Я уже делилась мыслями по поводу сравнения двух экранизаций романа Патриции Хайсмит. Ознакомиться с ними можно здесь.
Изучая историю создания романа, выяснилось, что первой была экранизация вовсе не 1999 года с Мэттом Деймоном в главной роли, а французский фильм «На ярком солнце» (1960г., реж. Р.Клеман). Эта кинокартина сейчас входит в число ста самых лучших французских фильмов в истории кино.
Томаса Рипли там играет божественно красивый 23-летний Ален Делон, это его первая серьёзная роль. До Тома Рипли он играл неглубокие роли и был известен только благодаря своей внешности.
И вот что сразу бросается в глаза – это несоответствие внешности Рипли его образу. По сценарию и книге он невзрачный, скромный, закомплексованный молодой человек. Этого никак не разглядеть в апполоноподобном Делоне. Он гораздо моложе и красивее Гринлифа. Роль исполнил 32-летний Морис Роне.
Дикки здесь почему-то зовут Филиппом.
Фильм начинается, когда Том и Филипп вместе кутят, веселятся сутки напролёт, дурачатся и бросают деньги на ветер. Деньги семейства Гринлиф, разумеется.
Почти всё действие киноленты проходит на яхте в открытом море.
Том много фантазирует об их давней дружбе и длительном знакомстве, чего, конечно, никогда не было. Но ему очень нужны деньги Филиппа и он готов говорить и делать всё, чтобы добиться своего.
Филипп недобр, груб, даже жесток, но всё же доверчив, не знает о намерениях Тома. Жестокость его хорошо показана в сцене, где он выбрасывает Рипли за борт яхты в надувную лодку на полном ходу, и у Рипли нет возможности ни вернуться на яхту, ни покинуть лодку. И это при страхе Тома перед водой, о которой Филипп не мог не знать. Но вот прилипчивый друг ему надоел, и хозяин яхты отправил его за борт. Жесток он и со своей девушкой Мардж: во время ссоры он выбрасывает её только отпечатанную на машинке книгу за борт. Как мы понимаем, девушка могла в то время восстановить её только по памяти, но Филиппа это совсем не интересует.
Здесь Мардж и Филипп, супротив сериальным персонажам, гиперэмоциональны, ведут себя как подростки – импульсивно и незрело.
Втроём они путешествуют по Италии.
Темы ЛГБТ в этой экранизации нет вообще, ни намёка на двусмысленность отношений между молодыми людьми.
Убийство Гринлифа так же происходит на яхте. Рипли зарезал его ножом. Он избавляется от тела, перебросив его за борт, и отправляется в трюм к Мардж, чтобы сообщить – Филипп больше не вернётся.
Рипли в исполнении Делона всю дорогу спокоен, уверен в себе, много курит.
Случайное разоблачение приводит к аресту Тома (за кадром). Это финал.
В целом повествование довольно скомканное, без детективных подробностей и всеобщих переживаний. Всё сконцентрировано на главных героях, акцент – на вероломном убийстве, совершённом со спокойным лицом. Но справедливость торжествует, недолго радовался Рипли своей удачливости. А вот в книге финал иной.
В фильме звучит чудесная музыка Нино Рота.