"Как здорово что вы отметили окончание экзаменов вместе с одноклассниками в кафе. Мы же с нашей командой сразу расходимся после окончания совместного проекта как-будто мы и не были знакомы" - говорит мне знакомая. В канадских университетах не принято общаться с одноклассниками и соседями по парте. Выпадает возможность с кем-то познакомиться во время групповых работ. Был период когда мы вместе с русскоязычными друзями брали одинаковые уроки и отмечали окончание сессии как это принято делать у нас. У канадцев нет такой сплоченности.
Когда мне было 4 года мы с родителями переехали в Канаду. После 20-ти лет жизни в городе Монреаль (Квебек), я вернулась в родную Москву. В блоге "Иностранка" я рассказываю про жизнь на Западе и о своем возвращении на Родину. В этой статье, я расскажу о разницах канадского и русского менталитета.
Индивидуализм
В Канаде царит индивидуализм. Если у нас страна советов, то в Канаде никто не будет лезть со своими советами и рекомендациями, даже если попросить. Канадцы не будут выслушивать ваши жалобы, они просто скажут: "эта твоя проблема". Этот менталитет также отражается в дружбе - каждый занят своей жизнью и даже друзья не будут сильно интересоваться вашими делами, включая ваши хорошие новости. Индивидуализм присутствует и в романтических отношениях. Чаще всего, люди в паре ничего не ожидают друг от друга - каждый может сам за себя заплатить, сам поднять тяжелые сумки и т. д. Влюбленные особо не участвуют в жизни друг друга и каждый сам может справиться без другого.
Формальность
Канадцы очень ценят свою частную жизни (privacy) и мало кому раскрываются. Разговор с канадцами начинается всегда одинаково - с small talk (разговор не о чем). Это формальное приветствие, где каждый должен ответить "Все хорошо" на вопрос "Как у тебя дела?". Диалог обычно продолжается с разговором о погоде. Большинство канадцев любят держать дистанцию и редко когда можно с ними поговорить по душам. Если в России можно заговорить с незнакомцами на улице, то в Канаде даже студенты в университетах не знакомятся с соседом по парте.
Есть такой анекдот про канадцев: канадец случайно наступил на ногу другого канадца и они оба извиняются друг перед другом. Для канадцев так важно соблюдать шаблон вежливости и формальности, что извиняются даже в том случае, где они не виноваты.
Скорее всего канадцы себя так формально ведут, потому что не хотят создавать конфликты. На самом деле, они боятся обидеть своего собеседника и постоянно следят за своей речью, чтобы не сказать лишнего. Я работала с местными франкофонами и они часто говорили, что им сложно работать с французами, так как во Франции принято напрямую выяснять отношения. Канадцы, наоборот, избегают любые конфликты. Вместо того, чтобы объяснить чем вы их задели, канадцы вам улыбнутся, претворяясь, что все хорошо. Но при следующий встречи, вы почувствуете что вам не рады. Поэтому нашим иммигрантам сложно дружить с местными - никогда не знаешь, что у них твориться в голове.
Гостеприимство
Наши люди очень гостеприимные - они любят устраивать посиделки дома и накрывать стол для гостей. Если вас пригласит канадец к себе домой, приезжаете к нему сытыми, так как для вас не будут накрывать стол. Более того, если вы позовете в госте канадца, то он тоже придёт к вам сытым и с пустыми руками!
Спасибо, что дочитали до конца!
Я преподаю французский и английский в частном порядки с 2016 года, и разработала свою авторскую методику обучения. Понадобилось 5 лет, чтобы ее усовершенствовать. Рассказываю про свою авторскую методику тут. Для связи: ВК id713065303
Напишите в комментариях, сталкивались ли вы с такой ситуацией, где не могли понят другого человека из-за культурного барьера?