Приветствую заглянувших на канал, с Вами на связи КиноИнна. По свежим следам после прочтения, хочу поделиться впечатлением от книги Дафны Дю Морье «Постоялый двор «Ямайка», написанный в 1936г., на два года ранее более известного романа автора «Ребекка» 1938г.
Читала в переводе В.Черных. В другом переводе книга называется «Таверна «Ямайка». На написание романа писательницу вдохновило пребывание в Корнуолльских пустошах Бодмин-Мур, там по сей день существует паб «Ямайка» в центре города.
Сюжет книги: молодая девушка Мери Йеллан, осиротев, переезжает к своей тете Пейшенс. Тетку последний раз она видела в детстве, та запомнилась ей жизнерадостной красивой женщиной. Из письма тетки Мери узнала, что та стала женой трактирщика Джоза Мерлина и приглашает Мери жить и работать в их трактире «Ямайка». Каково же было удивление Мери, когда по приезду вместо своей жизнерадостной ранее тети, Мери видит перед собой измученную и дерганую женщину, практически уже не в своем уме. Новоприобретенный дядя Мери Джоз Мерлин— негодяй и пьяница, вскоре Мери понимает что в трактире творятся темные дела.
За что я больше всего люблю книги Дафны—за непередаваемую атмосферу. Помимо всегда сложно прописанных персонажей, писательница всегда уделяет много времени окружающей природе. Корнуолльские пустоши можно смело назвать отдельным и полновесным персонажем романа. Они так детально и атмосферно описаны — как-будто сама там побывала. Пустоши завораживающе мрачны, отталкивают и притягивают одновременно своими огромными гранитными плитами и опасными болотами.
Бодмин-Мур является особым заповедником научного значения. Кстати такую же детальность к окружающей местности, я заметила у Фаулза в его «Любовнице французского лейтенанта», даже существуют экскурсии, по следам Фаулза, в английском городке Лайм-Реджис.
«Ямайку» часто сравнивают с более известной работой Дафны «Ребекка», сравнение практически всегда не в пользу первой. Я выскажу лишь свое мнение: героиня «Ямайки» Мери субъективно мне более симпатична, чем безымянная главная героиня «Ребекки». Совершенно разные характеры, в «Ребекке» героиня какая-то аморфная, очень неуверенная в себе. Всегда удивлялась тому, до какой степени она боялась экономку миссис Денверс, что на место ее не могла поставить? А если не могла, так взяла бы да уволила.
На протяжении всего романа считала, что её муж Максим до сих пор любит покойную жену. Спросить нельзя что ли было? Даже учитывая что это не наше время, ближе к развязке сам Максим ей говорит «ты могла просто спросить меня». Сам то тоже хорош, постоянно что-то себе додумывает.
В итоге одна себе ногти до мяса сгрызла, а второй гоняет в голове по кругу мрачные мысли. Тем более в книге намеками указывалось, что ночная сторона супружеской жизни у них присутствовала, а моменты близости располагают к откровенности, неужели нельзя было почувствовать и понять друг-друга?
Мери Йеллан совсем другая, она смелая и очень стойкая. Хоть она и совершила достаточно глупых поступков, при чтении возникала мысль «Мери, ты это серьезно?», но автор в, дальнейшем, всегда аргументировала её мотивацию.
Персонаж от этого в итоге только выиграл, Мери получилась, как бы, более живая. Тем более в жизни, каждый из нас, тоже временами откровенно глупит. Единственное, что мне не понравилось—любовная линия в книге. Мери влюбилась в брата дяди Джема Мерлина, который тоже не отличается любовью к закону. Считаю такие сюжеты подлым приемом, потом любящие читать юные девушки считают, что смогут расколдовать чудовище. В откровенном гопнике выискивают душу бунтаря и думают «моя любовь его исправит». Подобные сюжеты в литературе немало этому поспособствовали. Пора уже вспарывать эти стереотипы. Откровенный хам, разбойник, мрачный и замкнутый тип—не равно мятущаяся и глубокая душа.
Финал книги лично у меня вызывает вопросы, но в конечном счете книга мне понравилась. Теперь хочу посмотреть экранизацию, их три :
1. Таверна «Ямайка». 1939г. Режиссер Альфред Хичкок.
Эту картину смотреть не буду, хоть это и Хичкок. Сам режиссер остался недоволен экранизацией, читала в сети, что один из актеров Чарльз Лоутон, который в то время имел вес и признание, просто испортил фильм своим постоянным вмешательством в съемочный процесс, фильм в итоге сильно ушел от первоисточника.
2.Мини-сериал «Таверна «Ямайка» 1983 г. Режиссер Лоуренс Гордон Кларк. Вот эту экранизацию я наверное посмотрю. Люблю фильмы 80-ых и люблю актрису Джейн Сеймур.
3. Мини-сериал из трех серий «Таверна «Ямайка» 2016г. режиссер Филиппа Лоуторп. Тоже посмотрю на досуге. Сейчас как правило снимают очень качественные сериалы, тем более всего лишь три серии. Эта экранизация мне интересна участием Джоэнн Уэлли, запомнила ее по роли Скарлетт в одноименном сериале из 90-ых, смотрели его всей семьей.
Теперь на очередь к прочтению книга автора «Моя кузина Рейчел», тем более, что не так давно сняли экранизацию с Рейчел Вайс.
Если вам нравится творчество Дафны Дю Морье, советую книгу «Постоялый двор «Ямайка» к прочтению, хотя бы для того, чтобы сравнить работы автора.
Спасибо, что дочитали. Читайте также:
#книги #дафна дюморье #ребекка #экранизации #подборки кино# #постояный двор ямайка #пустошь бодмин-мур #английская литература
