Ад в сети: Разоблачение интернет-кошмара (사이버 지옥:N번방을 무너뜨려라, 2022)
18+
Документальный фильм от Netflix о расследовании по делу N-комнат в Телеграм.
Если вы интересуетесь Южной Кореей чуть больше, чем на уровне дорам и к-поп, вы наверняка слышали про N-комнаты, Паксу и ГатГата (БогБога). Этот фильм рассказывает о том, как началось и как велось расследование по этим групповым чатам в Телеграм.
Фильм безусловно интересный и его стоит посмотреть, на мой взгляд, как минимум для того, чтобы определить своё отношение к ситуации с такого рода преступлениями в кибер-пространстве. Кроме расследования, фильм наполнен моментами, дающими зрителю возможность понять ощущения, через которые проходили жертвы — страха, ужаса, безвыходности, контроля, давления… В такие моменты становится неловко, противно и сдавливает горло. И это тоже причина — посмотреть «Ад в сети…»
Но мне бы хотелось поговорить не столько о самом фильме (в конце-концов, «документалка Netflix» — это говорит само за себя), сколько о проблеме, которую он освещает.
И, в первую очередь, я хотела сказать о том, что весь фильм меня не покидала мысль, что ни один мистический фильм ужасов не сравним с документальным кино о преступлениях, совершаемых человеком. Иногда, после просмотра триллеров я успокаиваю себя мыслями вроде «Призраков не существует! Что ты как ребёнок!» — а после просмотра «Ада в сети…» эти мысли, кажется, уже не могут успокаивать.
Однако, не смотря на всю отвратительность и ужасность происходящего в этом фильме, мне хочется предложить решение. Конечно, я тут слишком много на себя беру, но это же, в конце-концов, мои личные мысли, так что, почему бы и нет? И моё решение заключается в том, что нам, как мне кажется, надо разрушить идею сакральности тела. Причём для всех. Не только жертвы не должны считать стыдным то, что кто-то увидел их обнажёнными, потому что это просто тело. Но и для агрессоров, на мой взгляд, пропадёт сладость этого запретного плода. Ведь, как мне кажется, часто в подобных преступлениях удовлетворяется не страсть, а жажда контроля.
Я понимаю, что это долгая дорога и я даже хотела бы знать, если она не правильная или есть путь короче и проще. Но пока я вижу только такое решение. И мне бы хотелось, чтобы посмотрев этот фильм, каждый родитель, учитель, наставник, чуть больше пригляделся к детям и подросткам, чтобы обеспечить им безопасность и привить нормы и мораль, не позволяющие становиться частью ещё одной комнаты N.
П:С: И тут не обошлось без импровизации в названии. Оригинальное название переводится как «Кибер Ад: Уничтожение N-комнаты». Анлоязычные перевели вторую часть как «Разоблачение интернет-кошмара», а русскоязычные решили и первую часть названия переделать. Всё в пользу аудитории — не все знают про N-комнаты, тут логично, но почему наши локализаторы посчитали, что слово «кибер» слишком сложное и непонятное — вопрос.
