Кто не знает легендарного американского и английского актера немого кино Чарли Чаплина? Даже если не видели фильмов с его участием, фамилию слышали, наверное, все. Он не только актер, который снялся более чем в восьмидесяти фильмах, но и сценарист, композитор и режиссер. Чаплин создал незабываемый образ смешного, наивного бродяжки Чарли. Походку его вы, конечно, помните – очень она специфическая.
Так вот, я вдруг подумала: очень уж по-русски звучит фамилия Чаплин! Нет ли у артиста русских корней? Стала разбираться.
Сразу скажу, что русская фамилия Чаплин действительно существует. Чаплины в России были уже в XIII веке, а в русских грамотах впервые упоминаются в 1620 году. И сейчас в Воронежской области, Краснодарском крае, и не только там конечно, живут Чапли и Чаплины, а также Чаплыгины и Чапыгины. Все эти фамилии восходят к слову… «цапля», которое в ряде русских говоров (в так называемых «чокающих» говорах) произносится как «чапля». Было ли это прозвище, или же это было нецерковное мужское имя – Цапля, наподобие Сороки, Голубя и тому подобных, сейчас сказать трудно. По-польски, кстати, тоже цапля называется «чапля». Так что эта фамилия, смело можно сказать, славянская.
Однако фамилию известного артиста сами американцы и англичане возводят к английскому слову chaplin, которое означает «капеллан, священник».
Хм, а не копнуть ли его родословную?
Ба, как тут все непросто!
По официальным сведениям Чарльз Спенсер Чаплин появился на свет 16 апреля 1889 года в Лондоне. Родители его тоже были артистами. Мать, Ханна, имела сценический псевдоним Лили Харлей и была эстрадной артисткой. Она утверждала, что происходит из цыганского рода. Отец, Чарльз Чаплин-старший, был оперным певцом и свою родословную возводил к гугенотам. Это, повторю, официальные сведения.
В 50-е годы прошлого века английская разведка по просьбе ФБР провела специальное расследование по поводу того, где же родился Чарльз Чаплин. Я к этому еще вернусь, а сейчас хочу рассказать, зачем им понадобилось проводить такое расследование.
Досье на Чаплина светочи демократии стали собирать потому, что подозревали его в связях с коммунистическими организациями. За каждым шагом артиста следили. Есть протоколы допросов членов американской компартии, свидетельствующие, что Чаплин помогал компартии деньгами и поддерживал связи с верхушкой организации. Так что, когда он в 1952 году выехал в Великобританию, назад в США вернуться ему не разрешили и даже угрожали арестом, если он там появится. Так что до конца жизни, а умер Чаплин в 1977 году, он в США больше не бывал, если не считать поездку в 1972 году на вручение Оскара. Впрочем, следователи в конце концов пришли к выводу, что Чаплин коммунистам, может, и сочувствовал, но в их деятельности не участвовал. Но это так, отступление.
Агенты Секретной разведывательной службы Великобритании после тщательных розысков не смогли убедительно доказать, что Чаплин действительно родился в Лондоне. В этот день в Англии не рождались дети с таким именем.
Были предположения, что Чаплин мог быть рожден во Франции, в коммуне Фонтенбло, к югу от Парижа, но эту версию английская разведка тоже отвергла.
По другой версии Чарли Чаплин мог быть российским евреем, семья которого спасалась на Западе от еврейских погромов. Даже имя называлось – Израэль Торнштейн. Откуда оно взялось, никто толком не знает. И каких-либо доказательств, что это истинное имя Чарли Чаплина тоже нет. Но, по воспоминаниям современников, он не отрицал, что его семья происходит из Восточной Европы.
Так что русская ли фамилия у прославленного артиста или все-таки английская, лично я однозначно сказать не могу. Тем более, что даже не знаю, есть ли в Англии однофамильцы Чаплина, причем местные, не российские переселенцы, или нет?
Знаменитый Рэмбо назван в честь поэта?
Поразительные псевдонимы современных музыкантов
#лингвистика #история #культура #искусство #политика
