Пересматривала этот фильм вместе с младшей сестрой. Она видела "Отпуск за свой счет" впервые и ее реакция на финал комедии меня удивил. После титров Алька вздохнула, мечтательно улыбнулась и произнесла: "Люблю фильмы со счастливым финалом". Счастливым?! Никогда не считала, что этот фильм завершился "хеппи эндом". Финал не грустный, не плохой, но и далеко не благополучный. Он, скажем так, открытый.
Лично меня напрягает тот факт, что Катя, видя мужчину возле дерева, радостно кричит: "Юра!". А после, когда обнаруживает, что ее ждет Ласло, то затихает и улыбка с лица застывает в виде маски. Девушка в явной растерянности. И растерянность эта не трепетная, а скорее разочарованная.
Люблю пофантазировать на тему того, что может быть дальше с героями. Вполне представляю, что Катя даст Ласло шанс и попробует построить с ним отношения. Но это будет жест отчаяния (раз Юра ей не светит, то от этого красавца глупо отбрыкиваться). Также Катя может остаться с Ласло из мести (пускай предатель Юрий видит, как она счастлива с его лучшим другом). Но оба этих варианта вряд ли сделают счастливой саму Катю. Гипотетически она может перебороть себя и свыкнуться. Как говорят в народе, стерпится и слюбится. Спустя годы, она может и поймет, что Ласло - ее судьба. Но до этого момента еще ой как далеко.
К тому же Катя в фильме нам показана весьма импульсивной и странной особой. Сомневаюсь, что она будет терпеть и смиренно улыбаться мужчине, который вовсе не ее обожаемый Юра. Она может начудить и сгоряча бросить милого Ласло и вновь помчаться к Юрию (стоит тому лишь улыбнуться или неосторожно сказать что-то вроде "неплохо бы нам общаться почаще").
Готовя этот пост, я заодно перечитала десяток статей о съемках фильма. Узнала интересный факт. У фильма оказывается есть 2 версии - для советского и венгерского проката. В венгерской версии другой финал - там Катя видит сажающего дерево мужчину и сразу узнает в нем Ласло и с радостным криком выбегает к нему. Они обнимаются и дальше идут титры. Режиссер хотел и в советском варианте сделать такой финал, но комиссия приказала переделать - не должна советская женщина радоваться иностранцу. Поэтому и пришлось добавить патриотичной "грустинки". Вроде как Катя будет с Ласло, но она этому не особо рада и предпочла бы забугорному красавцу нашего "отечественного" парня. Не знаю, правда это или байка. Но допускаю, что это могло быть - цензоры а в те времена чудили со своими требованиями к фильмам.
А вы как считаете - есть ли у Кати и Ласло шанс на счастливую семейную жизнь? Или они быстро разбегутся?