Меня часто спрашивают: что за специальность такая, "востоковедение"? Чему там учат? А работать кем?
С ростом интереса к Азии, такая специальность как "востоковедение" привлекает внимание и школьников, и их родителей. Однако, если всем очевидно, что будет учить будущий юрист или экономист, то что будет учить "востоковед"? И куда потом идти с таким дипломом?
Если Вы первый раз в моем блоге, то давайте знакомиться - я Усаги, закончила Уральский Федеральный университет по профилю "востоковедение и африканистика".
Сейчас живу в Японии и веду блог про эту замечательную страну 🎌
В этой статье я расскажу:
- Что изучают на факультете востоковедения
- Возможности стажировки за границей
- В каких ВУЗах России есть возможность получить такую специальность (с японским языком в частности)
- Какие перспективы работы в России и в Японии
- Впечатления автора от обучения и полученного образования
- Советы будущим студентам
Что изучают на факультете востоковедения?
На востоковедении обычно изучают историю и культуру востока в целом, международные отношения и политическую ситуацию на востоке, а также подробно изучается какой-то отдельный регион Азии или Африки, его язык, экономика, традиции, история, культура.
Конкретно у нас на первом и втором курсе были общие предметы и лекции относительно Азии в целом - изучали истории востока и запада, искусство востока, географию азиатских стран, основы перевода с восточного языка и прочее. На последних двух курсах мы подробно изучали историю выбранного региона, его культуру, литературу и прочее, так или иначе связанное с выбранным регионом. Кроме того, были лекции по дипломатии и международным отношениям в азиатских странах, религиям востока, экономике.
На протяжении всего срока обучения преподавался восточный язык (один) + английский язык. Второй восточный язык можно учить по желанию, на курсах (за свой счёт), а в обязательном порядке второй язык появляется только в магистратуре.
Дело в том, что многие восточные языки очень сложные, и чтобы их освоить на приличном уровне даже 4 лет бакалавриата будет не достаточно.
Но в зависимости от вуза есть места, где второй язык может входить в обязательную программу - это надо уточнять у каждого отдельного университета.
В каких ВУЗах России есть возможность учиться по специальности "востоковедение и африканистика"?
(в частности с японским языком)
Топ-5 Российских университетов, вошедших в список 100 лучших российских вузов по версии Forbes за 2020 год, где можно получить профессию востоковеда:
- НИУ ВШЭ;
- МГУ им. М.В. Ломоносова;
- УрФУ им. Б.Н. Ельцина;
- КФУ (Приволжский);
- НГУ.
Примечание: непосредственно по японскому языку, возможно, лучше всего готовят в ДВФУ. Он не входит в сотню лучших университетов Forbes, однако там, судя по рассказам выпускников, хорошая школа подготовки по японскому, а также большое количество стажировок в Японию, может поехать любой желающий.
Если Вы планируете изучать японский язык, то давайте изучать его вместе!
Наша школа японского языка - https://morimorijapan.ru/main
Подробнее про процесс обучения можно прочитать здесь:
Возможности стажировки
Большинство университетов России, где есть кафедра востоковедения, имеет договоры о студенческом обмене с университетами стран изучаемого языка. С китайским, безусловно, будет самый большой выбор стажировок и грантов, но в Корею и Японию тоже имеется.
Например, у УрФУ есть договоры о студенческом обмене с университетами Осаки и Кобэ, в других ВУЗах список университетов может отличаться.
Есть также программа "Никкенсей" от MEXT при посольстве Японии - в ней могут принимать участие только студенты востоковедения с 1 по 3 курс обучения.
После окончания бакалавриата можно также попробовать поехать как стажер-исследователь и продолжить обучение в магистратуре в Японии.
Подробнее о стажировках в Японию можно прочитать здесь.
Советую прежде, чем выбрать ВУЗ для дальнейшего обучения, узнать, какие есть возможности для стажировки, с какими университетами договоры и какие требования. Где-то достаточно просто подать заявление, а где-то мест мало и будет отбор по тестам. Где-то есть возможность получить стипендию, а где-то надо ехать за свой счёт, поэтому советую подробно узнать информацию на кафедре интересующего университета.
Какие перспективы работы?
в России
Востоковеды могут работать в сфере дипломатии (при условии получения соответствующей квалификации в МГИМО), в международных компаниях, в сфере науки, переводчиками, преподавателями.
