23 января
Раздался звонок, и Боря не сразу сообразил, что звонит их общий домашний телефон, стоявший в гостиной: большинство разговоров проходили по мобильным, а проводной звонил редко.
— Добрый день. Это Хай-стрит пятнадцать ноль шесть?
— Да. Кто вам нужен?
— Будьте добры… Денис Антонов, пожалуйста. — Вежливый мужской голос.
— Одну минуту… Денис! Тебя! — Сосед сидел — или лежал? — в своей комнате, но Боря не сдвинулся с места: проще крикнуть, чем ходить.
— Да, сейчас подойду, — раздалось из-за двери, и через минуту из комнаты вышел Денис, голый по пояс. Было около пяти, оба только что пришли с работы, Денис только-только снял униформу. Сэма еще не было.
— Алло? Да, здравствуйте, Джейсон. Да. Что-то не так? С мексиканцем? Да нет, никуда не собираюсь… — Пауза. — Это что — арест? Ну, хорошо, как скажете.
Денис положил трубку и уставился на Борю растерянным взглядом.
— Кто это?
— Боря, ты знаешь, кто это? Это полиция.
— Что им надо?
— Сказали, быть дома, сейчас приедут. И мне надо будет с ними поехать в офис. В участок, в общем.
— Ни фига себе. Это что, все та же история с гражданами Мексики?
— Да.
— И что… в участок, а дальше?
— Да мутят что-то, не знаю. Говорю, это что — арест? Да нет, мол, не совсем, но поскольку свидетелей нет, вам надо… кое-что подписать… мы сейчас за вами приедем… Хм, ну ладно, пойду оденусь.
Денис выглядел растерянным. Боря его понимал. За двадцать лет жизни в Америке он имел дело с полицией только на дорогах — у него бывали мелкие нарушения правил движения, как у всех, плюс две аварии, когда он работал водителем. А, нет, еще один раз у них со двора украли барбекю. Всякий раз при общении с копами у Бори возникал неприятный холодок неизвестности внутри живота. Черт его знает, как они истолкуют ситуацию… что им положено сделать… какие будут последствия… Полиция есть полиция, у них власть.
Из своей комнаты вышел Денис, уже одетый, и уселся на диван в любимой позе, задрав ноги на низкий столик.
— Ну что, Боря, в тюрьме я еще не сидел. Передачи будешь носить?
— Да ладно тебе… Слушай, давай я с тобой поеду? На всякий случай.
— Да не, не стоит. Я позвоню, если что-то надо будет.
— Слушай, ты же ни в чем не виноват. Единственное, ты тогда про девчонок соврал, когда этот, как его, Джейсон, приезжал… мне кажется, зря ты. Припаяют какой-нибудь обман правосудия или еще какую-нибудь фигню..
— Ничего, выкрутимся…
Через пять минут они услышали шум подъехавшей машины, и в дверь постучали. Денис открыл дверь, и вошел вежливый Джейсон.
— Здравствуйте, мистер Антонов. Вы готовы проехать с нами в офис?
— Ну да, готов, а куда деваться. Без наручников хотя бы? — Денис говорил полушутя, но вид у него был не очень веселый.
— Спасибо. Без наручников. Пойдемте. Офис шерифа недалеко.
В Парквилле все было недалеко: городок-то крошечный.
Джейсон и Денис вышли, а Боря остался посреди пустого дома в некоторой растерянности, но с твердым чувством, что надо предпринять какие-то действия, чтобы выручить соседа. Он, конечно, молодец, ведет себя благородно, оберегая от полиции Бланку и Андреа, но Боря считал, что это неправильно. В конце концов, Денис ни в чем не виноват, и девчонки тоже. Скорее всего, им ничто не угрожает. Надо им просто рассказать, как все было, да и все.
Что же делать? Боря подошел к окну. Сегодня днем было ясно, но солнце только что свалилось за гору, и сразу стало холоднее. Надвигались сумерки. Над гаражом автоматически зажегся фонарь, и стоявшая перед ним грязная зеленая «субару» стала отбрасывать длинную тень назад. Боря посмотрел на машину и внезапно принял решение. Он быстро оделся, схватил со стола ключи от машины, выскочил за дверь и сел за руль.
