Давайте начнем с того, как называют русских другие народы. Исторически нашими соседями были те или иные тюркские этносы или племена. Они говорили близко к самоназванию, но впереди добавляли букву «о» или букву «у». В тюркских языках нехарактерно начинать слова с некоторых согласных, поэтому и присоединяли букву, как бы «для разгона». Поэтому русских звали урус, орос, орыс или как-то так. Те народы, которые узнали о русских посредством тюрок, они также использовали похожее название. Например, чеченцы – оьрсий, а китайцы – элосы. Нет у жителей Поднебесной в языке звонкого звука «р».
Идем дальше. Латыши называют русских криеви – в честь раннесредневекового славянского племени, которое жило ближе всего к Прибалтике. Эстонцы предпочитают слово венелайсед – от имени славянского племенного союза, который действовал на севере еще в античные времена. Якуты используют название нууччалар, что переводится примерно, как «страшные люди» (ох, и повеселились в Сибири русские казаки!)
Все эти названия вполне себе общепринятые, все они на своей родине считаются правильными, и все не имеют ничего общего с самоназванием русского народа. Кроме, конечно, тюркских – они образованы на изначальной славянской основе.
По аналогии, термин «закавказские татары», который в определенное время использовался русскими в отношение азербайджанцев, является правильным (для них) названием. Но не имеет ничего общего с историческим именем этого народа.
Как уже было сказано, исторически соседями восточных славян были тюрки – как кочевники, так и оседлые люди. Во времена Золотой Орды татарами назывался огромный суперэтнос, от которого в дальнейшем произошли современные народы. Так и получилось, что это слово стало привычным для русских названием тюрок. Точности ради к нему добавлялось географическое наименование: казанские татары, астраханские татары, сибирские татары и так далее.
С предками нынешних азербайджанцев торговля по Волге была налажена еще в совсем стародавние времена – в эпоху морских походов викингов. На тот момент, как и у большинства средневековых этносов, единого самоназвания у них пока еще не было. Использовались географические (ширванцы, арранцы) либо племенные наименования (кайы, баят, баяндур).
В 16-м столетии для Азербайджана, Персии и Закавказья настала эпоха политического единства. Союз шиитских тюркских племен, известный под названием «красноголовые» (по-тюркски – кызылбаши) завоевал весь регион и стал господствующим сословием державы Сефевидов. Пожалуй, это слово и было собственным названием азербайджанцев на тот момент. И именно так их тогда величали русские.
Со временем объединение кызылбашей ушло в тень, и у тюрок Кавказа и Персии вновь стали господствовать их племенные названия. Как раз в этот момент Российская империя вошла в прямой контакт с азербайджанцами. Общепринятого имени у них на тот момент не было, и русские стали использовать привычный для себя термин «татары». Напоминаю, что тогда под этим словом подразумевалось понятие «тюрки».
Эти «татары» по отношению к России жили за Кавказом, поэтому и стали называться закавказскими. Если это название перевести на современный русский язык, то было б правильнее говорить «закавказские тюрки». Ничего необычного в этом нет – так было принято в тот исторический отрезок времени. Помимо этносов, известных еще по Золотой Орде, на тот момент использовались названия горские татары – карачаевцы и балкарцы, абаканские татары – хакасы, кавказские татары – кумыки и многие другие.
Разумеется, по мере знакомства с жизнью и культурой соответствующих народов, происходило некоторое терминологическое уточнение. И в настоящее время в России используются те имена народов, которые совпадают с их самоназваниями. В том числе, азербайджанцы называются азербайджанцами. А никак не закавказскими татарами.
#азербайджанцы #кавказцы #народы россии #российская империя
