Знаете ли вы, что в Италии есть праздник, похожий на наш Иван Купала?
Иоанов день или Сан Джовани-день рождения святого. Его отмечают 24 июня в день летнего солнцестояния, вернее, в ночь, самую короткую в году.
Разница, как всегда в датах.
У нас праздник переместился на начало июля в связи с переходом на новый григорианский календарь.
И называются они по-разному.
В Италии его еще называют "Ночью ведьм".
Считается, что 23 июня, как только стемнеет, из щелей выползают и собираются на шабаш ведьмы всех мастей. Отсюда и пошло название.
Традиция гласит, что именно в этот астральный момент ведьмы собирались на перекрестках улиц, чтобы исполнить свои заклинания.
И только обращение в молитве к Святому Иоану может защитить от бед и болезней, которые они могут наслать.
Расскажу, как этот день отмечали в старину, в Риме.
Категорически запрещалось ложиться спать; считалось, что если задремлешь, сразу попадешь в цепкие руки нечистой силы, которая с вечера собиралась на площади перед базиликой San Giovani in Laterano, чтобы поохотиться за душами римлян.
Они и в дом могли попасть, и чтобы оберечь его от ведьм, на входе перед закрытой дверью ставили scoppa-метелку для подметания пола, и соль на окне.
Считается, что ведьма не может войти, пока не пересчитает соль по крупинкам и все прутики метелки. Но и тут ее можно не пустить, заявив, что она ошиблась в счете, чтобы ей пришлось пересчитывать заново.
А если поставить две скрещенные метелки, то это еще бòльшая защита-импровизированный крест. И, конечно, святая вода.
В этот день необходимо было зайти в таверну поесть улиток или купить у уличных торговцев.
Традиция утверждает, что ее рожки олицетворяют заботы и раздоры, и если поесть улиток в день Иоана, то жизнь наладится, потому как в этот день все может случиться, и плохое можно исправить.
Увы, теперь в Риме этот день ничем не отличается от всех остальных.
Пожалуй, кое-где сохраняют традицию разжигания большого костра, иногда прямо в центре города.
В отличие от нашей традиции, в Италии через костер не прыгают, он очень большой. Для чего? Чтобы все беды сгорели в языках пламени достаточно просто смотреть на огонь.
Конечно, это дохристианская, еще языческая традиция.
В Эмилье Романье с 1988 года пытаются возродить традицию отмечать Иоанов день, устраивая "Ночь ведьм".
Но это скорее туристическое развлечение, придуманное больше для детей.
Конкурсы, выступления, рассказы об алхимиках, волшебных травниках, создающих мази, магах и магии.
Организуют этот праздник и в Римини, и местечке Сан Джованни in Мариньяно, и это действительно красиво, познавательно и весело.
Публикацию об этом празднике читайте в рассказе о том, где ужинают Стреги (ведьмы).
Вода
Фольклор связывает с этим временем года ритуалы и церемонии, приносящие пользу здоровью, благополучию, но также можно получить порчу или сглаз!
Вода в Ночь Сан-Джованни приобретает магически-лечебную силу.
Об этом свидетельствует, например, известная «Acqua di San Giovanni», обладающая волшебной силой. Готовят ее из лечебных трав-зверобоя и мелиссы, а также других полевых трав и цветов, которые собирают интуитивно.
После захода солнца 23 июня нужно налить в миску воды, положить травы и выставить на ночь на открытом воздухе. Утром нужно ею умыться, и никакие болезни не привяжутся к тебе, а беды обойдут стороной, ведь это ночь Святого Иоана.
На романьольском диалекте это звучит так:La guaza ad San Zvan la guaress every malan (Роса Св. Иоанна исцеляет всякий недуг).
Вообщем, кто во что верит, то и получает. По вере!
Почти 10 лет назад, когда я жила еще в Эмилье Романье, мы снимали на лето дом в Пертикаре. И довелось мне побывать на празднике ведьм в соседней Новофельтрии.
Видео тогда снять было не на что, а фотографии сделала.
А вы отмечаете наш "Иван-купала-обливай-кого-попало?"