Замечали ли вы, что в русском языке есть такие слова, которые в наше время не являются общеупотребительными, но каждый понимает их значение.
Вот , например такое, весьма известное каждому - "штоф".
Что такое "штоф" в понимании современного человека? Емкость для каких-то, преимущественно крепких, напитков ("Stof" с немецкого – большой бокал, чаша).
Но если глотнуть побольше или копнуть поглубже, можно выяснить, что на территории Российской империи до введения метрической системы слово «штоф» обозначало единицу измерения жидкости. Она соответствовала 1/10 ведра или 2 водочным бутылкам или 10 чаркам. Если по-нашему, по привычному, то 1,23 л.
По названия данной меры этим словом стали называть и посуду, но не любую, а именно стеклянные четырехгранные бутыли с короткими горлышком, преимущественно из зеленого стекла, которые удобно и компактно стояли на полках. И были они определенного объема – чтобы в штоф вмещался один штоф.
Позже название "штоф" прилипло к любым емкостям для крепких или крепленых напитков, не всегда, кстати, стеклянных и квадратного сечения.
А вот цитата из «болдинского» письма Александра Сергеевича к своей женушке: «Знаешь ли, что обо мне говорят в соседних губерниях? Вот как описывают мои занятия: "Как Пушкин стихи пишет – перед ним стоит штоф славнейшей настойки – он хлоп стакан, другой, третий – и уж начнет писать! – Это слава"». То есть, наверное, «в соседних губерниях» представляли, что без литра горячительного Пушкин писать не садился. :-)
И в Артельном ряду есть емкости под таким названием, весьма забавные. Покупай наши штофы, будь как Пушкин! ))))