"Лучший в мире кинозал – это мозг, и ты понимаешь это, когда читаешь хорошую книгу", – утверждает кинорежиссер Ридли Скотт. Пожалуй, большинство читателей с ним согласится, поскольку каждый по-своему представляет книжных героев, даже если автор в деталях описал их внешность и характер. Что говорить о кинематографистах, ведь экранизация – по сути новое произведение, отражающее точку зрения режиссера и сценариста.
Друзья, телеканал "Мосфильм. Золотая коллекция" включил в программу замечательную экранизацию поэмы Николая Васильевича Гоголя "Мертвые души", снятую Михаилом Швейцером в 1984 году. Конечно, это не единственная киноверсия знаменитого литературного произведения. Одна из них – сериал режиссера Павла Лунгина "Дело о "Мертвых душах" (2005). Предлагаем взглянуть, как создатели двух фильмов представили образы пяти помещиков, с которыми встречался авантюрист Чичиков.
Манилов: Юрий Богатырев и Павел Любимцев
Из поэмы "Мертвые души":
"...Помещик Манилов, еще вовсе человек не пожилой..."
"...Он улыбался заманчиво, был белокур, с голубыми глазами..."
"...В приемах и оборотах его было что-то заискивающее расположения и знакомства..."
"...Сказал Манилов, явя в лице своем выражение не только сладкое, но даже приторное..."
Коробочка: Тамара Носова и Елена Галибина
Из поэмы "Мертвые души":
"...Вошла хозяйка, женщина пожилых лет, в каком-то спальном чепце, надетом наскоро, с фланелью на шее..."
"...Одна из тех матушек, небольших помещиц, которые плачутся на неурожаи, убытки и держат голову несколько набок, а между тем набирают понемногу деньжонок в пестрядевые мешочки, размещенные по ящикам комодов..."
"...Помещица не вела никаких записок, ни списков, а знала почти всех наизусть..."
Ноздрев: Виталий Шаповалов и Александр Абдулов
Из поэмы "Мертвые души":
"Это был среднего роста, очень недурно сложенный молодец с полными румяными щеками, с белыми, как снег, зубами и черными, как смоль, бакенбардами".
"Свеж он был, как кровь с молоком; здоровье, казалось, так и прыскало с лица его..."
"Таких людей приходилось всякому встречать немало. Они называются разбитными малыми, слывут еще в детстве и в школе за хороших товарищей и при всем том бывают весьма больно поколачиваемы".
Собакевич: Вячеслав Невинный и Александр Семчев
Из поэмы "Мертвые души":
"...Медведь! совершенный медведь! Нужно же такое странное сближение: его даже звали Михайлом Семеновичем..."
"Известно, что есть много на свете таких лиц, над отделкою которых натура недолго мудрила..., но просто рубила со своего плеча..."
"...Собакевич, который редко отзывался о ком-нибудь с хорошей стороны..."
Плюшкин: Иннокентий Смоктуновский и Леонид Ярмольник
Из поэмы "Мертвые души":
"...Это странное явление, этот съежившийся старичишка..."
"...Маленькие глазки еще не потухнули и бегали из-под высоко выросших бровей, как мыши..."
"Такой скряга, какого вообразить трудно..."
"...Если бы Чичиков встретил его, так принаряженного, где-нибудь у церковных дверей, то, вероятно, дал бы ему медный грош. Но пред ним стоял не нищий, пред ним стоял помещик..."
Друзья, эта публикация – не сравнение прекрасных актеров, просто напоминание о двух экранизациях. Не пропустите версию Михаила Швейцера на телеканале "Мосфильм. Золотая коллекция", ссылка на программу здесь. Приятного просмотра! Читайте и другие статьи:
Спасибо за внимание, друзья! Подписываетесь на канал, мы подготовили для вас много интересного. Коллекция "Мосфильма" огромна – яркое найдется для каждого.
#хорошие фильмы #интересные факты о кино #экранизации книг #классика советского кино