Как я уже писал, недавно мне пришла небольшая посылка от издательства "Эксмо" с двумя фантастическими книжками для обзора.
О первой из них — необычной истории про альтернативную реальность, где Людовик XIV превратился в бессмертного вампира, подчинил всю Европу и правит более 300 лет — об этой книге я написал обзор вот здесь.
Сейчас же я наконец добрался до второй книжки, и здесь мне тоже есть, о чем рассказать. Итак встречайте: книга "Чудовища и красавицы: опасные сказки" от писателя Сомана Чайнани.
"На самом деле, все было совсем не так"...
"Чудовища и красавицы" — это пересказ всем известных с детства сказок, только в более мрачном виде, да еще и с большим количеством новых подробностей, а иногда и — с полностью перевернутым сюжетом.
"Принцу было ясно, что его кровь пьют демоны"...
Так мог бы начаться роман в жанре "темное фэнтези", однако Соман Чайнани начинает этой строчкой пересказ сказки "Спящая красавица". Демон в ней действительно появляется, вот только очень уж он странный — непонятно, чего он хочет, да и он скорее не губит принца, а... лучше сами почитайте.
Иногда сюжет сказок практически полностью следует оригиналу и лишь в деталях противоречит. Так получилось с историей про Рапунцель — девочку, которая выросла в одинокой башне и долгие годы не выходила из нее.
В новой версии ее охраняет не ведьма, а старик-садовник, а в финале она не сбегает с принцем, а насмехается над ним и остается в привычной башне с роскошью и любящим отцом. Мораль сей басни я так и не понял — возможно, смысл в том, что ее и нет?
Иногда от оригинала остается только название, без которого я бы даже не понял, к какой именно истории отсылает нас автор. Как, например, в случае со "Спящей красавицей", где ни красавицы нет, да и не спит никто.
У нас есть принц, которого по ночам кто-то кусает и мучает. Принц уверен, что это демон и ставит капкан. "Демоном" оказывается рыжий молчаливый парень, на которого в итоге принц меняет молодую жену, и у них с этим парнем появляется волшебным образом дитятя-наследник.
Вот я вроде бы пересказал все содержание "сказки", но так сам и не понял, о чем она...
А читать это вообще интересно?
Если предыдущую книгу про вампиров я вполне искренне мог похвалить, хотя сам жанр мне не особо близок, то здесь мне зацепиться было практически не за что.
Оригинальные версии сказок при всей своей простоте все равно кажутся мне более мудрыми, глубокими и, как это ни парадоксально, современными, чем их версии от Сомана Чайнани. Потому что мораль их вечна, а мораль автора этой книги слишком уж привязана к нашему времени.
Иногда кажется, что он не хочет донести что-то новое, а просто стремится опровергнуть "старое", то, что кажется ему уже неактуальным. В результате новые версии сказок за редким исключением ("Красная шапочка" неплоха) выглядят более невыразительными, чем старые. Даже несмотря на некоторые эпатаж и мрачность.
А вот книжки, которые я могу рекомендовать, можно найти в моем Telegram-канале — в закрепленном сообщении или по тегу "ДиШ_что_почитать". Подписывайтесь — там про фантастику и фэнтези много интересного!
