© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
В конце 1985 года молодая и талантливая Гресия Кольменарес приехала из родной Венесуэлы в Аргентину, чтобы исполнить главную роль в теленовелле «María de Nadie» («Ничья Мария»).
Аргентинская публика приняла актрису с большой теплотой и теленовелла, где она играла в паре с одним из первых кавалеров местного ТВ, Хорхе Мартинесом, — быстро завоевала популярность.
Разумеется, аргентинцам хотелось узнать о новой звезде как можно больше, — тем более, что Гресия в свои 23 года уже была закалённым мастером в своём деле.
К тому времени она могла похвастаться солидным творческим багажом, наработанным в родной Венесуэле, а её предыдущая теленовелла, «Topacio», кроме всего прочего, стала хитом в таких странах, как Мексика и США (до Италии и Испании «Топаз» доберётся несколько позже).
В феврале 1986 года Гресия Кольменарес дала большое интервью аргентинской газете «Flash», в котором ответила на многие интересовавшие её поклонников вопросы.
Всегда оберегавшая личную жизнь от излишнего внимания, актриса, чтобы положить конец сплетням о её романе с партнёром по новелле Хорхе Мартинесом, в двух словах рассказала о своём женихе Сантьяго Пумарола.
Любопытно, что эта беседа состоялась, по всей видимости, за считанные дни до судьбоносной встречи с Марсело Пеллегри, за которого Гресия выйдет замуж 10 июля 1986 года, спустя 4 месяца после их знакомства.
Источник: аргентинская газета «Flash», выпуск от 25 февраля 1986 года.
ЗАДУШЕВНЫЕ ПРИЗНАНИЯ ГРЕСИИ КОЛЬМЕНАРЕС — ИЗВЕСТНОЙ ВЕНЕСУЭЛЬСКОЙ АКТРИСЫ, ЗВЕЗДЫ ТЕЛЕНОВЕЛЛЫ «НИЧЬЯ МАРИЯ» («MARÍA DE NADIE»).
«Я вышла замуж в 16 лет и вскоре рассталась с мужем».
«Моего молодого человека зовут Сантьяго, я его очень люблю, он живёт в Венесуэле и скоро приедет сюда».
«Я знаменита, но как актрисе мне ещё нужно много работать».
— Тебе известно, что многим людям кажется необычным твоё имя?
—Да. Некоторые мне об этом говорили. Имя «Гресия» мне дала моя мама, которую зовут точно так же. Мой папа хотел назвать меня Киеф Анхелика, но, что уж тут поделать, — в результате, победило решение мамы. Да ещё, ко всему прочему, все мамины сёстры носят имена стран мира: Франсия, Италия, Гресия…
— Где ты родилась?
— На земле, которая называется Валенсия. Это третий по важности и величине из городов Венесуэлы, после Каракаса и Маракайбо. Находится на расстоянии около двух часов езды от столицы.
— Сколько тебе лет?
— Мне двадцать три года. Отпраздновала свой день рождения 7 декабря. И праздновала его здесь, в Буэнос-Айресе.
— Как тебе представился случай приехать работать в нашу страну?
— В Венесуэле я как раз в то время снималась в теленовелле, которая называлась «Топаз» («Topacio»). Её транслировали по всей сети каналов «SIN» в США. И вот обо мне узнали в компании «Crustel» (аргентинская телекомпания — прим. пер.), офисы которой также находятся в Майами. Я им понравилась — и мне предложили исполнить главную роль в теленовелле, которую как раз планировали снимать. Мне позвонили в Венесуэлу, переговорили с моим представителем — и мы немедленно пришли к согласию. Меня сразу же воодушевила эта идея, ибо это означало возможность узнать совсем другую страну, с иным менталитетом, отличающуюся своей самобытностью от моей собственной. К тому же, мне очень хотелось завоевать какую-нибудь страну, которая бы меня до этого не знала. И думаю, что, в значительной степени, мне это удалось, поскольку, как говорится, посчастливилось войти через парадную дверь. Это действительно большая удача. Я была бы дурой, если бы не приняла этот шанс.
