Итак, в предыдущих уроках мы поговорили о правильных глаголах и о глаголах индивидуального спряжения.
Правильные глаголы при спряжении не имеют никаких изменений в основе, меняются только окончания.
Глаголы индивидуального спряжения имеют особые формы, которые нужно запомнить наизусть.
А теперь поговорим об отклоняющихся глаголах. В отличие от глаголов индивидуального спряжения, они не имеют особых форм. В данном случае речь идёт лишь о чередовании букв в корне.
Рассмотрим основные группы отклоняющихся глаголов.
В данной части вы узнаете о первых двух группах отклоняющихся глаголов.
1 группа: чередование E / IE
В 1 лице ед. числа у всех у них в корне буква E будет меняться на сочетание IE:
*Запомните устойчивое выражение lo siento – мне жаль.
Приведем примеры:
Следует обратить внимание на конструкцию с глаголом empezar:
Empezar + предлог А + инфинитив
Например: Yo empiezo a trabajar a las 9 de la mañana. – Я начинаю работать в 9 часов утра.
Сразу отметим, что с глаголом-антонимом terminar – заканчивать всегда используется предлог de:
Terminar + предлог DE + инфинитив
Например: Yo termino de trabajar a las 6 de la tarde. – Я заканчиваю работать в 6 часов вечера.
Во 2 лице ед. числа не бывает изменений в корне. Нужно просто заменить последнюю букву инфинитива – R на – S и поставить ударение на последний слог:
В 1 лице множ. числа не бывает изменений в корне:
А теперь посмотрим на общую таблицу спряжения отклоняющихся глаголов первой группы, чтобы выявить несколько закономерностей:
1) На формы Vos и Nosotros никогда не бывает никаких изменений в корне. Это
глаголы, выделенные зелёным в таблице.
2) Изменения в корне происходят в 1 лице ед.ч. и в 3 лице как единственного, так и множественного числа. Это глаголы, выделенные синим в таблице.
Битва глаголов
А теперь рассмотрим пары глаголов, которые имеют различное значение.
1. AMAR – любить.
Yo te amo. – Я тебя люблю (эмоционально более сильная фраза, обычно при обращении к возлюбленному)
¡Messi, te amo! – Месси, я люблю тебя! (когда наши эмоции очень сильны, например, после победы любимой команды)
Мне нравится
Amo estudiar español. – В значении «люблю», «нравится что-то делать» следует использовать глагол Gustar.
Me gusta estudiar español. – Мне нравится учить испанский.
__________________________________________________________________________________________
2. QUERER – хотеть / любить.
Yo te quiero. – Я тебя люблю. (это более распространенный вариант; можно сказать, что люблю маму, друзей, собаку).
Pablo quiere a su novia.– Пабло любит свою девушку (если querer используется в отношении человека, он всегда будет переводиться как «любить»).
Querer + инфинитив
Yo quiero comprar una casa nueva. – Я хочу купить новый дом (если querer стоит перед инфинитивом — это только «хотеть»).
Querer + существительное
Quiero empanadas. – Хочу пирожки (глагол в данном случае подразумевается – купить, скушать).
Перейдём к рассмотрению второй группы отклоняющихся глаголов.
2 группа: чередование O / UE
В 1 лице ед. числа у всех у них в корне буква O будет меняться на сочетание UE:
Приведем примеры:
*Обрати внимание, что глагол jugar используется, когда говорим о каких-либо играх, но в значении играть на музыкальном инструменте будет использоваться глагол tocar. Например: tocar la guitarra – играть на гитаре.
Мы помним, что во 2 лице ед. числа не бывает изменений в корне. Заменяем последнюю букву инфинитива – R на – S и ставим ударение на последний слог:
В 1 лице множ. числа как обычно без изменений в корне:
Посмотрим на общую таблицу спряжения отклоняющихся глаголов второй группы:
1) На формы Vos и Nosotros не бывает никаких изменений в корне. Это глаголы,
выделенные зелёным в таблице.
2) Изменения в корне происходят в 1 лице ед.ч. и в 3 лице как единственного, так и множественного числа. Это глаголы, выделенные синим в таблице.
📖 Ещё больше полезных правил, 150 + практических упражнений, 100+ самых распространённых глаголов, а также диалоги и рассказы, озвученные носителями, вы найдете в нашем учебном пособии «Настоящее время по-аргентински. Тренажер по глаголам»!
👩🏻🏫 Цель учебника - не напичкать вас правилами, а помочь быстро научиться разговаривать, составляя простые фразы с глаголами. Ведь глаголы - это самая важная часть речи. И вы научитесь употреблять в речи все самые распространённые глаголы.
✍🏻 Учебное пособие состоит из: 4 раздела, посвящённые различным видам глаголов, более 150 практических упражнений на тренировку спряжения всех видов глаголов в настоящем времени, 4 рассказа, озвученные носителями из Аргентины, для закрепления изученного материала с вопросами по содержанию, дополнительный материал в конце каждого раздела (список изученных глаголов, список новых слов, ответы к упражнениям).
💪🏻 После прохождения учебного пособия вы научитесь: легко и быстро составлять простые фразы, не задумываясь спрягать глаголы в настоящем времени и использовать в речи изученные слова и выражения, в том числе 100 + глаголов.
Подписывайтесь на наш канал, чтобы узнать больше о переезде и жизни в Аргентине, а также чтобы погрузиться в язык, культуру и обычаи этой волшебной страны.
Ваша Llama Madama - проект по изучению настоящего аргентинского испанского!