцами.
Стоит ли такому человеку идти на востоковедение?
Да, потому что с образованием востоковеда есть шансы устроиться в международную компанию в Японии, работать и общаться с людьми из разных стран.
Пример 2:
Молодой человек интересуется компьютерами и в будущем хочет работать программистом. К Японии интерес есть, хотелось бы там пожить и поработать, но самоцелью переезд не является.
Стоит ли такому человеку идти на востоковедение?
Нет, тут будет логичнее получить образование программиста и учить японский язык на курсах.
Вне зависимости от того, планируете вы учиться на востоковеда в дальнейшем или нет, я бы порекомендовала для начала познакомиться с языком и подумать, действительно ли вы хотите связывать свою жизнь с Японией или нет. Вы можете начать обучение на курсах от нашей школы MORI MORI Japan, где все уроки составлены и озвучены вместе с носителем языка, а в качестве преподавателей выступают аниме-персонажи!
На курсе для начинающих вы сможете выучить 2 азбуки и 60 иероглифов, научиться повседневному общению и подготовиться к туристической поездке в Японию!
Подробнее можно узнать здесь:
Или в этой статье:
Кому подойдет обучение на востоковедении:
- Тем, кто хочет связать свою жизнь с Японией, вне зависимости от того, будете вы работать в России или в Японии
- Тем, кто хочет преподавать японский язык и/или культуру, историю страны
- Тем, кто имеет гуманитарный склад ума, вариант поступления на технические факультеты не рассматривает, но хочет трудоустроиться в Японии
Кому НЕ подойдет обучении на востоковедении:
- Тем, кому в первую очередь важно то, кем вы работаете, а не то, в какой стране (если, конечно, работа вашей мечты не связана с Японией и японским языком)
- Если вы уже знаете японский язык на высоком уровне (в университете его обычно учат с азов)
- Если имеете склонность к точным наукам и хотите получить техническую специальность (программисты, например, очень востребованы в Японии)
- Если не уверены, что хотите связать всю жизнь с Японией (возможно, в Японии трудоустроиться не получится. Стали бы вы тогда работать с Японией и японским языком из России или хотели бы заняться какой-то другой деятельностью?)
Таким образом, у обучения на востоковедении есть свои «за» и «против», в зависимости от того, каким вы видите свое будущее.
Например, лично я хотела связать свою жизнь с Японией: на момент поступления я не знала, смогу ли переехать, но, как бы то ни было, я хотела выучить язык и узнать культуру страны. В процессе обучения я настолько увлеклась Японией, что в какой-то момент переезд в Японию стал самоцелью, и я хотела во что бы то ни стало жить там. Искала работу по принципу «куда возьмут», лишь бы визу дали.
Конечно, нельзя сказать, что это был правильный подход, однако, своего я добилась: и язык выучила, и в Японию переехала, и работу нашла (с визовой поддержкой)!
Так что я нисколько не пожалела о том, что выбрала востоковедение: более того, оглядываясь назад, я уверена, что это был правильный выбор. Благодаря нему я там, где я сейчас, занимаюсь тем, что мне нравится и живу той жизнью, о которой я когда-то мечтала.
Но все люди разные, и то, что хорошо для меня - вполне может не подойти другому человеку.
Если вы сейчас на стадии выбора, куда пойти учиться - обязательно взвесьте все за и против, подумайте, кем бы хотели работать, хотите ли переезжать в Японию или хотите работать в России, каким видите свое будущее.
На дзене комментарии закрыты, но обсудить статью и получить больше интересной информации можно в телеграм или ВКонтакте ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡
А если Вы планируете изучать японский язык, обязательно загляните в нашу школу японского языка - MORI MORI Japan
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Основная статья про востоковедение:
Возможно, Вас также заинтересует: