🇩🇪📰Обзор немецких медиа
🗞(+) Der Spiegel в статье по премиум подписке «Путин идёт на обострение» даёт реакцию в полночь со вчера на сегодня на подготовку речи Самого. Уровень упоротости: зашкаливающий 🔴
Кремль хочет продолжить аннексию украинских территорий. С этой целью объявляются псевдореферендумы и готовится как минимум частичная мобилизация. Это ответ Путина на военные успехи Украины.
В этот вторник вечером граждане России с нетерпением ждали выступления своего президента. Владимир Путин, как обещал Кремль, сделает «заявление» по поводу новостей, которые появились несколько часов назад, а именно о том, что на подконтрольных Москве территориях Украины будут проведены немедленные псевдореферендумы об аннексии России. Может появиться и министр обороны Сергей Шойгу. Русские напрасно ждали. Но действительно: придётся многое объяснить.
Ясно одно: спустя две недели после того, как российская армия понесла тяжёлые территориальные потери на севере Украины, Владимир Путин явно сделал выводы из этого поражения. И следствием этого является его эскалация. Путин снова захватил инициативу, и сделал он это двумя способами. Он удивил не только своих соседей, но и свой собственный народ.
С одной стороны, он хочет аннексировать четыре оккупированных региона Украины на лету, с помощью фальшивых референдумов. С другой стороны, он готовит, по крайней мере, частичную мобилизацию. Во вторник российский парламент также провёл соответствующие поправки к закону. Оба шага дополняют друг друга. Они, каждый по-своему, являются предупреждением для страны и за рубежом.
Что касается псевдореферендумов, то их идея давно витала в воздухе. Подобно тому, как черноморский полуостров Крым был аннексирован после «референдума» в 2014 году, соответствующие «голосования» на Донбассе всегда находились в стадии обсуждения.
Единственная проблема заключалась в том, что сроки неоднократно переносились. Сначала ходили слухи о лете, затем о середине сентября и, наконец, о 4 ноября. Причиной отсрочек стали военные трудности России: вопреки первоначальным ожиданиям, Москва даже спустя шесть месяцев после вторжения в Украину не полностью контролирует Донбасс.
Теперь, после успешного украинского контрнаступления и горьких российских территориальных потерь, дела вдруг должны пойти на удивление быстро: уже в пятницу жители самопровозглашённых «народных республик» Донецка и Луганска должны проголосовать за присоединение к Российской Федерации. В оккупированных Москвой Запорожской и Херсонской областях также было объявлено о проведении немедленного имитационного голосования.
В связи с этим российское руководство переходит в наступление. После горькой неудачи на северо-востоке Украины Кремль хочет продемонстрировать силу - и предотвратить крушение своей власти в Украине. Ведь украинское наступление не только сместило фронт. Это поставило перед населением оккупированных территорий вопрос о том, насколько лояльными они должны быть по отношению к оккупантам.
Пришла ли Россия к ним «навсегда», как обещала Москва, всё больше вызывает сомнения. После успешного контрнаступления в Харькове тысячи разочарованных людей, сделавших ставку на Россию, были вынуждены бежать.
Если «референдум» в Крыму в 2015 году был весьма противоречивым, то планируемые референдумы на оккупированных территориях Донбасса выглядят откровенно странными. Референдумы будут проводиться на территориях, которые либо оспариваются, либо вообще не контролируются Москвой. Из четырёх территорий, о которых идёт речь, только «Луганская народная республика» в основном находится в руках России, но и это может измениться, если украинские войска будут продвигаться дальше.
Проводя такие «референдумы», Владимир Путин добивается новой эскалации. С её помощью он хочет остановить наступающие украинские войска. Ведь как только территории Украины будут объявлены частью России, украинские войска, по логике Москвы, напрямую нападут на российскую территорию. Политолог Татьяна Становая говорит об «абсолютно недвусмысленном ультиматуме России Украине и Западу. Либо Украина уйдёт, либо будет ядерная война».
«Эта неделя - ворота к нашей неминуемой победе или ядерной войне», - написала также Маргарита Симоньян, руководитель пропагандистского канала RT. Наконец, у России «больше не связаны руки» в борьбе с Западом.
В тот же вторник, когда самопровозглашённые «народные республики» на Донбассе объявили о своём псевдоголосовании, в нижней палате российского парламента, Думе, произошло нечто странное. В ходе своего рода парламентской маскировки уже лежавший на столе законопроект об освобождении от наказания был переработан для подготовки к военной мобилизации и сдерживания потенциальных дезертиров и неподчинившихся в российской армии.
Без обсуждения, голосов против или воздержавшихся поправки к Уголовному кодексу были приняты. Теперь, например, существует новое преступление «добровольное лишение свободы». Удаление из воинской части и неподчинение приказам наказываются более сурово. Впервые в список отягчающих обстоятельств прямо включены периоды «мобилизации».
Если псевдореферендумы на Донбассе и других оккупированных территориях Украины являются предупреждением для иностранных государств, то ужесточение уголовного законодательства - это предупреждение для собственного общества страны. До сих пор Путин всегда настаивал на том, что «специальная военная операция» в Украине будет проводиться только профессиональными или контрактными солдатами и добровольцами и что никто не будет принуждаться к участию в ней. Поэтому вместо призыва российских призывников они прибегали к запасным вариантам - например, вербовали заключённых или насильно мобилизовывали жителей украинского Донбасса.
Но неудачи России, очевидно, заставили переосмыслить ситуацию. Уже давно стало очевидным, что персонал скрывается или дезертирует. Многие временные солдаты («контрактники») отказались служить на Украине и попросили отпустить их. До сих пор они могли быть привлечены только к дисциплинарной ответственности. Теперь уйти с армейской службы стало сложнее. «Закон служит для запугивания», - говорит московский адвокат, выступающий в защиту прав лиц, отказывающихся от военной службы по соображениям совести.
По-прежнему маловероятно, что Путин отдаст приказ о всеобщей мобилизации. Правда, ему нужно больше личного состава против численно сильной армии Украины, где уже давно объявлена мобилизация. И националистические круги, в частности, давно хотели, чтобы он занял более жёсткую линию.
С другой стороны, политические издержки высоки. Многие россияне выступают за войну только до тех пор, пока её показывают по телевизору и пока она не требует от них конкретных жертв. Путин это знает. Частичная мобилизация, которая затронет только определённые регионы или определённые категории резервистов, считается более вероятной. Многие россияне хотели бы узнать больше об этом во вторник вечером. Теперь им придётся набраться терпения, пока Путин и министр обороны Шойгу не сделают свои заявления [уже – прим. «Мекленбургского Петербуржца»].
@Mecklenburger_Petersburger
🇵🇱📰Статус переводов польских медиа: 29 подписчиков из требуемых 50
Хотите поддержать проект, читать больше эксклюзивных переводов публикаций в ведущих немецких СМИ и наконец начать читать переводы в польских? Это категорически приветствуется 😀👇
Поддержать проект Мекленбургский Петербуржец (исключительно по желанию)
