Найти тему
Филологический маньяк

Лукоморье есть на картах. О каком «лукоморье» всё-таки писал Пушкин? 🤔

«С людьми из Лукоморья происходят удивительные, невероятные и весьма похожие на басню [вещи]: будто каждый год (27 ноября), в день, посвященный у русских святому Георгию, они умирают, а на следующую весну, оживают наподобие лягушек снова...» — написал в 1549 году Сигизмунд фон Герберштейн в «Записках о Московии» .

На европейских картах XVI-XVII веков на самом деле находим топоним Lucomoria. Посмотрите на фрагмент карты 1595 года Герарда Меркатора. На этой карте Лукоморье находится на правом (восточном) берегу Обской губы.

На картах Меркатора много географических ошибок
На картах Меркатора много географических ошибок

Французский путешественник Андре Теве во «Всемирной космографии» (1575) писал, что «по соседству с рекой Обью живут лукоморы, народ, ютящийся в лесах и около моря».

В 1581 году итальянский писатель Александр Гваньини составил «Описание европейской Сарматии», где есть некая «Область Лукоморье».

«Область Лукоморье вытянулась длинной полосой по берегу Северного моря; обитатели ее живут в лесах и тундре без всяких домов. По соседству с этой областью живут грустинцы и серпоновцы, названные от крепости Грустина, расположенной у озера Китайского, из которого вытекает река Обь.
От этого озера к кремлю Грустине обычно приходят черные люди, не имеющие общего с ними языка, принося различные товары, особенно жемчуг и драгоценные камни; грустинцы и серпоновцы покупают это у них, производя обмен товаров.
Эти племена Лукоморья, а также грустинцы и серпоновцы и прочие народы, обитающие ниже реки Оби и озера Китайского и по берегам рек Сосва, Бересва, Данадим, Тахмин, вплоть до Ледовитого океана, платят, говорят, подати великому князю московскому…».

Некоторые исследователи, опираясь на карту Герарда Меркатора, предполагают, что загадочное Лукоморье находилось на территории южной части Ямало-Ненецкого автономного округа. Именно здесь мы видим тот самый изгиб (излучину) реки, соответствующий карте Меркатора.

-3

При этом отечественные картографы XVII века не упоминали Лукоморье на картах. Например, на подробнейшем атласе Сибири Семена Ремезова 1701 года мы видим реальные наименования (Березово, Обдорск, Мангазея).

-4

В XIX веке это слово лукоморье было известно в значении «морской берег, морская лука (изгиб)» (данные из словаря В. И. Даля). Так в народе могли называть географические объекты, прилегающие к излучине моря или реки (в том числе местность на правом берегу Обской губы).

Кроме того, выражение лука моря (лѫкъ + море) упоминается в «Слове о полку Игореве» (изъ луку моря) и в «Повести временных лет» (заидуче [в] луку моря). В древнерусском представлении было даже «половецкое лукоморье».

Так что у А. С. Пушкина лукоморье — это именно изгиб моря. Сложно назвать конкретное место, о котором шла речь.

Сказки
3041 интересуется