О, какие замечательные, просто поразительные персонажи есть в казахских мифах!
Албасты
Достоверного перевода названия нет.
Это дамочка. Уродливая, лохматая. Клыки у нее торчат, груди свисают почти до земли (когда албасты бежит, она закидывает их себе за плечи). Албасты может превращаться в собаку или лису, в таком виде ворует легкое женщины, которое потеряла сознание во время родов. С этим легким в зубах албасты ищет воду, если найдет и утопит легкое – женщина умрет. Считается, что албасты очень любит лошадей, заплетает им гривы и катается на лошадях по ночам.
Албасты бывают трех видов: кара (черная) албасты, сары (рыжая) албасты и сасык (вонючая) албасты. У черной албасты до семидесяти сосков. Встреча с этой ведьмой заканчивается для человека гибелью. Рыжая албасты очень хитрая, она любит похулиганить, например обманом заставить человека съесть овечьи катышки. Эту албасты легко прогнать камчой. Про вонючую албысты подробностей неизвестно.
Жезтырнак
Название с казахского языка переводится как «латунный коготь».
Это тоже особа женского пола. На этот раз необыкновенно красивая, ее одежда украшена серебром и золотом. Взгляд у нее холодный, немигающий. Говорит коротко. Всегда прячет руки, например в рукавах, а если вынимает, то они всегда сжаты в кулаки. Даже мясо (а она всегда голодная) ест, держа его кулаками. Она убивает спящего человека своими длинными латунными когтями и высасывает его кровь. У нее есть муж – сорель и даже дети. Если кто-то убьет жезтырнак, то муж и дети за нее будут мстить.
Конаяк
В переводе «дубленая нога».
Существо, похожее на человека, только вместо ног у него длинные, сыромятные ремни. Живет он один в лесу. Сидит где-нибудь на суку и ждет, когда под деревом окажется одинокий человек. Тут же конаяк запрыгивает ему на плечи, оплетает ногами-ремнями и начинает скакать на нем, погоняя его, как лошадь до тех пор, пока загонит до смерти.
Жалмауыз, жалмауызкемпир
«Пожирающий рот», «старуха с пожирающим ртом».
Очень старая женщина со сгорбленной спиной. Рот ее огромен, а зубы во рту могут превращаться в разные вещи. Эта старуха – людоедка. Людей она варит в огромном котле с сорока ушками. Может войти в доверие к какой-нибудь девушке и потихоньку высасывать кровь из ее колена, отчего девушка слабеет с каждым днем. Иногда жалмауызкемпир превращается в легкое и плывет по реке к человеку, находящемуся на берегу. Подплыв совсем близко, снова превращается в старуху и хватает его.
Айдахар, аждаха
Слово аждаха в иранском означает «дракон», но у казахов внешность этого существа другая. Это огромная змея. Ни крыльев, ни лап у нее нет. Если простая змея прожила сто лет и ни разу не попалась на глаза человеку, она могла превратиться в айдахара. А если в таком виде она проживет еще двести лет, то превратится в девушку, которую можно отличить от обычных девушек по отсутствию пуповины и по зубам, которых во рту должно быть только четыре. Такая девушка-айдахар, поселившись в ауле мужа, будет по ночам есть людей, пока не съест всех жителей аула.
Хватит, наверное. Это не все волшебные существа, которые встречаются в казахских сказках, есть много других, тоже удивительных.
#казахский язык #фольклор #тюркские языки #казахстан