— И аргентинская публика не так проста, чтобы её покорить, не так ли?
— Совершенно верно. Для любого иностранного артиста представляет чрезвычайный интерес добиться успеха в Аргентине. Например, «Пума» Родригес уже давно наводит всю свою артиллерию в эту сторону. И, вспомни, что Хулио Иглесиас сделал то же самое. Добиться признания в этой стране — это действительно интересно. По всем этим причинам я и приняла это предложение о работе.
— Ты была достаточно уверена в своих силах…
— Дело в том, что я очень позитивный человек, и верю в хорошее. И хотя сейчас я далеко от своей семьи, стараюсь думать об этом как можно меньше, чтобы не предаваться чересчур тоске по родине. Думаю, что это тоже признак профессионализма. В таких случаях эмоции должны оставаться в стороне. Судьба преподнесла мне в Буэнос-Айресе замечательных коллег по работе, с которыми я чувствую себя, словно у себя дома. Начиная с Хорхе Мартинеса и заканчивая последним служащим телекомпании, все помогали мне и постоянно поддерживали. И всем им я хочу сказать большое спасибо. Никогда я не чувствовала себя одинокой.
— То, как развивалась твоя карьера в Аргентине, оправдало твои ожидания?
— Само собой, да. Теленовеллу («Ничья Мария») смотрит публика самых разных типов. И как мужчины, так и женщины окликают меня на улицах, чтобы поприветствовать и попросить автографы. Своим отношением они показывают, что знают и любят меня, как будто бы я — член их семьи. То, как люди меня принимают, просто чудесно. Дело в том, что я тоже показываю себя такой, какая есть на самом деле. Без всяких «звёздных» заморочек. Мне нравятся простые вещи в этой жизни. И пусть даже это и покажется неправдой, я также очень романтична. Например, меня просто завораживает, когда мне дарят розы. А если они ещё и красные, — тем лучше!
— Со стороны ты кажешься женщиной с достаточно мягким, приятным характером.
— И это так и есть. Но, осторожно, — при этом я совсем не какая-нибудь дурочка. Когда я сержусь, меня не просто выдержать…
— Что тебя способно вывести из себя?
— Это должно быть что-нибудь достаточно серьёзное… Однако, вот, например, меньше всего переношу зависть. Не могу понять, как некоторые люди могут ревновать и завидовать таким же человеческим существам, как и они сами. Неужели трудно понять, что у всех нас в жизни есть как что-то хорошее, так и что-то плохое? Так же мне не нравится, когда плохо говорят о человеке за его спиной, когда он даже не присутствует в момент такой беседы.
— Как случилось, что ты решила стать актрисой?
— Всё произошло по чистой случайности! В школе я всегда участвовала в различных артистических действах. Однажды, в силу обстоятельств, я находилась в Каракасе и мне представился случай попасть на экскурсию на одну телестудию. Это была такая удача, потому что именно в тот момент там искали девочку на роль в одной теленовелле. Мне сделали соответствующие пробы — и приняли. Мне предстояло сыграть свою роль в компании Майры Алехандры (известная венесуэльская актриса — прим. пер.), которая, кстати, в настоящее время снимается в мини-сериале вместе с Арнальдо Андре (в Аргентине — прим. пер.). И вот с той поры, когда мне было всего одиннадцать лет, я всегда играла интересных героинь, которые ещё и занимали важное место в сюжете. Также я должна была заботиться о том, чтобы удерживать свои позиции. И, думаю, это — самое сложное. Я никогда не хотела, чтобы зрители думали, что я исключительно ещё одна молоденькая смазливая красотка и ничего более. Моё желание — стать заметной фигурой, признанной на международном уровне.
— Разве ты уже не считаешь себя в ряду заметных фигур?
— Нет! Мне ещё нужно достаточно потрудиться. Считаю, что молоденькой красоткой можно родиться, но актриса закаляется только работой. И если мне чего и не хватает пока, так это лет и опыта.
— Однако ты посчитала себя достаточно зрелой в момент, когда решила выйти замуж в очень юном возрасте.
