Доброе утро, здравствуйте!
Попалось мне на глаза мое давнее воспоминание.
И решила я исследовать, что за «Песни Западных Славян», откуда источник, и т.д.
И нашла забавную «мистификацию», которая со временем могла бы стать подлогом, если бы автор не решил бы раскрыться.
Если не лень, почитайте в интернете об этом сами, я же в двух словах рассажу фабулу.
Пушкин перевел 11 песен из 29 песен, созданных Проспером Мериме. Дело происходило в одно касание, поскольку они современники.
«Песни» эти жуткие, готического толка.
Мериме их выдал за чужое авторство. Собирался в путешествие в те страны, которые не так давно были единой страной Югославией. Денег не было, и он решил издать книжку якобы балканского фольклора, собранного якобы каким-то итальянцем.
Издал, деньги получил, поехал путешествовать.
И только потом признался, выборочно, нескольким знакомым, что авторство его.
Там всё более запутано. Потом он уже издал полный сборник, под названием «Гусли», 1840 года, но развлекался ни много, ни мало, а 20 лет.
Как неожиданно, вот так, потянув за ниточку, разматываешь интереснейший клубок, интересный и событийно, и наполнением, поскольку и в регрессиях мы сталкивались с реальными событиями, которые в этих Песнях упоминаются. И на приемы люди приходят, и там тоже такие штуки разворачиваются.
То есть фольклор он, Мериме, потом восстановил. Долго его исследовал, изучал, и изложил.
А мы сейчас имеем дело с тем, вполне реальным миром, который в этом фольклоре описан.
Вот такие дела, и совпадения.
Хорошего дня! 💛✨✨
Будьте счастливы!
Воспоминание ФБ от 12 июня 2018 года
Как обычно, когда рисую, аудиокнига или лекция какая - наше всё. И сегодня под настроение у меня лекции Дмитрия Быкова.
И вот! 😳
"Песни Западных Славян" Александра Сергеевича нашего... Рисую и чувствую - пока Быков рассуждает про ямбы и хореи - все хорошо. Как только цитирует Пушкина, то, что дети в школе изучают, у меня мурашки по коже, холодок по спине и волосы дыбом.
Это же хорор какой!!!
Про Марко Якубовича и вурдалака, и про Федора и жену его, которую порчей с лягушкой извели...
Мамадорогаяяя... Я-то и не вспомню этого. В каком классе всё это прекрасное проходят?
Помню, Мишка на летние каникулы Пришвина категорически отказался читать. Так тоже какой-то хорор был. Хотя, казалось бы, самый невинный и прекрасный из русских писателей. У меня даже фб недавно напомнил мне об этом событии.
Вот оно! Полезно во взрослом состоянии посмотреть еще раз на классику...
#екатерина иолтуховская #мистификации
песни западных славян