The Stranglers посмеялись над длинными волосами AC/DC, когда делили с ними сцену в 1976 году. Смеялись они недолго. AC/DC не оценили, когда The Stranglers назвали их "хиппи", да и ярлык "панков" им тоже не понравился.
AC/DC уже более четырех десятилетий остаются одной из крупнейших рок-групп мира, но никогда не теряли менталитета "мы против всех", который выковали в австралийских пабах.
"Мы были всего лишь пятью мелкими парнями, которые таскали свое оборудование в фургоне, и это всегда было тяжело", — рассказывал лидер группы Малкольм Янг. — "Но мы всегда давали отпор. Когда пятеро таких мелких парней оборачиваются и говорят: 'Ну и что ты, блин, сделаешь?', люди думают: 'Погодите-ка... может, у них пушки'. Нам приходилось много драться. После концертов нас всегда ждали какие-нибудь хулиганы. Нам били стекла в фургоне... или тыкали в лицо дробовиками".
Переехав в Лондон весной 1976 года, AC/DC со своим дерзким отношением и агрессивными блюзовыми песнями были причислены к зарождающейся панк-сцене, что сильно их раздражало: "Мы никогда не говорили, что мы панки", — настаивал Малкольм Янг. — "В каждом интервью мы повторяли: 'Мы не чертовы панки, мы рок-н-ролльная группа!'"
"Однажды какой-то парень плюнул в меня, когда я выходил", — вспоминал младший брат Янга, Ангус. — "Я сказал: 'Так не пойдет!' и врезал ему по лицу. Больше он так не делал".
Малкольм Янг любил рассказывать историю о концерте 1976 года, когда его группа выступала на разогреве у The Stranglers где-то на севере Англии. Эта история отлично иллюстрирует боевой дух, который помог AC/DC подняться на вершину.
“Когда [The Stranglers] зашли в нашу общую гримерку, они посмотрели на нас с нашими волосами и сказали: 'Чертовы хиппи'", — вспоминал он. — "Бон [Скотт, фронтмен AC/DC] взъерепенился: 'Что ты сказал, ублюдок?' Я встал между ними: 'Забей на них, Бон, мы ответим на сцене'".
Как вспоминает Янг, разъяренные AC/DC отыграли яростные 25 минут и "взорвали зал".
“Мы вернулись в гримерку и сказали: 'Ну что, попробуйте повторить!' Они сидели там с открытыми ртами и не могли вымолвить ни слова".
То, что AC/DC никогда не теряли этого настроя, лучше всего иллюстрируют воспоминания Малкольма Янга о выступлении на разогреве у The Rolling Stones в Торонто в 2003 году перед 450 000 зрителей – это был крупнейший платный концерт в Северной Америке. Ритм-гитарист вспоминал, что СМИ практически полностью игнорировали участие AC/DC в этом шоу, что их задело.
"Мы подумали: 'Мы им еще покажем!'" — рассказывал Янг журналу Kerrang! в том же году. — "Вечером мы вышли на сцену, как звери. Все прошло отлично. Мы определенно затмили Stones в тот вечер. На следующий день вся пресса говорила о нас. Что еще важнее, публика все поняла. Вот что действительно имеет значение".