— Это так. Мне едва исполнилось шестнадцать, когда я вышла замуж за Энри Сакка. Ему было двадцать. Я абсолютно ни о чём не сожалею. Вполне возможно, если бы я познакомилась с ним сейчас и так же решила бы соединить с ним свою жизнь, мы бы всё равно, в итоге, развелись. Считаю, что возраст здесь — совершенно не главное. Бывает, что очень зрелые и мудрые люди женятся и их брак оборачивается неудачей, как было и в моём случае. А у других случается всё совершенно наоборот — и они счастливо живут вместе всю жизнь.
— Ты выходила замуж, отдавая себе отчёт в своих действиях?
— На сто процентов! Я чувствовала, что поступаю правильно и сделала то, что считала нужным в тот момент. И снова повторяю тебе, что я ни о чём не сожалею.
— Сколько лет ты была замужем?
— Четыре года. Мы расстались относительно недавно.
— А как обстоят дела сейчас?
— У меня есть пара. И я очень люблю этого человека. У нас всё хорошо. Прежде, чем ты меня спросишь, расскажу, что его зовут Сантьяго, сейчас он находится в Венесуэле, но уже очень скоро вернётся сюда.
— Собираешься ли ты снова выйти замуж?
— Не могу заверить тебя в том, что может случиться завтра. Поэтому было бы глупо, если бы ответила «да» на поставленный тобой вопрос. Я из тех женщин, которые стараются жить сегодняшним днём. Сейчас мы оба счастливы — и дай Бог, если сможем в один прекрасный день пожениться.
— У меня создаётся впечатление, что тебе не нравится много говорить о личной жизни.
— Как ты догадался? И ты не ошибаешься… Стараюсь говорить об этом как можно меньше. Думаю, на самом деле, людям это не настолько интересно. Но вот если что меня и раздражает, — это когда я говорю об одном, а потом в прессе публикуется совершенно другое. Заметь, когда я сюда приехала, в первый же день у меня взяли интервью — и тут же следом в одном журнале написали, что у меня роман с Хорхе Мартинесом. Ну вот как может такое быть, чтобы я влюбилась в актёра, которого тогда даже не знала? Мне его в тот момент даже ещё и не представили. Понимаю, что хочется, чтобы журналы покупались, но также понимаю, что любого артиста нужно уважать.
— Может быть, слух о твоём романе с Хорхе Мартинесом в дальнейшем укрепился на той почве, что кто-то видел, как вы вместе ужинали или гуляли?
— Этого я тебе не расскажу… Я привыкла, что любые сплетни могут быть опубликованы, но, в любом случае, это нужно делать в подходящий момент, а не спустя лишь несколько часов после того, как человек прибыл в страну.
— А ты сама что думаешь о Хорхе Мартинесе?
— Он — замечательная личность и прекрасный товарищ по работе. Очень хороший человек. И именно поэтому, думаю, что он заслуживает уважения.
— Какие у вас с ним сложились отношения?
— Такие же, как и со всеми моими коллегами. Дело в том, что в силу своей работы я больше времени провожу с ними, нежели с моим женихом и семьёй.
— Давай немножко сменим тему. Чем занимаются твои родители?
— Моя мама — врач. Она оставила свою профессию, чтобы посвятить себя семье. Мой папа — предприниматель в сфере сельского хозяйства, животноводства и продажи недвижимости. У нашей семьи вполне приемлемое финансовое положение. Но мне не нравится думать о том, что имеет или не имеет моя семья. То, что есть у меня, я имею, благодаря моей работе.
— А ты сама, если завтра так повернётся жизнь, оставишь свою профессию ради семьи?
— В дальнейшем, может быть, и да. Но сейчас — нет. Я обожаю детей и для меня не было бы проблемой посвятить им всю свою жизнь. Моя работа такова, что очень мне нравится, но, в то же время, сложно совмещать её с ролью домохозяйки... Но сегодня мои цели однозначно таковы: работа, работа и работа…
Fuente: Periódico «FLASH» (Argentina). — 1986. — 25 de febrero.
