Читаю я, значится, то, что мне подсовывают умные алгоритмы Дзена. А подсовывают они мне экранизации книг Толкина, в том числе и посты о самой-самой первой экранизации - чешском мультфильме "Хоббит". И что-то все эти посты такие скучные, такие ниочёмные, что прям страшно. То это трейлер какого-то фильма, то какие-то распри с Tolkien Estate (это при живом-то Толкине), то ещё что-то. Ну что, батя в здании, будет разбираться, что там и как случилось.
Итак, Толкин был ещё жив, и продал права на экранизацию "Хоббита" продюсеру чешской компании Rembandt Films, Уильяму Снайдеру. Компания эта была не то, чтобы великой, но довольно заметной - основным источником её дохода была работа, которую нынче называют аутсорсом - они снимали мультипликацию для крупных американских компаний. Режиссёром готовящейся экранизации был назначен Джин Дейч - человек, которому доверили "Тома и Джерри" после завершения эпохи Уильяма Ханны и Джозефа Барберы. Эксперимент получился довольно удачный - хоть новые серии и не достигли номинаций на Оскар, как это было с оригиналом, но всё-таки обладали неплохим зрительским рейтингом. Кроме него Дейч снял также несколько серий "Моряка Попая", и несколько короткометражных мультфильмов, один из которых - "Манро" - в 1961 получил "Оскар" за лучший короткометражный мультфильм.
Дейч взялся за работу. Он потратил на сценарий целый год. При этом не осознавая, какое сокровище ему досталось, и действуя с книгой как обычно это делали в Голливуде - спокойно менял имена, сюжет, и даже добавил в историю принцессу, которая в конце выходила замуж за Бильбо. В процессе работы над сценарием он прочитал "Властелина Колец" и осознал, что история, которая попала к нему в руки намного масштабнее, чем кажется на первый взгляд. Дейч переработал некоторые моменты в сценарии, чтобы сделать возможным продолжение, но эту работу пришлось забросить - Снайдер сообщил ему, что мультфильм откладывается. Причиной стало то, что Снайдер хотел перепродать права студии 20 Century Fox, а выход собственного мультфильма мог испортить эту сделку. Впрочем, она так и не состоялась - Снайдер запросил слишком большую сумму.
Дейч спокойно занимался другими проектами, пока внезапно не грянул гром - выяснилось, что срок прав Снайдера подходит к концу. Контракт Снайдера и Толкина подразумевал, что если мультфильм не будет снят, то права вернутся к автору 30 июня 1967 года (сам Дейч вспоминал, что это был 1966 год, но он ошибался - об этом говорят найденная в архивах переписка между ним и продюсером). Но в этом контракте был допущен один серьёзный просчёт - а именно, ничего не говорилось ни о длине, ни о качестве мультфильма. И Снайдер сообразил, что для того, чтобы выполнить требования контракта, ему достаточно снять что угодно и показать это где угодно. И он снова обратился к Дейчу.
Дейч находится под контрактом у студии, и не имел возможности отказать или ставить условия. Ему пришлось в ужасной спешке снять мультфильм. Времени на всё про всё был отведён месяц, а длительность мультфильма не должна была превышать 12 минут - одной катушки с плёнкой. Скрепя сердце, Дейч выкинул из своих наработок всё, что можно, и снял даже не мультфильм, а аниматику - большинство сцен представляло собой статичные картинки с закадровым голосом рассказчика, а иллюзия активности создавалась за счёт движения камеры.
Фильм "вышел в прокат" 30 июня 1967 года, в последний день, пока ещё действовали купленные права. Сам Джин Дейч был вынужден стоять у единственного кинотеатра в Нью-Йорке, зазывая на него зрителей и выплачивая им по пятьдесят центов - чтобы они могли купить билет. Ну а после завершения он собирал со зрителей расписки в том, что они 30 июня сего года посмотрели мультфильм "Хоббит".
Права остались у Снайдера, и вскоре их выкупил назад Толкин, заплатив за них примерно 100.000 фунтов (огромные деньги по тем временам), а в 1969 году продав их компании Unied Artists Сола Зэнца, где они находятся и по сей день (сейчас эта компания известна как Middle-Earth Enterprises, и именно она в ответе за все существующие компьютерные игры, фильмы, игрушки и прочее, что связано с "Властелином Колец" и "Хоббитом").
Ну а сам мультфильм по понятным причинам оказался никому не нужен и считался утерянным, пока в 2012 году сын Снайдера случайно не наткнулся на него на складе компании Rembrandt Films.
Конечно, это плохая экранизация. Очень плохая. Но это как раз тот случай, когда именно история её появления придаёт ей особенную ценность. И если есть желание, то можете познакомиться с ней (не забудьте включить субтитры, если необходимо):
#Хоббит #Толкин