Больше всего возможностей будет у выпускников с китайским языком - из восточных языков он на сегодня наиболее востребован. У китаистов будет большой выбор работы и в России, и в Китае - многие уезжают работать именно туда после окончания учебы.
Что же касается японского языка, здесь существует определенная региональность в востребованности специалистов этой области. Больше всего будет шансов найти работу на дальнем востоке, а также есть вероятность устроиться в международную компанию где-то в Москве. В остальных же регионах наиболее вероятна работа преподавателем в языковых центрах и репетитором.
Важно сказать, что с японским языком существует достаточно высокая конкуренция (особенно с фриланс-переводами), поэтому важно иметь очень хороший уровень языка и зарекомендовать себя на различных проектах - тогда работодатели будут обращаться снова и снова, по мере необходимости.
В Японии
Часто слышу мнение:"да кому вы нужны в Японии с японским?"
На самом деле, нужны. С хорошим японским и хорошим английским.
Дело в том, что японцы не сильны в английском, особенно в произношении, поэтому им нужны люди для коммуникации с иностранными партнёрами. Соответственно, если Вы будете знать оба языка на хорошем уровне, то шансы найти работу будут высокими.
Отмечу, что одного английского тоже мало, поскольку, как я уже писала выше, большинству японцев будет сложно общаться только на английском.
Впечатления автора от обучения и полученного образования
Если Вы хотите поступить на востоковедение, но сомневаетесь, какой регион выбрать - Китай и китайский язык на сегодняшний день будем выбором с самыми большими перспективами. Однако, если душа лежит к другой стране, например, к Японии, то отказываться от мечты тоже не стоит.
Единственное, надо понимать, что если Вы не видите себя в преподавании, то, возможно, придется переезжать в другой регион России, а то и сразу в Японию.
Многие говорят, что "язык - не профессия", однако востоковедение - это не только изучение восточного языка. На востоке другая культура, другой менталитет, и для успешного ведения бизнеса нужны специалисты, которые могут не только говорить, но и в целом понимают культурные тонкости другой страны.
Востоковедение - это не конкретный навык или профессия; это скорее "врата в будущее", которое Вы сможете выбрать самостоятельно: быть ли переводчиком, заниматься ли исследованиями, идти ли в дипломатию или в международную компанию - решать только Вам.
В целом, учиться было интересно, хотя и не легко. Шел довольно сильный отсев, из японистов только половина "дошла до конца". Но требования чаще всего были справедливыми, кто старательно занимался и посещал пары - все благополучно получили диплом.
Хотя по японскому я бы посоветовала заниматься даже больше, чем требуют, особенно если на будущее есть желание работать в Японии или переводчиком в России.
Советы будущим студентам-японистам:
1. Обязательно пройти стажировку в Японии
Для тех, кто хочет работать в Японии, будет идеально поехать на программу обмена на 3 курсе или после окончания бакалавриата поехать в магистратуру в Японии.
Дело в том, что в Японии можно искать работу наперед, то есть за год или два до окончания срока обучения можно заключить трудовой договор, и после окончания учебы работодатель будет ждать Вас в Японии.
Кстати наличие годовой стажировки по обмену увеличивает шансы пройти по программе стажёр-исследователь, после окончания бакалавриата.
2. Выбирать университеты с хорошим местом в рейтинге по России/Японии
Японцы очень смотрят на то, где учился человек. В моем случае проверяли рейтинг университетов России (!), оказалось, что УрФУ входит в десятку лучших и это было значимым фактором при трудоустройстве. Кроме того, Осакский университет - третий по Японии среди государственных ВУЗов, что тоже очень хороший показатель. Поэтому советую очень серьезно выбирать университет и в России, и для стажировки в Японии.
3. Выучить язык до хорошего уровня
К сожалению, не все выпускники востоковедения могут похвастаться наличием сертификата по нихонго норёку сикен уровней N2 или N1. Без них будет сложно получить серьезную работу как в России, так и в Японии.
4. Полюбить то, чем Вы занимаетесь
Как говорится, восток - дело тонкое, учить восточные языки не легко. Однако если относиться с любовью и заниматься в свое удовольствие, то можно будет достичь больших высот!
Спасибо, что дочитали статью до конца! Надеюсь, она будет информативна для будущих абитуриентов :)
Другие статьи по теме:
- Переезд в Японию без денег и богатых родителей: как удалось осуществить мечту своими силами
