Я люблю говорить о большой литературе, люблю разбирать и, если угодно, рекламировать стихи. Но каждый раз встает один и тот же вопрос: ЗАЧЕМ МНЕ ЭТО ЧИТАТЬ? Сегодня я хочу привести ответ Иосифа Бродского, который выступил перед студентами Мичиганского университета в 1988 году с речью, в которой был и такой отрывок:
«И теперь и в дальнейшем, я думаю, имеет смысл сосредоточиться на точности вашего языка. Старайтесь расширять свой словарь и обращаться с ним так, как вы обращаетесь с вашим банковским счётом. Уделяйте ему много внимания и старайтесь увеличить свои дивиденды. Цель здесь не в том, чтобы способствовать вашему красноречию в спальне или профессиональному успеху - хотя впоследствии возможно и это, - и не в том, чтобы превратить вас в светских умников. Цель в том, чтобы дать вам возможность выразить себя как можно полнее и точнее; одним словом, цель - ваше равновесие. Ибо накопление невыговоренного, невысказанного должным образом может привести к неврозу. С каждым днём в душе человека меняется многое, однако способ выражения часто остаётся одним и тем же. Способность изъясняться отстаёт от опыта. Это пагубно влияет на психику. Чувства, оттенки, мысли, восприятия, которые остаются неназванными, непроизнесёнными и не довольствуются приблизительностью формулировок, скапливаются внутри индивидуума и могут привести к психологическому взрыву или срыву. Чтобы этого избежать, не обязательно превращаться в книжного червя. Надо просто приобрести словарь и читать его каждый день, а иногда - и книги стихов. Словари, однако, имеют первостепенную важность. Их много вокруг; к некоторым прилагается лупа. Они достаточно дёшевы, но даже самые дорогие среди них (снабжённые лупой) стоят гораздо меньше, чем один визит к психиатру. Если вы всё же соберётесь посетить психиатра, обращайтесь с симптомами словарного алкоголизма».
Бродский очень точно и мудро формулирует, что язык ПОМОГАЕТ НАМ ЖИТЬ. Это очень просто, банально, но мы вбили себе в голову, что говорить красиво нужно ДЛЯ ЧЕГО-ТО. Для карьеры, чтобы произвести впечатление и т.д. А язык - это необходимый жизненный ресурс. И все. Без него никак. Прочтите этот отрывок еще раз медленно. И вы получите удовольствие оттого, КАК построена речь писателя. Как приятно это читать. Хотя это перевод с английского...
#леонидклейн #методклейна #клейнрекомендует #бродский
