Дорогие друзья, приветствую 🖖
Рубрика #HowGoodIsYourGrammar
Итак, ответ на вопрос, указанный выше, такой:
оба варианта верные, но elder в этом примере даже лучше.
Кстати, в ответе на вопрос : "How old is your brother?” носитель среднеанглийского языка был рад видеть, что его старое (eld, а в некоторых местностях говорят и пишут ald или auld) односложное слово все еще в ходу. И мы знаем, что у слова elder есть хорошие шансы на выживание, т.е. оно все еще используется.
В этом есть плюсы.
Какое могущество было бы утрачено, если бы aldermen (советники) назывались "oldermen’. Церковным старейшинам (elders) не понравилось бы, если бы их называли "морщинистыми людьми в собачьем ошейнике", и мы бы не смотрели бы на них с таким же почтением, если бы это было так.
‘Elder son" в правовой системе, где по-прежнему действует право первородства, имеет важный смысл.
Живи дальше, старое слово. И, как указывает Harry Ritchie: “здания могут быть "old", но не "elderly". Elderly - слово, которое очеловечивает.”
