Вечером 8 сентября британская королевская семья выпустила заявление: «Королева [Елизавета II] мирно скончалась в Балморале сегодня днем».
Королеве Елизавете было 96 лет. Она взошла на престол в возрасте 26 лет после смерти отца — короля Георга VI.
В феврале 2022 она отметила 70 лет на троне. В июне в Великобритании и странах Содружества наций пышно отпраздновали Платиновый юбилей правления Елизаветы.
После новости о смерти Королевы многие СМИ выпустили некрологи о Елизавете II.
Самым трогательным, на наш взгляд, оказалось видео от британского The Guardian. В видео издание предлагает зрителям проститься с Елизаветой, послушав отрывки её речей: о правлении, жизненных трудностях и покойном муже принце Филиппе.
Предлагаем вам посмотреть на 5 цитат Елизаветы из некролога The Guardian и вместе разобраться в их значении и историческом контексте цитат. Чтобы запомнить самого долгоправящего британского монарха за её мудрые и светлые слова 🕊
1. О верности британскому народу
В честь своего 21-летия и вступления во взрослую жизнь Елизавета произнесла знаменитую кейптаунскую речь.
Речь записали во время поездки будущей королевы, её сестры Маргарет и их родителей по Южной Африке. В ней Елизавета — которая тогда ещё не знала, что через 5 лет взойдёт на престол — даёт клятву верности народу Британии и Содружества Наций:
I declare before you all that my whole life, whether it be long or short, shall be devoted to your service and the service of our great imperial family to which we all belong. —
Я заявляю перед всеми вами, что вся моя жизнь, независимо от того, будет она долгой или короткой, будет посвящена службе вам и большой имперской семье, к которой мы все принадлежим.
Говорят, что, когда Елизавета прочитала текст речи — она заплакала. Плакал и Черчилль, и многие британские поданные — настолько сильной оказалась речь.
В день смерти Королевы многие отмечали, что за 75 лет после речи Елизавета II не предала своих обещаний. И действительно посвятила всю жизнь своему народу.
2. О неожиданном восхождении на престол
Отец Елизаветы II — король Георг VI — умер в возрасте 56 лет. Никто не ожидал, что это произойдёт так рано — поэтому Елизавету не готовили к трону.
Елизавете сообщили, что она стала королевой, во время поездки в Кению.
Годами позже Елизавета вспоминала об этом так:
In a way, I didn't have an apprenticeship. My father died much too young, and so it was all a very sudden kind of taking on and making the best job you can. —
В каком-то смысле у меня не было ученичества. Мой отец умер слищком рано, и поэтому всё это было очень неожиданно: приниматься за [управление страной] и стараться делать это как можно лучше.
Эта цитата — фрагмент из документального фильма Elizabeth R: A Year in the Life of the Queen. Фильм вышел в 1992 году, к 40-летнему юбилею правления Елизаветы.
Интересно, что Elizabeth R — второй фильм за всю историю британской монархии, который был снят с разрешением королевской семьи.
Первый — Royal Family — заказала сама Елизавета в 1968 году. В тот момент фильм оказался откровением — британцы впервые смогли заглянуть в бытовую жизнь королевской семьи и стать ближе к монархам.
3. О муже Принце Филиппе
Елизавета и Филипп впервые встретились ещё детьми, в 1934 году.
После их третьей встречи, в 1939, Елизавета поняла, что влюблена в Филиппа.
В том же году, когда Елизавете было 13, а Филиппу — 18, они начали обмениваться письмами. Через 8 лет, в 1947, они поженились.
Елизавета II и Принц Филипп провели вместе 74 года, до смерти Принца в 2021.
Вот что Королева говорила о муже в 50-й юбилей свадьбы в 1997 году:
My husband has quite simply been my strength and stay all these years, and I, and his whole family, and this and many other countries, owe him a debt greater than he would ever claim, or we shall ever know. —
Мой муж действительно был моей силой и опорой все эти годы. И я, и вся его семья, а также эта и многие другие страны обязаны ему настолько многим, что трудно и представить.
4. О пандемии коронавируса
Для Королевы, как и для всего мира, пандемия коронавируса оказалась неожиданным вызовом.
Несмотря на это, в своём ежегодном рождественском сообщении подданным Елизавета II смогла вселить надежду на возвращение к привычной жизни:
We should take comfort that while we may have more still to endure, better days will return: we will be with our friends again; we will be with our families again; we will meet again. —
Нам нужно искать утешение в том, что, хотя нам, возможно, ещё многое предстоит испытать, лучшие дни вернутся. Мы снова будем с нашими друзьями, с нашими семьями, мы встретимся снова.
5. О переменах
За время Елизаветы II на престоле в мире и в королевской семье происходило много непростых ситуаций.
Несмотря на это, рейтинг одобрения монархии в Британии оставался высоким на протяжении всего правления Королевы. Сама Елизавета II год за годом входила в рейтинг женщин, которые вызывают восхищение по всему миру, от компании Gallup.
Вот как Королева мудро отзывалась о сложных временах и постоянных переменах:
Change has become a constant. The way we embrace it defines our future. — Перемены стали постоянной частью жизни. То, как мы справляемся с ними, определяет наше будущее.
Thank you, Your Majesty! Rest in Peace.
