Сало́н. Заимств. из франц. яз., где salon < итал. salone, суф. производного от sala «зал» Значение слова — гостиная, помещение для приема гостей, выставка. Сравниваю с названием «светлица». Наше слово светлица очевидно от слова «светлая». Салон тоже некое светлое помещение. Притом подозреваю, что светлое не только днем, но и ночью, потому как аристократы у нас имели нездоровую привычку тусить по ночам, дабы не мешать своим присутствием рабочему люду делать свои дела днем. Итак слово «салон» скорее всего однокоренное с французским словом солнце «soleil», итальянским «sole», латинским «solis» и т.д. Все мы знаем римского бога Сола, соответствующего греческому Гелиосу (др-греч. Ἥλιος, Ἠέλιος). Произносится это имя как «Хелиос». А теперь сравнить ли слово «салон» с англиским словом «холл». Которое тоже связано с приемом гостей, но немного не так, как салон.
Википедия говорит: «Происходит от англ. hall «зал», далее из прагерм. формы *khallo «укрывать, прятать», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heall (и англ. hall), др.-англ. hell «ад», готск. halja «ад», др.-в.-нем. halla (и нем. Halle), нидерл. hal, др.-норв. höll. Восходит к праиндоевр. *kel- «скрывать, прятать».»
Не уверена насколько верна версия образования слова «холл», представленная вики, но здесь есть очень крутая подсказка, на которую я натыкаюсь повсеместно. Это чередование гласных. У меня складывается впечатление, что нашим (и не нашим) предкам было ваще фиолетово на гласные звуки — говорили как кому удобно. И единственной неизменной словообразовательной константой оставался костяк из согласных звуков.
Но даже так мы имеем слово «холл», от слова «hall» в значении зал, как место для приема гостей, так же как «салон». И я вижу связь названия слова «холл» с именем Гелиоса (который Хелиос, потому что на западе вообще проблема с четким произнесением согласных звуков).
Вывод: все названия помещений, должных быть светлыми и связанными с приемом групп гостей имеют явно некое общее происхождение, будь то зал, холл, салон, светлица.
Тут же хочу поднять вопрос о подмене понятий. Интересно, в какой момент явно связанное с солнечным божеством слово зал стало происходить от слов в значении «ад»? И отчего в асатру у нас идет противопоставление богини солнца Солы и богини загробного мира Хелы? И тут же могу дать подсказку — речь и там и там идет о свете. Даже сейчас в русском языке есть понятия «тот свет» и «этот свет». Так что в моем понимании никакого разногласия в моих выводах нет — несмотря на перевод «hell» как ад, это слово все равно связано со светом, правда становиться обидно за Гелиоса. За что же греческого бога так несправедливо низвергли, зато его римского собрата Сола возвысили? Эх, хитросплетения истории, что сказать…
#альтернативная_история #этимология #мифология #исследования_шизофреника
Изображение мною взято отсюда: https://www.liveinternet.ru/users/gorjch/post447896976/