Подлежащее, сказуемое, что там дальше? Показываем, как расставлять слова в предложении, когда говорите (или пишете) на английском. Чтобы проверить свои силы в правилах английского — пройдите бесплатный тест на уровень языка.
Мы в русском языке привыкли к определенной языковой свободе: слова можно переставлять местами, а понять, как они взаимодействуют между собой, помогают суффиксы и окончания. Смотрите:
Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка.
Ничего непонятно, но даже если переставить слова местами (например, «Ште́ко будлану́ла гло́кая ку́здра бо́кра»), суффиксы и окончания все равно указывают, кто выполняет действие, как он это делает и так далее — взаимосвязь между словами более-менее очевидна.
А теперь попробуйте проделать тот же трюк в английском: в предложении «An elephant sees a mouse» поменяйте слона с мышью местами. Сами слова по форме остались прежними, но смысл предложения изменился: теперь мышь видит слона, а не наоборот. В итоге понять, кто кого увидел первым, можно только с помощью порядка слов, — поэтому он чаще всего строгий и фиксированный. Итак, как его запомнить?
Запоминалка №1: Разукрасьте предложение
Напишите на листке бумаги простое предложение из трех-четырех слов и разукрасьте его цветными маркерами.
Глагол (что делать) — красного цвета. Все, что не глагол (люди, животные или предметы), — голубого цвета. В итоге получаем простую цветовую схему: blue-red-blue (голубой-красный-голубой). Мысленно представляйте ее себе, когда нужно собрать предложение — точно не потеряете глагол и поставите его на нужное место, а это как минимум 50% успеха.
👉 Пройти бесплатный тест на уровень языка
Но мы же не говорим постоянно базовыми предложениями. Справедливо. Давайте добавим дополнительную информацию — она серого цвета и стоит в конце, потому что без нее запросто можно обойтись.
Blue-red-blue-grey (голубой-красный-голубой-серый). Так будет выглядеть простое предложение в английском. Проблемы создают так называемые VIP-слова — как правило, это наречия из одного слова вроде only (только), just (всего лишь), also (также), really (действительно).
Они не хотят подчиняться общим правилам и идти в конец предложения (на то они и VIP). Им нужно особое место — перед смысловым глаголом: «I sometimes wish aliens had abducted me instead of my neighbors» («Я иногда сожалею, что инопланетяне не похитили меня вместо моих соседей»). Даже если в предложении есть вспомогательный глагол вроде do, have, will или модальный глагол, VIP-слова остаются перед смысловым глаголом: «I have always admired aliens» («Я всегда восхищался инопланетянами»).
Запоминалка №2: схема SVOMPT
Если дома не оказалось цветных маркеров, воспользуйтесь буквенной схемой SVOMPT. Расшифровываем каждую букву.
S = subject = подлежащее = кто?/что?
Подлежащее — кто выполняет действие: «Aliens abducted» («Инопланетяне похитили»).
V = verb = глагол = что делает?
Английское предложение, как правило, не может существовать без глагола даже там, где в русском переводе его нет: «Aliens are friendly» («Инопланетяне дружелюбные»).
O = object = дополнение = кого?/что?
Если в предложении есть дополнение, оно обязательно связано с глаголом: «I saw an alien» («Я видел инопланетянина»). Дополнений может быть сразу несколько.
M = manner = образ действия = как?
Наречия в английском часто заканчиваются на -ly (slowly — медленно, quietly —тихо): «Aliens move slowly» («Инопланетяне медленно двигаются»). Но есть еще и наречия вроде fast (быстро), hard (сложно), late (поздно), well (хорошо).
P = place = место = где?
Когда вы уточнили, как именно происходит действие, следует сказать, где оно происходит: «An alien was moving slowly (как?) towards me (куда?)» («Инопланетянин медленно двигался в мою сторону»).
T = time = время = when?
Идет в самый конец предложения: «Aliens abducted my neighbors right from their bed last night» («Инопланетяне похитили моих соседей прямо из их постели прошлой ночью»).
Подводим итоги
- Правильный порядок слов в английском — это важно, иначе вы звучите неграмотно или говорите совсем не то, что хотели.
- Запомнить правильную последовательность слов в предложении поможет цветовая схема: blue-red-blue-grey (голубой-красный-голубой-серый), где красный — глагол, синий — люди, животные, предметы, серый — дополнительная информация (ее можно убрать, и предложение не потеряет смысла).
- VIP-слова — это наречия из одного слова. Они занимают особое место в предложении — перед смысловым глаголом.
- Запомнить правильный порядок слов можно также с помощью схемы SVOMPT (subject, verb, object, manner, place, time).