Иногда мне приходится читать новости, о которых вроде и есть что сказать, но нечего сказать.
К сути.
В шекспировском театре The Globe совсем скоро состоится премьера спектакля, где Жанну будут называть «они». Так принято в английском языке обращаться к тем, кто считает себя небинарным, то если не относящимся к мужскому или женскому полу.
Играть Жанну будет небинарная персона по имени Изобель Том. Не женщина и не мужчина.
Если вы до сих пор не сошли с ума, то продолжим.
Крайне интересно звучат слова художественной руководительницы театра, Мишель Терри: «На протяжении веков Жанна была культурной иконой: ее изображали в бесчисленных пьесах, книгах, фильмах и т. д. История дала бесчисленное количество прекрасных примеров того, как Жанна изображалась женщиной. Эта постановка просто предлагает возможность другой точки зрения. Это роль театра: просто задать вопрос «представьте, если?».
Проще говоря, театр предлагает нам просто пофантазировать. Чертовски верная подача спорной темы, ничего не скажешь. Мы не настаиваем. Мы просто предлагаем представить, что было бы, если бы.
Продолжим цитировать Мишель Терри: «Театры ставят спектакли, а в спектаклях возможно все. Шекспир не писал исторически достоверных пьес. Он брал фигуры прошлого, чтобы задавать вопросы об окружающем мире. Шекспир не боялся дискомфорта, и The Globe тоже».
Что я думаю?
С одной стороны — почему бы и нет. Терри права — театр должен задавать вопросы и давать волю фантазии.
С другой стороны — небинарность. Вы серьезно? Как это помогает исследовать персонажа и развивать его? Учитывая, что само небинарное восприятие себя человеком в принципе не до конца исследовано. Делая Гамлета женщиной, мы помогаем ему заговорить женским голосом, исследовать то, что до этого было скрыто, его женскую часть, его «инь» и помочь женщинам увидеть в нем то, что было скрыто. А что подсветит в Жанне небинарность кроме небинарности? Непонятно.
Свое мнение о таких театральных экспериментах можете писать в комментариях.
