Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, №10, стр. 14-17
Кто боится черного человека?... Большинство посмеется в ответ; понятно, потому что в прошлом году мало кто смог испытать ужас лично на себе. В 1984 году шайка грозного Блэки Лолесса выступила в Германии лишь три раза. Но всё-таки концерты в Гамбурге, Франкфурте и Мюнхене дали повод для разговоров о группе - а как иначе? Быстро все стало ясно: группу скандальных мясников либо любят, либо ненавидят; равнодушных не осталось. Что, вы мне не верите? Просто взгляните на гору писем с пометкой "W.A.S.P." в редакции Metal Hammer. Но хватит предисловий, Блэки вернулся! После того, как группа пробралась в студию после длительных гастролей, у нас скоро будет новая пластинка от этих четверых парней. А сырое мясо, куриная кровь... По крайней мере, в музыкальном плане группа никогда не разочаровывала, начиная с первого демо. Поэтому мы с воодушевлением ждали этого интервью. Кстати, даже при совсем неприятных вопросах Блэки не кусался и не царапался, так что - вот вам неспешная хоррор- и хэви-метал-история.
Блэки, прежде всего расскажи мне что-нибудь о своем новом альбоме, когда он выйдет?
- Наш новый альбом называется "The Last Command" и будет выпущен по всему миру в конце октября. Мы снова записались в Лос-Анджелесе, в той же студии, что и в прошлый раз. Но это практически единственное, что объединяет новый альбом с предыдущим, так как он будет сильно отличаться от предыдущего. Продюсером стал Спенсер Проффер, который уже работал с Quiet Riot, с ним мы хорошо поработали. С самого начала мы поставили перед собой цель сделать не одну из лучших пластинок тяжелого рока, а одну из лучших рок-пластинок в истории. Вот почему мы используем совершенно разные звуки, при записи мы даже использовали ситар, мое пение также полностью меняется. Я думаю, что это будет важной причиной для всех, чтобы надеть наушники и послушать эту пластинку.
Кто эта женщина, которую вы постоянно мучаете на сцене?
- О, это варьируется от случая к случаю, женщины предоставляются местным организатором. Но я должен сказать, что наше шоу будет отличаться от предыдущего, оно явно будет в том же духе, но большая часть визуальных приколов с прошлого раза использоваться не будет. Для этого у нас достаточно новых идей.
Ваше шоу довольно вызывающее. У вас когда-нибудь были проблемы с комитетом по защите молодежи или активистами по защите прав женщин?
- Конечно, у нас есть несколько подобных инцидентов, ведь наша группа и образы основаны на ужасе и противоречиях. В Финляндии, например, мы были самой продаваемой рок-группой в 1984 году, опередив таких исполнителей, как Тина Тернер и Дэвид Боуи. Тем не менее, нам не разрешили играть и мы даже получили полный запрет на въезд! В Америке это делается в отдельных штатах, а не на уровне всей страны - в основном представители католической церкви появляются с транспарантами перед концертными залами. Я не знаю, может вы мне скажете, как сегодня можно "совратить" таким шоу пятнадцатилетних подростков? Единственный эффект от таких запретов заключается в том, что пластинки становятся все более востребованными и дорогими на черном рынке. Если вам не нравятся наши пластинки, вам не нужно их покупать. Люди, которые запрещают наши пластинки, идут лесом.
Что вы скажете на обвинение в том, что W.A.S.P. прославляет насилие?
- Есть много людей, которые не могут отличить серьезное и игровое друг от друга. Я рассматриваю наше шоу скорее как кино или театр. Да, оно у нас действительно жестокое, но тот, кто думает, что мы серьезно относимся к этому или прославляем насилие, совершенно не прав, и у него явно не всё в порядке. Это вообще не наша тема - чтобы призывать людей к насилию.
Но вы появляетесь на сцене в нарядах, которые не соответствуют вашей музыке. Она, скорее, ближе к Quiet Riot…
- Да, это произошло потому, что мы сначала проработали наш имидж, а потом уже сочинили музыку. Когда вы будете слушать новый альбом, вы заметите, что мы сменили направление. В тяжелом металле нельзя сидеть сложа руки и делать тот же мусор, что и в 1980 году.
Тогда ты играл с Рэнди Пайпером в Sister. Была ли ваша музыка похожа на сегодняшнюю?
- Да, с той разницей, что музыка в то время была не так хороша, как то, что мы делаем сегодня. W.A.S.P. - это, в основном, то, что мы в Sister всегда хотели делать.
