В этой подборке - совсем короткие (от 2 до 10 минут) французские сериалы, которые доступны на youtube. Такой формат - идеален для изучения языка, особенно если вы только начинаете смотреть видеконтент в оригинале. Эти сериалы я выбрала, потому что:
- они достаточно короткие, чтобы вписать их просмотр в любой, даже самый напряженный график
- начав с коротких видео, вы сможете втянуться и начать смотеть контент на языке оригинала
- короткий хронометраж позволит вам пересмотреть каждый эпизод несколько раз и подробно разобрать их, как я рекомендую это в этой статье
- в них используется актуальный, живой французский язык, с идиомами и сленгом, без которых вы не сможете полноценно общаться в реальной жизни
- Их просто интересно смотреть, ведь у них увлекательный сюжет, а затронутые темы очень жизненны и актуальны
1. Presque adultes. Почти взрослые
Сериал Presque adultes сделан тремя популярными французскими видеоблогерами. Нату, Сиприан и Норман в 10 коротких смешных эпизодах (в среднем около 5 минут) пытаются разобраться, что значит быть взрослым.
Например, это значит не забывать родителей, брать отвественность за себя, свое здоровье, детей, за свои отношения. Хорошо сыгранные скетчи сняты с юмором и иронией, при этом поднимают действительно важные темы.
С точки зрения языка сериал полезен тем, что в нем используется современный сленг и идиомы, которые вы не найдете в учебниках.
2. Une nuit au labo. Ночь в лаборатории
Это сериал телекомпании France Télévision - самый наивный и милый из подборки. В нем всего 10 трехминутных серий. Сюжет предельно прост: главный герой - стажер в лаборатории реставрации картин. Когда главная героиня (студентка-художница) доставляет требующие изучения специалистов старинные рисунки, между ними пробегает искра.
Молодые люди решают выпить вина, и одним неловким движением девушка прорезает штопором уникальную неизвестную картину Ван Гога (это не спойлер, а завязка истории). У них есть 12 часов до прихода руководителя лаборатории, чтобы все исправить.
3. Bref. Короче говоря
Каждый эпизод длится всего 2 минуты. В них главный герой (довольно мрачный тип) от первого лица рассказывает о том, как он переживает типичные жизненные ситуации: я нашел работу, я познакомился с девушкой, я научился играть на гитаре. Дальше обычно идет рассказ о том, как плохо все закончилась (изредка все проходит неплохо).
Этот сериал я рекомендую с осторожностью. Во-первых, говорит он очень быстро и активно использует сленг. Так что сериал подойдет только для продвинутого уровня.
Во-вторых, юмор в этом сериале довольно злой, иногда довольно черный. Точно не милый и не деликатный. Если вас это не смущает, смотреть можно здесь.
4. Il revient quand Bertrand (IRQB)? Когда Бертран возвращается?
У сериала производства ARTE вышло уже 2 сезона (с сериями в среденем по 10 минут), и все 16 эпизодов доступы на youtube.
Когда Магали просит о перерыве в отношениях, Бертран не готов с этим смириться. Он случайно узнает, что его сосед Гас хакнул видеокамеры всех жителей дома. Теперь вдвоем они шпионят (Гас предпочитает слово «наблюдение») за девушкой и ее соседом по квартире. И параллельно имитируют с помощью соц. сетей бурную и интересную жизнь Бертрана без Магали. Придуманная новая жизнь включает кругосветное путешествие, в которое он якобы отправляется. В общем, Бертран и Гас ведут подпольную борьбу за то, чтобы спасти отношения.
Несмотря на нездоровую идею подглядывания, сериал получился забавным и увлекательным, тем более что 5 лет назад тема подмены реальной жизни жизнью в соц. сетях еще не была таким общим местом.
Надеюсь, вы найдете для себя что-то интересное в той поборке. Помните про функцию субтитров и замедления скорости, если сомневаетесь, что все сможете понять.
