Книжное выражение в литературе и в разговорной речи, возможно даже в неодобрительной форме.
Выражение восходит к ветхозаветному рассказу, описанному в книге Бытия, глава 11, о строительстве вавилонской башни, которое относится к тому периоду Священной истории, когда «на всей земле был один язык и одно наречие». Потомки Ноя, нашли в земле Сеннаар равнину, поселились там, начали обустраиваться, жить, веселиться. В один из дней возгордились жители своим могуществом и чтобы обессмертить свои имена, задумали возвести башню высотой «до неба». Наделали кирпичей, обожгли их огнём и начали поднимать вверх своё сооружение, предаваясь распутному образу жизни, своеволию, позабыв о Боге. Башня должна была возвышать человека, но не Бога. Разгневался Господь и прервал строительство башни, создав разные языки для того, чтобы строители не могли понимать друг друга. Произошло смешение языков, было дано им имя Вавилон и рассеялись они по всей Земле.
«И Бог послал сильный ветер на их башню и поверг ее на землю. И вот она стояла между страной Ассур и Вавилоном в земле Синаар; и нарекли ей имя развалины.» Книга Юбилеев. Глава 10.
Так Вавилонская башня стала символом гордыни народа, пожелавшего утвердить своё величие в мёртвом монументе, а не в угодных Богу живых делах. Ср.: «…что высоко у людей, то мерзость пред Богом» (Лук. 16:15).
Сейчас, зачастую, Вавилонской башней называют очень высокое здание, строение или сооружение; либо нечто грандиозное, масштабное обречённое на провал./Почему бы не назвать пирамиду «МММ» этим именем?/
Саму башню никто не видел, по каким-то данным её строили 43 года, а уж какой она была высоты, одному Богу известно. Поэтому множество художественных и музыкальных произведений было плодом вымышленных, воображаемых фантазий творческих людей. Здесь я приведу отрывки из исторического труда «7 и 37 чудес» (1980). историка Игоря Всеволодовича Можейко (1934 - 2003):
«Была ли башня! Самое раннее из дошедших до нас изображений Вавилонской башни сохранилось на барельефе в Салернском соборе, на юге Италии. Оно относится к XI веку. Там изображено небольшое, в два человеческих роста, прямоугольное сооружение, похожее на недостроенную европейскую крепостную башню. Автор барельефа не обладал большим воображением. Его он оставил на долю зрителей, которые должны были поверить, что из-за такого невзрачного сооружения могло начаться вавилонское столпотворение. За последующие сто лет образ башни претерпел не много изменений. На сицилийской мозаике XII века башня не подросла, добавились лишь детали: дверь и строительные леса рядом. Нагляднее башня была изображена в иллюстрации к пражской Велиславской библии (XIV век). Башня здесь уже с двухэтажный дом, и художник даже нашел место для изображения самого вавилонского столпотворения.
Прошло еще сто лет. В Европе начиналось Возрождение. Изображения Вавилонской башни XV века не так примитивны. Башня вырастает на рисунках настолько, что о ней уже можно говорить с уважением. Французский художник середины XV века изобразил рядом с башней нагруженного верблюда – указание на то, что действие происходит на Востоке. На окружающих холмах стоят ветряные мельницы, возведены леса, число рабочих достигает двух десятков человек.
Но истинную революцию в воспроизведении Вавилонской башни совершил знаменитый фламандский художник Питер Брейгель Старший в 1563 году. Именно ему пришла в голову мысль о том, что Вавилонская башня должна в самом деле быть невероятно большим и необычным сооружением, чтобы всем видом своим отражать борьбу людей и бога, и не только величие бога, но и величие людей, с богом поспоривших. Брейгель был вдохновлен образом римского Колизея, увиденным им в путешествии по Италии. Это была первая действительно «вавилонская» башня, и корабли казались игрушечными рядом с ней. Еще через столетие «реконструкции» Вавилонской башни стали совсем уже умозрительными. Вавилонские башни XVII–XVIII веков были инженерными конструкциями. Выше всех были башни Афанасия Кирхера. Даже в недостроенном виде его башни возвышались над землей на высоту телевизионной вышки в Останкино. За тысячелетия люди, никогда не видевшие Вавилонской башни и имевшие самое поверхностное представление о Вавилоне, а чаще и вообще никакого, множество раз изображали ее, но ни один из художников не угадал, какой она была на самом деле.
