Буквально недавно состоялся анонс предпоследней книги из серии "Осада Терры" (которая является частью серии книг "Ересь Хоруса"), которая называлась "Отзвуки вечности". И вот уже вчера выходит интервью с Дэном Абнеттом, который только закончил писать последнюю, восьмую книгу всей серии. Ниже будет перевод интервью с Дэном, которое он дал Warhammer Community, ибо с этого человека всё когда-то начиналось в "Возвышении Хоруса" и на нём же всё и закончится.
WarCom: Вы начали повествование 17 лет назад в Horus Rising, как вы оценили путь к The Siege of Terra?
Дэн Абнетт: Честно говоря, я чувствую себя растерянным и слегка в ступоре. Когда мы приступали к работе, мы знали, что проект будет крупным, и что он, вероятно, понравится многим. Но мы не представляли, насколько значимым он станет, насколько перерастёт себя во всех смыслах. Всё это время мы были - скажем так - максимально требовательны к себе. Устоявшаяся история Ереси, которую мы использовали, местами была очень подробной и включала разделы мифологии, которые были известны каждому читателю. Но были и большие пробелы, а, поскольку эта история развивалась на протяжении многих лет, много противоречий.
Поэтому все, что нам нужно было сделать, - это заставить всё это работать, выстроить последовательность, сделать так, чтобы всё это сочеталось друг с другом, заполнить все эти пробелы и соблюсти литературную справедливость в отношении разделов, которые уже были известны. Нельзя подводить читателей, меняя что-либо или не давая им то, что они обоснованно ожидают увидеть. Но читатели хотят удивлятся и узнать то, что было от них скрыто. Это куча времени, потраченная на планирование, дебаты, споры, изобретения... Я хочу сказать, что мы все знали, что это будет масштабный проект, на который уйдут годы, и все мы были полны решимости довести его до конца. С другой стороны есть что-то нереальное в том, что мы наконец-то дошли до конца.
WarCom: Представляли ли вы, когда писали первую книгу, что сейчас будет более 60 романов?
Дэн: Если бы вы сказали мне в самом начале, что на это уйдет 17 лет и 60 с лишним книг, я бы рассмеялся вам в лицо и усомнился в том, что я дотяну до этого самого конца. Но теперь, когда мы достигли финала, это кажется вполне рациональным и едва ли достаточным. Я действительно горжусь проделанной нами работой. "Ересь Хоруса" всё это время постоянно занимала часть моих мыслей, так что я буду по ней скучать, когда будет поставлена точка. Представьте себе, что одновременно думаете: "Я всегда знал, что мы это сделаем" и "Я не могу поверить, что мы это сделали", - так вы приблизитесь к моему нынешнему душевному состоянию.
WarCom: Что было самое запоминающееся?
Дэн: Для меня самым ярким событием был сам процесс. Привилегия быть частью такого долгосрочного проекта, сформировать такую тесную творческую связь со всей командой Ереси, и увеличить масштаб и без того огромной вселенной. Писателям не часто выпадает шанс работать вместе в течение столь длительного времени над таким объемным и долгоиграющим проектом. Замечательных моментов была масса, и у каждого - и у персонажей, и у авторов - был свой миг славы, чтобы блеснуть.
WarCom: Кто были вашими любимыми персонажами?
Дэн: Безусловно, Локен. Нет, Абаддон. И Джон Грамматикус. Также Санвгиний, и Хан, и... вообще, чем больше я пишу (или читаю), тем больше любимых персонажей у меня появляется. Сейчас я обожаю персонажей и Легионы, которые меня изначально вообще слабо интересовали. Например, вначале я не был особым поклонником Космических Волков или Ультрамаринов. А теперь мне нравятся и те и другие. Чем больше вы работаете с материалом, тем более интересным он становится.
Возьмем, к примеру, "Белых Шрамов". Вначале я к ним почти ничего не испытывал. Затем Крис начал раскрывать их потенциал, и я начал находить их вполне интересными. Именно так и функционирует сотрудничество: писатели воплощают идеи и вдохновляют друг друга. Даже на позднем этапе работы над последней книгой, когда, казалось бы, уже никаких сюрпризов не осталось, я был потрясен тем, насколько любимым для меня стал Малкадор.
Думаю, если бы мне пришлось выбирать одного персонажа, чтобы про него, и писать и читать, я бы выбрал Хоруса Луперкаля. В конце концов, всё это про него. Но Дорн и Вальдор тоже занимают особое место в моём сердце. И Олл, и Вулкан...
WarCom: С каким настроем вы подошли к написанию истории с заранее определенным концом?
Дэн: С осторожностью. Как и сама серия, я всегда знал, что последняя книга будет эпической. Но я понятия не имел, насколько. И зная это, я всё равно не был к этому готов. После "Saturnine" я думал, что понимаю, что будет происходить во время написания книги. Но это не так. Я никогда не писал ничего настолько масштабного ни по количеству слов, ни по размаху драмы. Я никогда не делал столько заметок, не проводил столько исследований, не составлял таких детальных планов, не переделывал, чтобы сделать всё чуточку лучше...
WarCom: Не могли бы вы оказать честь и дать нам маленький намек на то, что ждёт нас впереди?
Дэн: Последняя книга называется "Конец и смерть". Опытные читатели точно знают, откуда взялась эта фраза (подсказка: он тот, кто идет рядом с тобой...). В некотором смысле, вы знаете, что будет в этой книге - смерть (не одна, так что запаситесь платочками) и конец. Но я вкинул в нее все. Она огромна по масштабу, форме и амбициям. Она абсолютно точно рассказывает историю, которую вы хотите и ожидаете. Но в ней также есть и сюжетные повороты, сюрпризы, отсылки к самым ранним романам, ужас, масштабное действие и кое-какие откровения, от которых у вас челюсть отпадёт. Есть даже несколько шуток.
Это героическая история в масштабах Warhammer, но в то же время она воистину печальна. масштаб просто космический, но в то же время, она очень личная. После 18 месяцев работы над книгой, при полной поддержке редакции и моих коллег по Ереси, это - я надеюсь - достойное завершение серии. Это, безусловно, лучшее завершение, которое я мог вам предложить.
Вот как-то так. Серия заканчивается, осталось недолго. На русском языке, конечно, в ближайшее время её ждать не стоит, но у нас всегда есть оригинал.
Спасибо за прочтение.
Платформа считает огромное количество материалов "шокирующим контентом" . Переводы комиксов по Wrhammer40к, AOS, FB, BloodBorne, Star Wars и другим вселенным можно найти в моей группе ВК: https://vk.com/undertableaos. Минимум цензуры: болтеры стреляют и попадают в цель, ножи втыкаются, а главные герои ругаются, пьют и дерутся... и даже девчонки есть 😎 https://vk.com/undertableaos
