Читать тем, кому нравятся медицинские романы, зацепила свежая серия про Первин Мистри - «Малабарские вдовы» Суджаты Масси и т.д., ну или интересуется азиатским сеттингом. Тут даже детективная линия есть! Едва приметная, но всё же.
Книга с одной стороны - про женскую судьбу и про то, как женщина выбирает свой путь в максимально неподходящих для этого условиях. Но героиня напоминает травинку из пословицы. Там, где ураган ломает деревья - она сгибается. Интересно, конечно, и то, что исторический прототип госпожи Тань, описанной в книге, действительно существовал: писательница довольно подробно описывает, как она наткнулась в своем собственном шкафу на книгу, которая подтолкнула ее к дальнейшим изысканиям и подарила ей героиню.
Итак, древний Китай. Маленькая девочка, у которой уже перебинтованы ножки так, чтобы добиться вожделенного лотоса для удовлетворения будущего мужа...
Кто ещё помнит эту дикую практику? Подробнее - в книге Лизы Си «Снежный цветок и заветный веер».
Вот, кстати, ярчайший пример того, что секс в голове. Можете себе представить, чтобы сейчас кому-то показалось подобное эротичным? Женщины едва могли двигаться, погибали от любой инфекции или просто неудачно шагнув, по сути - становились калеками до конца своих дней...
«Только через боль ты можешь обрести красоту...». Стоит отметить еще, что калечили бинтованием не всех девочек подряд (кто-то же должен был, действительно, и работать), а только девочек из обеспеченных и знатных, по меркам страны, семей.
Героиня воспитана в полном соответствии с заветами конфуцианства в полном послушании мужчинам - сначала отцу, потом мужу, потом сыну. Главные женские добродетели - это трудолюбие, молчание, скромность. Она никогда не пытается идти наперекор старшим, хотя бывает неосторожна и вызывает неудовольствие у семьи своими поступками.
Наложница отца отвозит девочку и её брата, оставшихся без матери, к родителям отца. Они занимаются медициной - и впоследствии начинают обучать внучку. Именно здесь, кстати, звучит выражение «ближний круг», давшее название всей книге. Его произносит как раз наложница, которая жалеет ребенка и хочет с ней подружиться. Она хорошо понимает, как живется девочкам. Особенно осиротевшим...
Плюсы: все описано максимально достоверно. Очень много деталей культуры и быта, которые так понравились мне еще в «Малабарских вдовах» и других книгах цикла Суджаты Масси, но теперь - про древний Китай!
Минусы: не читать тем, кому претит в книгах телесность. Хотя очень многие детали подаются тонко завуалированными, в полном соответствии с культурой страны (не уверена, что могу оценить по достоинству, но искренне восхищаюсь работой переводчиков. Например, матка - детский дворец), оставшегося хватает, чтобы трезво рассмотреть то, за чем мы разинув рот наблюдаем в исторических дорамах. Например, героиня подмечает запах мочи от евнуха в императорском дворце. Учитывая уровень развития медицины, можно предположить, что последствия кастрации приводили к предсказуемым проблемам со здоровьем. Без особенных прикрас, пусть и мимолетно, подаются практики продажи детей из бедных семей: девочек - в наложницы, мальчиков - в евнухи...
10/10, Бехдель пройдет, рекомендую.
Читали Лизу Си? Как вам?