Вы уже знали Криса Холмса - порножурнал Hustler должен был стать основой для вашего сотрудничества…
- Да, верно, это было давно. Однажды, когда я собирал группу Sister, я увидел фотографию голого Криса с гитарой в журнале Hustler. Заголовок был такой: "гитарист один метр девяносто пять". Мой сосед в то время был гитаристом The Motels, и его друг знал Криса. После этой фотографии я очень хотел, чтобы он был в моей группе, и попытался связаться с ним. Удивительно, но он очень хорошо играет, вы можете видеть результат сегодня.
Почему барабанщик Тони Ричардс покинул группу в прошлом году?
- Ну, были обычные разногласия, личные и музыкальные проблемы. Наш новый драммер - Стив Райли, и в плане живых выступлений мы были полностью удовлетворены им. Записывая прошлый альбом мы пробыли в студии четыре месяца, а новый закончили за семь недель. Это зависит не в последнюю очередь от мастерства отдельных музыкантов, и Стив - настоящий молодец.
То, что вы делаете на сцене, очень напоминает старые выходки Джина Симмонса с загримированными Kiss. Можно ли здесь провести параллели?
- Это хорошо, что ты спрашиваешь, я говорил об этом со многими людьми. В прошлом году мы открывали американские концерты Kiss, и все поняли, что наши группы не имеют ничего общего друг с другом. В ноябре наш тур по США начинается с Kiss, и я с нетерпением жду его снова.
Вам нравится музыка Kiss?
- Ммм... Частично.
Как вы относитесь к утверждению, что W.A.S.P. - это группа позеров?
- Блин, это просто сносит мне крышу... А что я могу сказать? Мы продали миллион пластинок, и это говорит само за себя, не так ли? Тот, кто продает себя только через визуальный ряд, имеет аншлаговые концерты, но этого недостаточно для высоких продаж пластинок. У нас очень крутое шоу, но успех с точки зрения продаж, вероятно, также доказывает нашу правоту в музыкальном смысле.
Кто на самом деле проектирует ваш сценический гардероб?
- По большей части мы сами, только изготавливают другие. У нас новый, еще более экстремальный наряд, вместо двух дисковых пил я теперь ношу аж целых пять и так далее. В наше время нужно что-то делать, иногда фанаты уже носят одежду получше, чем сами группы.
На самом деле уже вышел фильм, который вы сделали, название было, я думаю "Яростные войны"?
- Первоначально планировалось название "Яростные войны" ("Ragewars"), но картина вышла под названием "Повелитель подземелья" ("The Dungeon Master"). Это не самый лучший фильм, но в Америке людям, которые видели его с момента выхода в марте, он, вероятно, очень понравился. В нем я играю дьявола, который возвращается на Землю в образе старого рыцаря, чтобы сразиться с равным противником, в данном случае - с компьютерным гением... Я слышал, что фильм выйдет в Европе ближе к концу года. Как я уже сказал, фильм - не шедевр, но нам всем было очень весело во время съемок.
Есть ли у Блэки Лолесса в жизни что-то общее с персонажем на сцене?
- Я не думаю, что вы можете изобразить на сцене то, чего в вас нет, это очевидно. Конечно, дома я не пью куриную кровь и не лезу грызть горло женщине. Я большой любитель спорта и редко пропускаю бейсбольные или футбольные матчи. Кроме того, я автолюбитель, у меня есть три спортивных автомобиля, с которыми я постоянно вожусь в свободное время.
А какую музыку ты сам предпочитаешь слушать?
- Честно говоря, я мало слушаю музыку в свободное время, в основном классику, такую как "Белый альбом" Beatles, Judas Priest "Screaming for Vengeance" или Steppenwolf "Greatest Hits". Много всякого старья, как вы можете видеть, и я большой поклонник Steppenwolf.
Скоро ли состоится тур W.A.S.P. по Германии ?
- Сначала мы будем выступать здесь, в Америке, с Kiss, а затем, с конца января едем в Японию. Так что, возможно, будем у вас в конце весны, по крайней мере - надеемся на это. Но это не зависит от нас, это скорее финансовый вопрос между звукозаписывающей компанией, менеджментом, промоутерами и т. д. По этим причинам у нас не было разогревающей группы в Германии в прошлом году, что также очень раздражало нас. Тем не менее, нам нравится вспоминать тур по Германии, особенно концерт в гамбургском "Markthalle". Там один из наших взрывов на последнем треке, "Animal (Fuck Like a Beast)", вырубил всё освещение на сцене. Но мы смогли закончить наш сет, потому что зрители осветили зал своими зажигалками, почти как при дневном свете, и это здорово!
Беседовал: Пол А. Ройд
