¡Hola, amigos! Сегодня предлагаю Вам разобрать системный блок и посмотреть, что же у нас там есть и, главное, cómo se llama todo eso en español 😀.
Прежде всего хочу ответить на вопрос, который мучает многих начинающих студентов: чем отличаются ordenador и computadora? Отвечаю: ни чем, это одно и то же, только первое слово чаще используется в Испании, а computadora "водится" в Латинской Америке и по сути, является искажением от английского computer. Разница только в грамматическом роде, естественно el ordenador и la computadora.
Мы не будем говорить о переферии (клавиатура, мышь, принтер и т.д.), а разберём лишь основные компоненты системного блока, который, кстати, для испанца совсем не системный и даже не блок 😜. Итак, знакомтесь,
Caja de computadora
У неё существует много названий, такие, как torre de computadora, tarro, carcasa, gabinete, всё это в принципе, одно и то же и из контекста, как правило, всегда понятно, о чём идёт речь. Вот мы открываем его и первое, что видим, это
Placa base
Ох, уж как только эту штуковину не называют! placa madre, placa principal, tarjeta madre или даже используют английское motherboard или mainboard, а всё потому, что в компьютере это самая главная вещь, ведь именно к ней подключается всё, что у нас есть в системном блоке. И что же мы туда можем подключить? Пожалуй, первое и самое главное, это
Procesador
Если позанудничать, то unidad central de procesamiento, также часто используется аббревиатура CPU от английского Central Processing Unit.
Процессоры бывают самые разные, изначально они были
- procesador de un solo núcleo – одноядерные, правда, сейчас они практически не встречаются, потом появились
- procesadores de doble núcleo, это те самые знаменитые Dual-Core, но с развитием технологий двух ядер также оказалось мало и появились на свет
- procesadores de cuatro núcleos – четерёхядерные процессоры
Конечно, сейчас есть CPU с гораздо большим количеством ядер, но думаю, что вы и так уже поняли, как это звучит на испанском.
RAM
От англйского Random Access Memory, она же memoria de acceso aleatorio. Я не силён в информатике, но насколько понимаю, основные характеристики оперативной памяти, это
- capacidad или tamaño – размер, например, 8 GB
- frecuencia или velocidad – частота, например 1600 MHz
А эта самая планка оперативной памяти, что на картинке, называется módulo RAM или placa de RAM.
Кстати, с улыбкой вспоминаю, как в подростковом возрасте у меня был un ordenador с 128 MB, а у друга, который жил по соседству (Привет, Илюха! 👋) этой самой RAM было целых 256 MB! 😜 Уж cómo я ему завидовал! Пролетели años и el progreso técnico сотворил чудеса: ahora у него 32 гига оперативки, он по-прежнему juega, а у меня на смартфоне 8 GB, cifras, которые entonces казались фантастикой!
HDD
От английского hard disk drive на испанском звучит как unidad de disco duro (rígido), естественно, в речи часто сокращается до disco duro, в принципе, мы в русском тоже очень часто называем его "жёсткий диск". Сейчас они уже не пользуются такой популярностью, на смену им приходят
SSD
От английского Solid State Drive, на испанском это unidad de estado sólido, в обычной, разговорной речи часто называется la SSD. Не забываем, что эти буквы произносятся на испанский манер, как [эсэ-эсэ-дэ]. Кстати, вот здесь можно почитать про то, как звучат некоторые популярные аббревиатуры на испанском.
GPU
От английского grapichs processing unit в испанском называется tarjeta gráfica или tarjeta de vídeo. Все видеокарты делятся на два вида:
- tarjeta gráfica integrada – встроенная видеокарта, как правило, достаточно слабая, на ней особо не поиграешь
- tarjeta gráfica dedicada – дискретная видеокарта, это как раз то, что можно увидеть на картинке выше, что-то, без чего геймеру не прожить! 😀
Скажу честно, yo no juego en el ordenador, он у меня старенький, практически ничего не тянет, lo tengo solo para trabajar, а вот на смартфоне a veces позволяю себе оторваться si tengo tiempo. Ну, а мы с Вами от видео переходим к аудио и встречаем
Tarjeta de sonido
Естественно, Вы уже догадались, что это звуковая карта, которые также могут делиться на два типа:
tarjeta de sonido integrada – встроенная звуковая карта
tarjeta de sonido externa – внешняя звуковая карта, обычно, их используют профессионалы от музыки
Вот мы и разобрали с Вами основные составлящие системного блока.
Ещё хотелось бы познакомить Вас (ну, кому-то просто напомнить) такие слова, как:
- multitarea – многозадачность (вспоминаем tarea de casa – домашнее задание)
- el sistema operativo – оперативная система, которую можно instalar – установить, desinstalar – деинсталировать, а раньше ещё часто приходилось reinstalar – переустанавливать 😀
- также в компьютере есть fuente de alimentación – источник питания, которые часто имеют protección contra cortocircuitos – защиту от короткого замыкания
- обязательно присутствует sistema de enfriamiento – система охлаждения, чтобы защитить от recalentamiento – перегрева
Я надеюсь, что Вам пригодится то, что узнали сегодня. А если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
¡Hasta la próxima!
Читаем по теме: