Легендарному «Назад в будущее» в 2025 году исполняется 40 лет. Фильм получился настолько культовым, что затмил актерам все другие их роли. Прошедшие десятилетия исполнители волей-неволей постоянно возвращались к обсуждению легендарной трилогии. Сначала это мило, потом забавно, а потом… ну, скажем так, хочется взять Делориан и улететь куда-нибудь подальше – туда, где ты еще не стал всемирно знаменитым.
Том Уилсон, исполнитель главного злодея – Биффа, не просто актер, он еще и комик с отличным чувством юмора. Вместо того, чтобы ворчать или прятаться за темными очками, он придумал гениальный план, как не обидеть фанатов, ответить на все вопросы, и остаться дружелюбным парнем (в жизни, в отличие от фильма, актер очень добрый).
Kinobugle.ru рассказывает о том, как появились и что из себя представляют листовки с ответами на все-все-все вопросы.
День за днем одно и то же. Надо что-то делать
Том Уилсон однажды осознал, что его жизнь превратилась в бесконечный день сурка: каждый поклонник «Назад в будущее» задавал одни и те же вопросы.
«Настоящий навоз? Летали ли ховерборды? Криспин Гловер — он правда такой странный?»
Вместо того, чтобы закатывать глаза, прятаться или злиться, он решил подойти к делу с фантазией. Где-то в начале 2000-х он сел, взял ручку и написал текст, который стал его спасательным кругом. Потом распечатал это в виде открыток и начал раздавать их фанатам при встрече. Получился не просто список ответов — это был маленький шедевр сарказма, доброты и самоиронии.
Вот сама листовка, а ниже под ней наш полный перевод, чтобы вы почувствовали весь шарм. Прочтите полностью. Оно того стоит.
Я Том Уилсон. Я снимался во всех трех фильмах «Назад в будущее».
Майкл Джей Фокс очень милый. Я с ним близко не общаюсь. Кристофер Ллойд тоже хороший. Он очень застенчивый человек. Криспин Гловер - необычный, но не настолько, как он иногда себя преподносит. Мы с ним хорошо ладили. Леа Томпсон - милая. Эрик Штольц первоначально играл Марти, но был уволен из-за проблем с актерской игрой. Первый фильм был снят в 1984 и 85 годах. Вторую и третью части снимали подряд, «спина к спине» — такого в кино еще никто не делал. Ховерборды на самом деле не летали, а были подвешены на тросах к крану. Навоз был сделан из торфяного мха, пробки, грязи и какого-то липкого пищевого вещества. Делориан был ужасной машиной, и человеку моего роста — вполне обычного — было почти невозможно в него залезть или вылезти. В фильмах спрятано много мелких деталей сюжета, но я не знаю, каких именно. Среди множества импровизаций на площадке я придумал слово «butthead» (в российском дубляже — «придурок», прим kinobugle.ru), а также фразу «Make like a tree, and get out of here» (труднопереводимая игра слов, которая в российском дубляже потеряла шарм и звучала просто: «Руки в ноги и уваливай», прим kinobugle.ru).
Третий фильм мне понравился больше всего, потому что я научился навыкам Дикого Запада: ездить верхом, кидать лассо, быстро выхватывать револьвер и стрелять из шестизарядного пистолета — настоящее приключение для парня из Филадельфии!
Я очень уважаю своих коллег. Стивен Спилберг был исполнительным продюсером фильма, но режиссером был Роберт Земекис. Никто и подумать не мог, что эти фильмы станут такой важной частью культуры, но темы дружбы и приключений так сильно тронули зрителей, что мне пришлось сделать эту открытку, чтобы сэкономить время. Это был мой первый фильм, если не считать, как меня убили в кунг-фу фильме «Территория ниндзя».
Любовь важнее материальных вещей. Я заработал меньше денег, чем вы думаете. Я нечасто говорю о фильмах, потому что занят стендапом и музыкой. Эти выступления не такие масштабные, как фильмы, но они приносят мне радость и удовлетворение, так что я сосредоточен на этом. Я выступал на «Вечернем шоу» с Джонни Карсоном и Джеем Лено, но не одновременно.
Я горжусь своими ролями, их список есть на imdb.com. Еще я рисую картины. Связаться со мной можно через www.tomwilsonusa.com. Спасибо и благослови вас Бог!
Реакция фанатов
А теперь представьте, как это выглядело в жизни. Подходит к Тому очередной фанат, глаза горят, рот уже открывается для вопроса про навоз, и тут — бац! — Том с обаятельной улыбкой вручает ему открытку и говорит что-то вроде:
«Вот, держи, все уже написано!»
Сначала люди терялись: «Э-э, что это?» Но стоило им пробежать глазами по тексту, как на лице начинала появляться улыбка.
Уилсон не отмахивался от них, а делал встречу особенной. Один поклонник на Reddit вспоминал:
«Я спросил, каково было работать с Майклом Джей Фоксом, а он дал мне эту карточку. Я ржал минут пять, а потом понял, что он все равно ответил — и еще кучу всего рассказал!».
Самые предприимчивые обладатели листовок предлагали продавать эти открытки как мерч — мол, разбогатеет на фанатской любви.
Но самые большие счастливчики оказались те, кто имел с собой ручку или что-то пишущее и догадались попросить у него автограф. В этой ситуации они получали настоящий киношный артефакт - авторскую листовку Тома Уилсона с его подписью.
Песня
Актер не остановился на листовках — он пошел дальше – придумал, записал и исполнил песню под названием «Biff’s Question Song» («Песня вопросов Биффа»). В ней он с комичной усталостью поет про то же самое, что написано в этой листовке и даже о том, чего в ней нет.
По ответам можно понять, какие задают вопросы:
- Осветитель на съемочной площадке включает свет;
- Помощник осветителя помогает осветителю;
- Я не знаю, чем занимается продюсер;
- (об актерском составе): Нет, мы не тусуемся все вместе;
- Самый крутой известный парень, которого я знаю – Адам Сэндлер;
- Самый большой придурок – Гэри Бьюзи;
- Я зарабатываю больше, чем ты.
Как сложилась жизнь Тома Уилсона
Он живет насыщенной жизнью, он актер, комик, музыкант и даже художник! После «Назад в будущее» Уилсон сыграл кучу ролей: был тренером в сериале «Хулиганы и ботаны», озвучивал Камбалу Флэтса в «Губке Бобе», а еще засветился в «Легендах завтрашнего дня». Его голос звучит в видеоиграх, а картины продаются через его сайт и иногда на выставках.
Еще Том Уилсон - отец четверых детей, и один из его сыновей профессионально играет в бейсбол.
Отношение к «Назад в будущее»
Том относится к трилогии с теплотой, но с легким налетом усталости. Он не раз говорил, что гордится ролью Биффа, но не хочет, чтобы его воспринимали только как «того парня с навозом». На встречи с коллегами он ходит, но нечасто. Хотя в последнее время достаточно регулярно.
На вопрос про четвертый фильм он поддерживает позицию создателей франшизы. Актер не раз говорил, что трилогия завершена, и он не видит смысла в четвертом фильме.
Яндекс.Дзен сайта kinobugle.ru
◀️К нам - в телеграм!
ЕЩЕ ВАМ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ: