В прошлом году вышел документальный сериал в стиле трэвел-шоу «Русские каникулы» с участие Натальи Водяновой и ее семьи. Многих зрителей поразил и возмутил тот факт, что дети известной супермодели из России почти не говорят по-русски.
Идея фильма: Наталья показывает своим детям Россию, с которой они почти не знакомы. То есть понятно, что Наталья чтит свои русские корни.
Так правда ли, что дети Натальи не знают русского языка?
Наталья уехала во Францию в возрасте 16 лет, где усердно занималась карьерой. Однако, это не помешало ей выйти замуж за британского аристократа Джастина Тревора Беркли Портмана, и в этом браке у них родилось трое детей: сын Лукас Александр (2001), дочь Нева (2006) и сын Виктор (2007).
Нева названа в честь реки, однако произносится это имя с ударением на первый слог. Видимо, сказалось влияние английского языка.
Кстати, сама Наталья просит называть ее ВодянОва, с ударением на О. Как вам?
Кроме того, у Натальи есть еще два сына от брака с Антуаном Арно, сыном известного французского миллиардера, которые носят красивые русские имена: Максим (2014) и Роман (2016).
По словам Натальи, с четырьмя из пятерых детей она говорит только по-русски, иностранные мультфильмы они тоже смотрят на русском.
Проблема с русским языком только у Лукаса, который родился первым. В то время Наталье было всего 19 лет. Она утверждает, что до трех лет она старалась говорить с мальчиком на русском языке, но так как она постоянно работала, английского в его жизни было гораздо больше. В итоге английский победил: через 3 года Наталья поняла, что на английском ему общаться гораздо проще и не стала бороться.
И я бы не стала ее осуждать. А вы?
Статья про имя сына Илона Маска
#русский язык #знаменитости #родной язык #эмигранты
