Да, я посмотрела/прочитала только сейчас. Ну вот такая я отсталая от различных модных поветрий, пардон муа. Решила вот тут написать немного о книге (которую, по законам жанра, я читала первой) и о сериале (который пошел вдогонку за книгой).
Итак....
Уолтер Тевис "Ход Королевы" :
У каждого уважающего себя гения должна быть своя собственная бабайка. Вот у Бет Хармон этой бабайкой был Василий Боргов. Кто такая Бет? Почему она гений? И зачем тут Василий? Об этом ниже.
Вообще-то Элизабет немного не повезло. Она осталась сиротой.
В приюте, куда она попадает, нравы довольно строгие: мало того, что нужно молиться и слушать Библию по поводу и без повода, так еще детей тайно-явно подкармливают транквилизаторами, от которых они становятся шелковыми (Мэри Поппинс, учись!)
Одурманенная Бет слоняется туда-сюда, но однажды, когда учитель отправляет ее в подвал помыть тряпку для доски, Бет натыкается там на уборщика мистера Шейбла, который играет в одну любопытную игру: шахматы. По всем законам жанра в девочке просыпается гений, мистер Шейбл обучает ее азам игры, и Бет начинает громить направо и налево сначала его, а потом членов местного шахматного клуба. Разыгрывать в уме партии и просчитывать ходы Бет помогают те самые таблетки, которыми ее кормят в детдоме.
Идет время, Бет удочеряет пара с проблемами в семье, приемная мать Альма смекает, что талант девочки можно поставить на коммерческий поток. Так начинаются гастроли Бет по США и Мексике, в ходе которых она раскатывает всех, кто садится с ней за одну доску. Кроме Василия Боргова, гроссмейстера из СССР.
Победить его на чемпионате в Москве -- цель всей жизни Бет.
Я представляю, насколько подскочили продажи шахматных досок после выхода одноименного сериала в 2020 году. Сама же книга была написана в начале 80-х и до сериала у нас про нее мало кто знал.
Читая рецензии на роман (и сериал), я часто слышала вот это: зачем главгероиня девушка? Написали бы про мальчика, было бы правдоподобнее. Но ведь вся соль романа как раз и состоит в том, что главгерой -- юная девушка. Шахматы всегда считались мужским видом спорта, даже в 50-60-е годы (действие романа как раз развивается в это время), когда по всему миру гремел шахматный бум, именно шахматисток было можно пересчитать по пальцам одной руки (да еще бы и остались запасные пальцы). Бет -- явление уникальное. Возможно, из-за приема таблеток у нее "атрофировались" чувства, ей не хочется любви, не хочется вот этого "был бы милый рядом", семья и дети ее не привлекают, ее страсть -- игра. Именно такая Королева может прийти и заявить о себе. Она ищет себя, она борется с зависимостями, опускается на дно... но шахматы, вот что ей нужно в этой жизни.
С другой стороны, роман немного зануден. Ты ждешь-ждешь этой судьбоносной схватки в Москве, все гадаешь, как оно будет, а оно -- ррраз! и закончилось. И ты такая: "Эмммм... Это прекрасно, а зачем мне нужны были предварительные описания 1001 запоя Бет?"
И как хорошо, что сериал стал более удобноваримой и адаптированной версией книги. Да, создатели немного поигрались с некоторыми фактами, где-то добавили драматизЬму, где-то убрали что-то незначительное, но , имхо, история от этого только выиграла.
Одно из существенных отличий от книги состоит в том, что мама Бет не просто попадает в аварию и погибает (книга), а хочет покончить с собой, поэтому она направляет машину, в которой ехала вместе с Бет, на встречную полосу аккурат под огромный грузовик (сериал). В этой страшной аварии Бет выживает, после чего ее отправляют в приют, где она знакомится с Джолин (ее лучшая подруга), мистером Шейблом и чудесными зелеными транквилизаторами, что, собственно, и определяет ее дальнейшую жизнь.
Другое отличие от книги (и это плюс, на мой взгляд), что в сериале нет вот этих вот нудных описаний шахматных партий (простите меня, ценители). Например мне, как обывателю, было очень сложно на слух врубиться во все эти хитроумные комбинации и понять всю соль. Я понимаю, что автор книги очень старался, прописывая их, но я с таким же успехом могу прочитать про принцип работы андронного коллайдера (и то, во втором случае я пойму гораздо больше). Конечно, визуально обыграть все это было проще, мы смотрим, как шахматные фигуры движутся по полю туда-обратно, а потом Бет выигрывает. Ура!
Даже Великий Запой Бет перед соревнованиями в Москве показан не так противно, как в книге (подумаешь, вывернуло девку в ее же кубок, делов-то!)
Еще один очень показательный эпизод (которого не было в книге), когда Бет, уже чемпионка США, встречает в магазине свою бывшую одноклассницу, Мисс Совершенство, на которую она в свое время очень хотела быть похожей. И вот эта мадам с коляской и дитем на буксире начинает уверять Бет, как она удачно вышла замуж сразу после выпускного, как бог послал им очаровательную девочку ... но позвякивание винных бутылок из сумки выдает всю полноту " простого женского счастья". Что же, у Бет тоже проблемы с выпивкой, однако в свои годы она не похоронила себя в браке и материнстве, у нее еще ого-го сколько возможностей. Например, Париж....
Я однозначно рекомендую к просмотру сериал тем, кто его еще не посмотрел и прочтение (прослушивание) книги тем, кто до нее не добрался. #netflix в то время еще не был покусан толерантно настроенными гражданами, так что Бет не сделали афроамериканкой (спасибо господу за маленькте радости), да и вообще, все герои книги соответствуют своему описанию.
Ни разу не пожалела о потраченном времени.
#ходкоролевы #ферзевыйгамбит #рецензиянакнигу #netflixсериалы #рецензиянасериал #уолтертевис
