В статье пойдет речь о крутой программе для нелинейного видеомонтажа и цветокоррекции - DaVinci Resolve от компании BlackMagic Design. Программа распространяется платно и имеет бесплатную версию, которая позволяет делать профессиональный монтаж, коррекцию и 3D графику, а так же работать со звуком. Как говорится - всё в одном!
Программа имеет большое количество языков интерфейса и среди них есть русский язык, но оригинальный язык DaVinci это английский. Я периодически выпускаю видео о том, чему я научился в этой программе, показываю и рассказываю, но интерфейс у меня на английском языке. Некоторые мои подписчики и просто заглянувшие просят снимать видео с русским интерфейсом программы. Скажу честно - это неудобно! Но если Вы, мои подписчики, этого реально хотите, я буду снимать с русским интерфейсом.
Проголосуйте, пожалуйста, какой вариант Вам больше нравится и будет для Вас удобен в освоении программы DaVinci Resolve.
Теперь немного покажу, чем именно отличается интерфейс программы на русском языке. Самое главное, интерфейс не везде переведен на русский язык, некоторые функции из версии в версию остаются на английском языке.
И вот смотрите на элементы управления во вкладке "Цвет", тут тоже часть переведена на русский, а часть нет.
А это вкладка в настройках вывода готового видео. Сначала вроде все нормально, но детальные настройки вывода на английском! Удобно? Нет, не думаю!
Теперь немного размышлений о том, как язык влияет на эргономику и размеры самого меню и общую компоновку интерфейса. Русский шрифт больше и растянут. Меню получаются очень большие. Но тут есть плюс - команды основные на русском языке и обычному русскому человеку проще ориентироваться.
Хочу подвести итог своей статьи и попросить проголосовать какой язык интерфейса Вам больше нравится! Голосование выше в статье. Так же можете просто написать комментарий со своими пожеланиями.
Если большинство моих подписчиков проголосуют за русский язык, будет на русском, но если нет, буду выпускать как на русском так и на английском, дублируя уроки.
Кто не видел ни одного моего видео о DaVinci, вот посмотрите одно их многих уроков "Как создать настроечный слой в DaVinci Resolve:
