Задолго до официального начала сольной главы бантанов (которая стартанула с июня 2022 года) участники группы выпускали и отдельные песни, и иногда целые альбомы. Конечно, наиболее продуктивными в этом были именно рэперы коллектива, но и вокалисты на месте не сидели.
И самым активным в плане собственных работ вне группы был Ким Тэхён, более известный, как V из BTS. Он мог похвастать и саундтреками к дорамам, в которых снимался либо он сам, либо его близкие друзья из Wooga squad.
Вот тут хотелось бы сказать пару слов об этой компании друзей, поскольку к песне они имеют самое прямое отношение. Трое его участников познакомились на съемках дорамы Хваран: Начало (и как раз совместный с Джином саундтрек к ней стал первым в послужном списке Тэхёна). Но помимо актеров Пак Соджуна, Пак Хёншика и Чхве Ушика в "отряд" входит еще и исполнитель Peakboy.
Парни очень дружны, постоянно зависают вместе, ездят на отдых, светятся в соцсетях, и в полном составе провожали Тэ на службу. В 2022 Тэхён даже организовал для "Вуги" персональный сезон шоу In The SOOP (шоу, изначально созданное для бантанов в полном составе), куда они отправились впятером.
Пару слов о соколлабнике. Peakboy (Пикбой) - это рэп-исполнитель и автор песен из Южной Кореи, который начал карьеру в 2017 году, хотя до этого попытал счастья в качестве стажера к-поп агентства в позиции вокалиста, но решил, что это ему не подходит. В итоге он отслужил в 2016 году, и только потом начал свой музыкальный путь в качестве самопродюссируемого артиста (то есть песни себе он пишет сам).
Кроме того он известен как автор треков к нескольким сезонам шоу на выживaние среди рэперов Show Me The Money. А в июле 2020 года он выпустил трек Gyopo Hairstyle, где в клипе засветились участники "Вуга сквада", включая Тэхёна.
Как я понимаю, Snow Flower родилась во время одной из посиделок ребят. В своем интервью Тэхён говорил, что когда он выпивaл со старшими (в "Вуге" он младший, то есть макнэ), то ему в голову пришла идея заколлабиться. Но поскольку графики парней были и так перегружены, вместо того, чтобы пытаться выкроить время, было принято решение начать прямо с места.
Ключевым "двигателем прогресса", по словам Тэхёна, послужило то, что он был подшофе, и потому полон решимости творить. Так процесс написания песни занял у них примерно три или четыре часа.
Немаловажным моментом было и то, что обещанный еще в 2018 микстейп от Тэхёна был отложен, но ему очень хотелось порадовать АРМИ, так что, можно сказать, все звезды сошлись. В послании к песне в официальном блоге BTS он отметил, что 2020 год был сложным для многих, и общая социальная тревoжность сильно возросла, потому он надеялся, что "белые цветы проникнут в ваши сердца, чтобы подарить немного уюта и счастья".
Выпущена песня была в ночь на 25 декабря по корейскому времени, то есть это был рождественский подарок поклонникам. А вот в этом году рождественские песни у него вышли пораньше. Кстати, у Пак Хёшина, с которым он записал дуэт Winter Ahead, одна из самых популярных композиций также называется Snow Flower, но это совершенно другая песня.
Что касается этих самых цветов, Тэхён трактует смысл довольно уникально:
Может показаться, что "Снежный цветок" это про форму снежинок, но на самом деле я разделял образы снежинки и цветка. Я хотел надеяться, что цветы не завянут и продолжат цвести в снежные дни. Но в действительности во время снегопада цветы погибают, мир укрывает снежным одеялом, и это выглядит, словно бутоны превращаются в снежные цветы. Я написал песню о своих чувствах после наблюдений за этим процессом.
На этом глубина композиции не исчерпывает себя. Одна из строк упоминает "сине-серую грусть", что является прямой отсылкой к песне Blue & Grey, выпущенной незадолго до Snow Flower на альбоме бантанов - BE. Эта песня изначально писалась для микстейпа Тэхёна, была им же отдана БТС и затем доработана. Подробнее об этом я писала тут:
"Ангелы в белой одежде" в партии Пикбоя, как он объяснил в соцсетях - это врачи и медперсонал, которые очень часто мелькали в течение всего года (что было связано с "корoнoй"), соответственно, ангелы они потому, что борoлись за жизнь и здоровье людей.
В общем, получилась не просто рождественская песня, а полноценный утешительный приз всем АРМИ после действительно сложного года. Собственный музыкальный стиль Тэхёна уже тогда практически сформировался, и он отлично срезонировал с традиционным звучанием рождественских песен Вышло очень здорово и вполне узнаваемо даже для тех, кто именно эту песню у Ви слышит в первый раз.
Перейдем к переводу
Поскольку клипа к песне не было, я решила сделать его сама. Для этого нарисовала и анимировала цветочек - это крокус, и он цветет не раньше февраля. Но выбрала я его потому, что по всем остальным параметрам он идеально подходил: он расцветает в снегу и он фиолетовый. Потому что борахэ, вот почему. Остальное считайте художественной условностью.
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook