Советский фильм «Д Артаньян и три мушкетёра» режиссера Георгия Юнгвальд-Хилькевича помнят и любят практически все. А песни из этой кинокартины так и вовсе навсегда ушли в народ. Особенно про черные лилии.
Помните с каким душевным надрывом рассказывает (поет, конечно) великолепный Атос юному другу Д Артаньяну историю своей несчастной порушенной любви?
Есть в графском парке чёрный пруд,
Там лилии цветут, там лилии цветут, цветут…
Но лично мне всегда казалось, что Атос нечто утаивает. Рассказывает историю не полностью. Оставляя, так сказать, некоторые недомолвки.
Давайте разберемся, исходя из текста песни, в чем трагедия обманутого Атоса. Казалось бы все просто: в клейме в виде лилии, что красуется на плече «невинной» возлюбленной. Да, безусловно, для родовитого аристократа клейменная жена (а лилиями в те времена, вообще, помечали государственных преступников) – непереносимый позор, смертельное бесчестие. Но было в мелодии «Черных лилий» кое-что такое, какая-то особенная боль, тревожная мука, что заставляло предположить еще одну причину испепеляющей тоски графа де ля Фер.
И эта причина, представьте, обнаружилась.
Оказывается, первоначально текст «Баллады Атоса» (и так называют иногда знаменитую песню) был несколько иной. Об этом я узнала из книги сочинившего стихи к песням фильма о мушкетерах поэта Юрия Ряшенцева «Слава Богу, у друзей есть шпаги!».
Например, текст содержал такие строки, не вошедшие в конечный вариант:
С невестой в дом войдет и брат, священник молодой,
ведь их с сестрою, говорят, не разольешь водой.
Поет щегол. Трубит олень.
Для свадьбы выбран славный день.
И далее…
Преступна графская жена.
И брат ее — не брат.
Сестричку с братцем сатана венчал, как говорят.
Что ж граф? Ни муж и ни вдовец,
Обоих — в омут. И конец.
То есть избранница графа де ля Фер не только клейменная особа, но и еще изощренно циничная бестия: приволокла в дом нового мужа своего молодого любовника, переодетого священником. Конечно, есть от чего прийти в ярость Атосу. И даже учинить самосуд.
Вот и получается, что, зная полный вариант песни, понятен и душевный надрыв Атоса, не способного спустя годы оправиться от такого позора и попрания своих лучших чувств. Становится понятно также, почему мушкетеры перед казнью Миледи приезжают к Палачу: он брат именно того молодого псевдо-священника, который в отличие от коварной невесты, погиб от гнева обманутого графа.
Вот такая вот разгадка прекрасной песни из не менее прекрасного фильма.
И по-прежнему ярко сияет звезда этой «русской сказки».
А что вы думаете об этом, дорогие читатели и гости моего канала?
Оставляйте свои мнения и рассуждения в комментариях.
СПАСИБО, ЧТО ДОЧИТАЛИ!
И подпишитесь на МОЙ КАНАЛ
