Дай, думаю, почитаю сегодня про канадскую медицину. Вдруг там какие-то позитивные новости происходят. Я же не молодею, видите ли, скоро надо будет по врачам ходить гораздо чаще.
Смотрю, а там… Ты ба! На всех сайтах история про докторшу из Украины, которая прилетела в Ньюфаундленд на «эвакуационном рейсе» из Польши. Я уже писал про эти рейсы, просто полистайте главную страницу блога.
Представляете, сразу две интересные темы встретились: превосходная канадская медицина и высококлассные украинские специалисты. Казалось бы, полная совместимость, но не тут то было! Просто не возможно пройти и не написать об этом.
Интересно, что правительство провинции Ньюфаундленд и Лабрадор открыло в этом году специальный офис в Варшаве, чтобы помочь украинцам с переездом, и организовало два бесплатных чартерных рейса из Польши в Сент-Джонс (по 150 человек каждый). Если вы посмотрите на карту Канады, то примерно сообразите почему эта провинция является одной из самых активных, приглашая к себе эмигрантов.
Исчезнувшая связь с чиновниками
Прибыв на место, в Сент-Джонс, семейный врач из Киева оказалась «разочарована отсутствием связи с провинциальным правительством». 😁 То есть, по видимому, ей в Польше представители провинции рассказали о сладкой жизни в Канаде и о том, какой там дефицит квалифицированных медиков. Потом дали бесплатный билет и визу. Но уже на месте, на канадской земле, коммуникация прервалась и нашу героиню перестали кормить сказками о сладкой жизни.
Как так то?! Когда же можно выходить на работу? Какие дальнейшие шаги в Канаде, которые максимально быстро приведут к успеху? Шаги, которые будут отличаться от общепринятых правил. Потому что Украина, на первый взгляд, «на особом счету» в Канаде.
Не дождавшись нового сеанса связи, она стала писать правительству напрямую! (честно, даже не думал, что так можно)
«Марина Сикорская сказала, что очень хочет работать врачом общей практики в Сент-Джонсе. Но, по её словам, электронные письма в провинцию с просьбой о помощи оставались без ответа.»
— «цитата из статьи Ukrainian doctors in N.L. say they are frustrated with province»
Честно, начинаю сочувствовать канадским иммиграционным консультантам.
Способы ускорить процесс
Но вернемся к нашей героине. Приехала она в Канаду 14 июня с мужем и тремя детьми. А до этого, как пишут, работала восемь лет врачом общей практики (семейным доктором). Там же пишут, что она открыла свой медицинский центр, а также преподавала в медицинской академии Украины.
«Она понимает, что ей нужно будет пройти переподготовку и сдать экзамены, чтобы получить лицензию на практику. Но говорит, что есть способы, которыми провинция может помочь или ускорить этот процесс. Даже если ей пришлют переведенные (на английский) формы и информацию о сертификации врачей, то это может помочь. В Н.Л. ей говорили, что нужны врачи, что у людей там нет семейных врачей»
— о представителях провинции, с которыми она общалась до переезда в Сент-Джонс.
А еще намекает, что рядом, в Новой Шотландии, гораздо лучше помогают врачам из Украины получить работу по специальности. Но она не хочет переезжать опять, ведь в Ньюфаундленде так классно!
«Есть способы, которыми провинция может помочь или ускорить процесс».
То есть, как я понимаю, речь идёт о вариантах «порешать на месте» все вопросы с чиновниками провинции?
Конечно, канадцы сделали вид, что не поняли такой «толстый намёк» и спросили, слегка недоумевая: эээ, а что вы имеете в виду под «способами ускорить»?
После чего, видимо, в материале и появилась фраза про переведенные формы и информацию о сертификации. Будто бы их нельзя скачать на сайте и перевести гугл транслейтом. Накрайняк, ведь можно воспользоваться услугами местных канадских переводчиков или волонтёров.
Что в итоге? Она написала пост в социальных сетях, который потом разлетелся по всей Канаде. Его до сих пор продолжают обсуждать в ключе «как же нам так сделать, чтобы все украинские врачи остались довольны и не были расстроены в дальнейшем».
Снижение барьеров
Один из выходов, насколько я понимаю, это оплата сертификации украинским врачам из бюджета провинции.
«Среди возможных решений - оплата лицензирования для украинских ньюкамеров и продолжение консультаций с [Коллегией врачей и хирургов Ньюфаундленда и Лабрадора] и Мемориальным университетом по снижению барьеров для вхождения в отрасль при сохранении её стандартов»
— цитата из статьи «N.L. minister to meet with frustrated Ukrainian doctors in the province»
Только как они собираются сдавать экзамены, если даже формы не могут самостоятельно перевести на английский?
Быть может, данная канадская провинция выделит каждому врачу из Украины переводчика для общения со своими пациентами.
А как же остальные специалисты (из Индии, Китая, Гонконга, Филиппин, Ирана и т.д.)? Которые долго учатся в университетах, получают сертификации, причём всё за свои деньги и деньги родителей. Ну, прям не знаю. Риторический вопрос.
Если что, я не злобно.
Так, просто интересуюсь кто меня здесь будет лечить в ближайшем будущем.
