Русский язык, как и китайский, считается одним из самых сложных языков для изучения. Грамматика, орфография, пунктуация, склонения, наклонения, огромное количество исключений - всё это ставит китайцев в настоящий тупик.
Как проходит обучение русскому языку в Китае? Почему китайцы по-настоящему страдают при его изучении? И какие звуки им даются сложнее всего?
Об этом и не только расскажем в этой статье!
Самая основная проблема в русском языке для китайцев - это грамматика. Если в китайском языке её освоит даже пятиклассник, то вот в русском… О чем и говорить, если даже мы, носители языка, часто совершаем ошибки.
Например, в китайском языке нет явных признаков родов и изменений слов в предложении. Представьте, что происходит с китайцем, когда ему нужно запомнить, почему же табуретка - она, стул - он, а окно - оно.
Второй проблемой является разнообразие имён и фамилий в русском языке, при этом китаец не может произносить их на наш манер, для этого используется транслитерация на китайские слоги. Таким образом, некоторые имена и фамилии становятся еще сложнее для произношения, например, “Федор Достоевский” будет записываться иероглифами как 费奥多尔·杜斯妥也夫斯基, а произноситься как fèi’àoduō’ěr dùsītuǒyěfúsījī. Такое имя в китайском тексте вызовет затруднения даже у носителя языка.
Третья трудность - произношение. В русском языке очень много длинных слов, в то время как в Китае слово чаще всего состоит из 2 слогов. Буква Р - головная боль каждого китайца. Для них необычен сам звук, поэтому большой популярностью у них пользуются видеоролики по типу “рррррр, ррррррыба, рррррот, тррррактор”.
Тем не менее, китайцы - очень трудолюбивый народ и продолжают учить русский “сквозь тернии к звездам”, а частой мотивацией для этого у мужской половины являются русские девушки. Да-да, многие китайцы приезжают в Россию в поисках той единственной.
Из всего вышеперечисленного можно сделать вывод - здорово, что мы с вами являемся носителями русского языка и никогда не окажемся на месте бедных китайцев, изучая его как иностранный! В то время, как главная сложность китайского языка - иероглифы, которые вполне подвластны обучению, если понимать их логику, а тоны и звуки китайского языка можно поставить за 5 недель занятий в свободное время (наши ученики уже доказали это).
Если ты хочешь выучить китайский язык с нуля, приходи наш бесплатный вебинар для начинающих и уже через 2 часа удивись своим первым серьезным результатом! Регистрируйся сейчас по ссылке https://clck.ru/sWUfx