…Геродот, написавший о семи чудесах, побывал в Вавилоне. Больше того, он видел эту легендарную и вроде бы вовсе не существовавшую башню. Случилось это за четыре с половиной века до нашей эры. Хотя Геродот и не включил башню в число чудес, но оставил ее краткое описание: башня возвышается над городом, она восьмиэтажная, и каждый этаж меньше предыдущего. Именно поэтому художники, знакомые с описанием Геродота, начиная с Брейгеля, старались сделать в башне восемь этажей. Когда очень хочешь чего-нибудь — принимаешь желаемое за действительное, Сначала была сказка о том, как бог накажет вавилонян. А потом, когда прошли столетия и башня, пощаженная Киром, разрушенная Ксерксом и сравненная с землей Александром, перестала существовать, сказка о гибели Вавилонской башни получила документальное подтверждение в Библию.»
В искусстве и музыке:
- Питер Брейгель Младший. Вавилонская башня. Доска, масло. 43,2х42,9. 1595.
- Лукас ван Фалькенборх. Вавилонская башня. Доска, масло. 43,5х64,5. 1595.
- Питер Брейгель Старший. Вавилонская башня. Доска, масло. 114х155. 1563. Вена, Художественно_исторический музей;
- Ян Микер. Вавилонская башня. Холст, масло. 88,4х122,3. 1650.
- Ромбаут ван Тройен. Вавилонская башня. Медь, масло. 18,5х27,2. 17 век. Гос. музей изобразительных искусств имени А.С.Пушкина.
- Оратория Антона Рубинштейна «Вавилонская башня».
В литературе:
- Шаляпин Фёдор Иванович (1873 - 1938) биография "Маска и душа" (1932), ч.2, глава II, п.72: Беда же была въ томъ, что наши россiйскiе строители никакъ не могли унизить себя до того, чтобы задумать обыкновенное человѣческое зданiе по разумному человѣческому плану, а непременно желали построить «башню до небесъ» — Вавилонскую башню!..
- Кузьминская Татьяна Андреевна (1846 - 1925) биография "Моя жизнь дома и в Ясной поляне" (1928), ч.1, глава XXIV: Соне из магазина была принесена новая шляпа, по тогдашней моде, очень высокая спереди, закрывавшая уши, и с подвязушками под подбородком. Когда Соня примеряла ту шляпу, в комнату случайно вошел Лев Николаевич. При виде ее в шляпе, он пришел в неописанный ужас. – Как? – воскликнул он, – и в этой Вавилонской башне Соня поедет делать визиты? – Теперь так носят, – спокойно отвечала мама. – Да ведь это же уродство, – говорил Лев Николаевич, – почему же она не может ехать в своей меховой шапочке?
- Бердяев Николай Александрович (1874 - 1948) статья "Соцциализм как религия" (1906), глава III: Революционер – тень былого зла, раб ненавистного прошлого. Сила революционного настроения измеряется злобой и ненавистью к злу, а не любовью и благоговейным уважением к добру. Обобществление орудий производства не может стать содержанием души, трудно прикрепить свой пафос к социальной технике, к материальным предметам. Остается страшное желание воздвигнуть вавилонскую башню, устроить земной рай, остается страстная мечта о грядущем могуществе, но какое положительное содержание может быть в вавилонской башне, в этом устроенном земном царстве? Люди будут счастливы, вот и все, что говорят нам.
- Достоевский Фёдор Михайлович (1821-1881) роман «Братья Карамазовы» (1880), ч.II, книга V, глава V: Знаешь ли Ты, что пройдут века и человечество провозгласит устами своей премудрости и науки, что преступления нет, а стало быть, нет и греха, а есть ляшь только голодные. "Накорми, тогда и спрашивай с них добродетели!" - вот что напишут на знамени, которое воздвигнут против Тебя и которым разрушится храм Твой. На месте храма Твоего воздвигнется новое здание, воздвигнется вновь страшная Вавилонская башня, и хотя и эта не достроится, как и прежняя, но все же Ты бы мог избежать этой новой башни и на тысячу лет сократить страдания людей, ибо к нам же ведь придут они, промучившись тысячу лет со своей башней!
Спасибо, что дочитали статью, был бы очень благодарен вашей поддержке в виде лайка и подписки. Пишите в комментариях своё мнение, замечания, будет очень интересно послушать! Успехов, удачи Вам и лёгкости в общении!
Возможно, вам будет интересно:
Выражение "ВАВИЛОНСКОЕ СМЕШЕНИЕ ЯЗЫКОВ".
Выражение "ВАВИЛОНСКОЕ СТОЛПОТВОРЕНИЕ".
Выражение "ВАВИЛОНЫ ВЫПИСАТЬ /ВЕНЗЕЛЯ ПИСАТЬ/".
Ссылка на ПОСТ моего канала "КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ".