Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, №03, стр. 25
"Конец близок. Смертельные легионы Люцифера готовы к атаке. У них лишь одна цель - полное разрушение!"
Это пророчествует зловещий голос на виниловом дебюте отличной группы, которая, действительно, более чем соответствует термину Speed Metal, а именно DESTRUCTION из небольшого городка Вейль-на-Рейне. Но прежде чем я предоставлю вам более подробную информацию, я хотел бы еще раз напомнить всем хэдбенгерам историю создания этой спид-банды.
Все началось в 1983 году, когда два метал-маньяка Майк (гитара) и Томми (барабаны) играли в формации под названием Morrigan. Но поскольку у Morrigan получались какие-то отстойные песни, оба вскоре решили создать новую группу с расширенным составом. После некоторых проблем с названием остановились на DESTRUCTION. К сожалению, парням по-прежнему не хватало подходящего единомышленника-басиста, но вскоре он был найден - Шмир, также тотальный поклонник хэви-метал. Таким образом, оптимальный состав сформировался. После многочисленных репетиций группа, наконец, смогла записать абсолютно смертельное демо "Bestial Invasion Of Hell" в крошечной трёхдорожечной студии в июне 1984 года. И именно эта 6-трековая демо-запись, которую без исключения хорошо приняли как на родине, так и за рубежом, впервые обратила внимание некоторых звукозаписывающих компаний на эту одаренную группу. "Мы получили очень хорошие предложения от различных звукозаписывающих компаний благодаря нашей демке, - сообщает Томми, - и, наконец, мы выбрали STEAMHAMMER/SPV."
В сентябре прошлого года DESTRUCTION записали мини-LP "Sentence Of Death" в берлинской студии Caet Studios под руководством продюсера Вольфганга Эйхгольца. На этой пластинке, во-первых, есть уже известные по демо-записи зубодробилки "Total Desaster", "Satan's Vengeance" и убойная "Mad Butcher", во-вторых, были включены две новые песни "Black Mass" и "Devil's Soldiers".
Вы довольны своим мини-LP? "По большому счету, да, но звук гитары должен был выйти лучше. Поэтому мы постараемся взять под контроль продюсирование нашей следующей пластинки." Как и демо, мини-LP получил громкие положительные отзывы. В США, кстати, будучи изданным на METAL BLADE, он даже активно ротируется в топе чартов радиостанции "Powertrash".
То, что эти три дьяволёнка также превосходно сыграны, они доказали на концерте 1 декабря 1984 года в Эссене, когда они выступали на сцене с совершенно дрянной аппаратурой без мониторов. Таким образом парни, особенно барабанщик, могли лишь догадываться, кто что играет. Несмотря на эту сложную ситуацию, это выступление может считаться полным успехом для группы. Томми, что ты будешь делать в ближайшем будущем? "Мы вернемся в Берлин в марте, чтобы записать наш первый полноценный альбом, который мы назовём "Interminal Overkill'' (именно "Interminal'' - примечание переводчика). А если все получится, то, может быть, мы отправимся в турне с известной хэви-метал-группой. К сожалению, больше я ничего не могу вам сказать. "
Хочешь рассказать чего-нибудь еще? "Многие люди считают нас блэк-метал-группой, потому что наши тексты часто посвящены сатанинским вещам. Но, в конечном итоге, все зависит от музыки, и она действительно не имеет к этому никакого отношения, но я хочу сказать гораздо больше, DESTRUCTION - это честный и настоящий хардкорный высокоскоростной метал".
Беседовал: Петер Шварц
