В разных частях страны есть свои диалекты. На Русском Севере в разных районах говорили чуть по-своему. Сейчас у меня в руках краеведческая книга, раскрытая на словаре пежемских диалектов. Часть слов приведу здесь Некоторые из них вы наверняка слышали, а некоторые я увидел впервые.
Баско́й — красиво, изящно
Бахва́л — хвастун, враль
Бла́знить — казаться, видеть страшное
Божа́тка — крестная мать
Браты́ня — медная чаша для разлива пива
Бура́к — короб, сплетенный из сосновой драни
Ве́кша — белка
Ве́рес — можжевельник
Веретея́ — возвышенное место
Вороне́ц — полка в избе поперек пола
Гайта́н — шнурок для креста
Губа́ — грибы, губник — пирог с грибами, губница — суп из грибов
Зы́бка — люлька для детей
Каза́к — батрак
Клить — комната над летним двором на повети
Коты́ — обувь без голенищ
Ку́бовый — синиего цвета
Ку́рья — залив в реке
Ла́вы — пешеходные мостики через реку
Ли́тки — угощение при сделке, магарыч
Лопоти́на — одежда
Ля́га — большая лужа
Ля́сы — пустая болтовня
Ма́йна — прорубь
Молоди́ца — молодая жена
Муто́вка — пест с рожками, чтобы месить тесто
Набиру́ха — маленькая корзинка для ягод
Назём — навоз
Некошно́й — не очень развиты, неуклюжий
Ночёвка — деревянный лоток для обработки теста (я писал об этом)
Ня́ша — вязкий илистый грунт
Обу́тка — обувь
Обы́день — в один день
Оза́док — задняя часть дома
Ономи́дни — несколько дней назад
На этом пока остановлюсь, потом напишу продолжение.
Хочу отметить, что местный диалект — гово́ря, тут бытует до сих пор. Несколько раз у нас были забавные ситуации, когда возникало недопонимание с местными жителями, которые родились и выросли здесь. Тоже расскажу позже.
Источник, из которого выписываю слова:
Словарь Пежемских диалектов. Составители: М.Ф. Алферов и С.И. Тупицын. Впервые опубликован в книге П.А. Боковикова «Деревенька моя… неперспективная». Вельск, 2001
