Сегодня предлагаю посмотреть на историю слова “brainstorm”. Это относительно молодое слово, которое появилось во второй половине 19 века. В настоящее время этот глагол часто встречается в значении мозгового штурма - процесса, в котором участники делятся всеми своими спонтанными идеями для разработки чего-либо, либо решения проблемы.
Однако, это только самое позднее и относительно позитивное значение этого слова. Изначально его использовали в значении "внезапной кратковременной потери разума от сильного эмоционального перенапряжения". Его первое использование задокументировано в 1861.
Также “brainstorm” некоторое время использовалось в качестве глагола и значило “внезапно впасть в приступ ярости”. Хоть у этого значения и есть задокументированные случаи использования, оно не записано в словарях.
В 1920-х в американском английском появилось новое значение – “внезапная блестящая идея”. Вероятно, оно возникло в качестве синонима словосочетания “brain wave”, который к 20 веку приобрел значение “вспышка вдохновения”.
Только в 1947 “brainstorm” стало употребляться в значении “мозговой штурм”.
Так его популяризировал Алекс Осборн, один из основателей BBOO - одного из самых больших рекламных агентств в мире. Недовольный индивидуальными идеями своих работников для рекламных кампаний, он решил попробовать изменить процесс. Алекс Осборн стал организовывать собрания, где они свободно перекидывались друг с другом разнообразными идеями, что значительно повысило производительность и креативность.
Переход значения “brain storm” от “сильного кратковременного психического расстройства” к “мозговому штурму” – это то, что лингвисты называют амелиорация – переходом от отрицательного значения к более позитивному значению. Такую же трансформацию проходило, к примеру, слово “nice”, которое в 13 веке описывало глупого или неуклюжего человека или “boy”, в те же времена значащее простолюдина или слугу.
#английский #английский язык #английский язык изучение #этимология #история английского языка