***
Бланка сидела на софе, поджав ноги, и смотрела невидящим взглядом в бормотавший новости телевизор. Новости перемежались рекламой каждые десять минут. Первое время после приезда все обитатели квартирки смотрели ТВ с интересом, включая даже рекламные ролики, многие из которых были очень остроумны и забавны. Но вскоре реклама начала раздражать, уж слишком часто она прерывала фильмы и передачи. Однако теперь телевизор вообще надоел и стал скорее фоном, чем предметом интереса. Сегодня Бланка вернулась с работы раньше всех остальных, приняла душ, переоделась и теперь просто отдыхала, погрузившись в свои мысли.
Мысли были разные. Спустя месяц после приезда возбуждение, связанное с новой работой, новой обстановкой и новыми знакомствами, постепенно утихло. Время от времени набегала не то чтобы тоска, но меланхолия, и тогда Бланка звонила домой и болтала с родителями — это хорошо помогало. Она подумала: а не позвонить ли сейчас? Но в Эскеле уже поздно, да и шевелиться было лень.
Отказ директора перевести ее в другой департамент расстроил, но сдаваться она не собиралась. Если надо подождать до апреля, она подождет и будет пробовать снова. В конце концов, все они — и аргентинцы, и чилийцы, и русские — обязались работать до конца сезона, значит, надо держать слово. Многие, конечно, потом уедут, но кое-кто наверняка будет пробовать остаться и устроиться на следующую работу. Денис, наверно, уедет…
Три недели назад, в день веселой рождественской вечеринки, когда все вначале было так здорово, неожиданный звонок из России буквально вырвал Дениса из ее объятий, и она сочла это за знак. Она убедила себя и его, что им не стоит встречаться, потому что они совсем разные и скоро все равно расставаться… а теперь часто жалела об этом. Их несколько встреч и несколько поцелуев настолько ярко впечатались в ее память, что она никак не могла прогнать эти воспоминания, как ни старалась. Она иногда как будто снова чувствовала на плече его руку или — на губах — касание его губ… видела ироничную усмешку в сантиметрах от своего лица… и тут же что-то горько екало в ней: ты сама его прогнала, это все в прошлом.
Денис, очевидно, воспринял всерьез ее надуманную благоразумность и больше не подходил к ней при случайных встречах, ограничиваясь вежливыми приветствиями. Хотя ей казалось, что в глазах его промелькивает грусть.
А тут еще это катание с Крисом… теперь Денис точно к ней не подойдет. И зачем она только согласилась? Да, Болди Пик интересное место… она никогда раньше не видела таких шикарных дач в таком удивительном месте — на склоне горы, над озером, прямо под лифтами. И Крис приятный мужчина, спортивный — хорошо катается! — спокойный и уверенный, он много рассказывал о местной жизни и много расспрашивал о ее родине… с ним было интересно. Но не более. По крайней мере, пока. Но у него ведь есть подруга? Та русская дама, которая болтала с Денисом в магазине и еще иронизировала по поводу Бланки и Андреа… ее снобизм немного покоробил Бланку. Или надо признаться себе, что это была легкая ревность?
Мысли Бланки плавно и лениво перетекали с одной темы на другую. Она как будто полудремала… но наконец почувствовала, что пора, наверно, оторваться от софы и заняться каким-нибудь делом. Ну, хотя бы ужин приготовить. Вот-вот придут Андреа, Луис и Рико, им будет приятно обнаружить накрытый стол. Бланка потянулась, встала и сделала два шага к холодильнику.
В этот момент она услышала шум подъехавшей машины, и затем мотор затих. Кто это? Она подошла к окну, и у нее екнуло сердце: на парковке перед окном стояла знакомая «субару». Денис? С чего бы это?
Но Дениса не было. Водительская дверь открылась, из машины выскочил Боря и побежал к входу.
