Найти тему
Ольга Романова

Остаться с носом. Что это выражение значило на самом деле, и почему наш нос тут ни при чем

Все мы с детства помним немного обидное высказывание: "остаться с носом".

Означает оно то, что ничего у человека не получилось, он потерпел неудачу или же то, что его очень ловко одурачили.

И определенно многие думают, что здесь говорится именно про тот нос, который находится у всех на лице. Мол хотел что-то сделать, но не смог, поэтому у тебя ничего не прибавилось. Как был со своим носом, так с ним и остался.

Но на самом-то деле часть лица здесь совершенно ни при чем. Слово "нос" в выражении используется, только вот обозначает оно нечто совершенно другое.

История данного словосочетания уходит корнями в Древнюю Русь. Тогда не было у выражения такого обидного оттенка, характеризующего хитрого пронырливого человека, потерпевшего неудачу.

Слово "нос" в те времена происходило от глагола "носить".

И этим самым носом называли некое подношение высокопоставленному лицу, от действий которого многое зависело, в частности и судьба какого-то человека.

То есть это была так называемая сегодня взятка. Если ее принимал, тот, кому она предназначалась, то можно было надеяться на благоприятный исход дела, решение проблемы. (Обычно такие одаривания практиковались в суде).

Однако для того, чтобы нос приняли надо было хорошенько разузнать вкусы и предпочтения того, кого собирались "умаслить".

Одни чиновники любили подношение продуктами и вещами, другие предпочитали деньги.

-2

И если не угадать, то ненужный подарок будет забракован, ну а дело, естественно, не сдвинется с мертвой точки.

Многие служащие неплохо жили за счёт таких просителей, ведь это была неплохая прибавка к их скромному жалованью.

Если же подношение не принималось, то можно было и не мечтать о хороших новостях, дела плохи и ничего хорошего ждать не стоит.

То есть человек оставался с носом (со своим подношением, которое не пригодилось/было отвергнуто).

То же самое касалось и жениха, который с подарками шел свататься к понравившейся ему девушке.

Если родителям невесты кавалер не нравился, то они его просто выставляли за порог со всеми его дарами и подношениями. И он также оставался с носом.