***
— Да, Крис, в начале февраля смогу. Спасибо. — Инга ходила босиком по ковру в своей маленькой нью-йоркской квартирке, прижав трубку плечом к уху, и разговаривала с Крисом.
— Отлично! Это то, что я хотел услышать. Буду ждать с нетерпением. Позвони, когда возьмешь билеты, о’кей?
— Да, хорошо.
— Я закажу тебе хорошую погоду, на все три недели!
— Хм, хорошо. Пока.
— Пока, целую.
Инга положила трубку на стол и вернулась на тренажер. У нее и Ольги остались приятные воспоминания от посещения Юты в декабре, они отлично провели время, и им обеим очень понравился Сноулэнд и его великосветская тусовка. Катались они с Ольгой пока плохо, но это их не смущало. Крис показывал им технику поворотов, хвалил за прогресс и одновременно знакомил со склонами — пока что зелеными, самыми простыми — и с людьми. Погода была в основном солнечная, Крис заботливо напоминал о солнцезащитных кремах, рассказывал о Сноулэнде, Парквилле и вообще всячески их развлекал. Они познакомились с несколькими интересными людьми, живущими в Парквилле, и даже нашли кое с кем пару общих ньюйоркских знакомых.
Крис нравился Инге, и она постепенно свыкалась с мыслью, что их отношения вскоре перейдут в более близкую фазу. Если до сих пор ее пугала перспектива переезда на Запад, где, по общепринятым на Востоке представлениям, живут простые и незамысловатые потомки ковбоев, то теперь штат Юта уже не смущал ее. Почему бы и нет? Потрясающая природа, заботливый бойфренд и доступ в высшее общество — прекрасное сочетание. Уже больше года прошло со дня ее развода с Алексеем, и она чувствовала, что пора как-то определяться с дальнейшей жизнью. Развод прошел спокойно: она не требовала баснословных денег, а бывший муж повел себя вполне благородно, оставив ей вполне приличное обеспечение, на которое она пока и жила. А что ему, он мультимиллионер, для него эти деньги просто пшик.
Инга выросла в обычной московской семье. Родители привели ее в секцию фигурного катания, когда ей было всего шесть лет, и тренеры быстро заметили у нее хорошие спортивные задатки. К шестнадцати годам она превратилась в очаровательную стройную девушку, причем ее маленький рост был скорее плюсом, чем минусом, особенно в спортивном плане. Фигурное катание стало занимать все больше места и времени в ее жизни, она ездила по соревнованиям и показывала неплохие результаты. Но в это же время она познакомилась — на своем «домашнем» стадионе — с Алексеем, молодым перспективным хоккеистом, вернее, он ее заметил, стал активно ухаживать, случилась любовь, которая стала мешать спорту. Надо было что-то выбирать, и она выбрала любовь… А потом Алексей был замечен скаутами НХЛ, попал в драфт, пришлось срочно уезжать, скоротечно сыграли свадьбу, и его карьера в Америке взлетела вверх ракетой. Но после десяти лет совместной жизни и его многочисленных романов они в конце концов развелись. У звезд своя жизнь, она это поняла давно, и уже давно морально была готова к разводу, поэтому он не оказался для нее шоком.
Но она понимала, что пора уже найти себе какое-то занятие и постоянного друга, если не мужа. На данный момент у нее был план пойти поучиться на дизайнера: она неплохо рисовала, ей это нравилось, все друзья хвалили ее работы. Но это все не раньше лета, поэтому почему бы пока не съездить еще раз в Юту? На этот раз она планировала пожить у Криса подольше. Он, скорее всего, захочет наведаться в ее комнату, тем более что Ольга на этот раз поехать не сможет… ну что ж, к тому все идет, пусть так и будет.
Инга спрыгнула с тренажера и пошла в душ. Скоро за ней заедут Ольга с мужем, и они поедут на премьеру мюзикла. Надо быть в форме.
***
Я видел в голливудских фильмах, что преступника сажают в полицейский автомобиль следующим образом: берут его почему-то за голову и впихивают ее внутрь. Но Джейсон не стал так поступать со мной, что я счел хорошим знаком. Он просто открыл заднюю дверь здоровенного «форда», знаком предложил мне сесть внутрь, а сам сел рядом. После чего сказал всего несколько слов:
— Нам пришлось приехать за вами. Мой шеф вам все объяснит.
Ну, шеф так шеф. Водитель завел двигатель, машина плавно и солидно тронулась и минут через десять остановилась, по моим прикидкам, где-то совсем недалеко от Мэйнстрит — туристского центра Парквилла. Джейсон сделал знак, что пора выходить, и я оказался перед неприметным офисным зданием с надписью «Parkvill Courthouse» — Судебный департамент Парквилла. Джейсон показал мне, что надо войти — он как будто разучился разговаривать, — и я вошел, а он вслед за мной, подсказывая: «направо», «налево», «входите». Происходившее со мной по-прежнему напоминало мне какой-то голливудский боевик, и я никак не мог убедить себя, что это не кино, а реальная жизнь.
Наконец я вошел в указанную мне дверь с надписью «Капитан Фил Уокер» и оказался в небольшом, ничем не примечательном кабинете прямо перед столом, за которым, очевидно, сидел капитан, круглолицый крепыш с седым ежиком волос.
— Садитесь, — сказал крепыш и указал на одно из кресел напротив стола.
Я последовал указанию, Джейсон сел во второе кресло.
— Мистер Денис Антонов? — Все ударения на первых слогах, естественно.
— Да.
— О’кей, мистер Антонов. Я капитан Уокер. Разрешите объяснить вам вашу текущую ситуацию.
Крепыш откинулся на спинку кресла, сцепив пальцы рук на животе.
— Как вы, очевидно, знаете, к нам в декабре прошлого года поступил вызов по поводу драки на парковке перед «Масис Маркет». Через некоторое время один за участников драки, гражданин Мексики Хуан Лопес, а точнее, его адвокат, подал жалобу на то, что его избил неизвестный и сломал ему два зуба.
Уже два?
— Мы провели расследование и разыскали вас. Вы утверждали, что мистер Лопес был пьян и напал на вас первый, но не смогли подтвердить этот факт с помощью свидетелей. Я правильно излагаю ход событий?
— Да, правильно.
— О’кей, спасибо. К сожалению, нам тоже не удалось найти свидетелей. Работники магазина не смогли подтвердить или опровергнуть ваши утверждения. Камеры наблюдения также не дали никакой дополнительной информации.
Ну, давай уже, ближе к делу, не тяни.
— Мы передали материалы дела окружному прокурору сэру Джорджу Мартинесу в установленном порядке.
Мне везет: фамилия прокурора давала основания полагать, что он, скорее всего, будет склоняться при рассмотрении дела не в мою пользу.
— Вчера мы получили его решение. Он имел возможность трактовать ваше нападение либо как наказуемый проступок, либо как преступление. К сожалению для вас, он трактовал ситуацию как преступление.
Ясен пень.
— Вместе с решением окружного прокурора мы получили ордер на ваш арест до предъявления официального обвинения.
Арест? Я ощутил неприятный холодок в животе. Это уже совсем неинтересно.
— Но мы не собираемся заключать вас под стражу в случае, если вы подпишете ваше согласие явиться на предъявление официального обвинения, в ближайшие дни.
В этот момент я услышал какой-то шум за дверью. Какойто стук, мужской голос, женский голос, оба на повышенных тонах, как будто какой-то спор. Женский голос показался мне смутно знакомым. Впрочем, слышно было плохо, и к тому же мой мозг был занят обдумыванием моего печального положения.
— У вас есть вопросы, мистер Антонов?
— Похоже, что нет. Я могу посмотреть какие-то документы?
— Конечно. Мы сейчас предъявим вам… Джейсон, что там такое?
В этот момент что-то бухнуло в стену, спорящие голоса приблизились, и внезапно дверь с грохотом распахнулась. Джейсон вскочил со своего места и развернулся лицом к двери. Я тоже повернулся, и моим глазам представилось совершенно неожиданное зрелище.
Продолжение в следующей публикации>
---
Игорь Метальский
